| 单词 | 帽品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帽品 noun —headwear nSee also:帽 n—hat n • caps pl • cap n • hood n
|
於 2006 年，飛達帽業收購位於中國的健豪制帽(番禺)有限公司，該廠製造 85%的 Kangol 帽品，為集團進 一步拓展時尚帽品市場。 mainland.com.hk | In 2006, the Group acquired Kangol Headwear (Panyu) [...] Limited which manufactures about 85% of “Kangol” [...] headwear, extending the Group’s product offerings to fashion headwear. mainland.com.hk |
集團於 2004 年取得北京 2008 年奧運會帽品專利 ，並於同年開拓零售業務，在香港及中國開設 LIDS 帽品零售 店。 mainland.com.hk | In 2004, the Group obtained the headwear licence for the Beijing 2008 Olympic Games. mainland.com.hk |
飛達帽業主席顏禧強先生表示：「回顧年內，雖然面對歐債和國內不明朗經濟環境等因素， 但集團實行了多項策略性措施，包括收購美國高檔女 裝 帽品商 San Diego Hat Company， 令我們得以擴大歐美市場的發展，加上孟加拉外判廠房的投產，集團將可藉提升整體產 能，滿足市場對集團產品的殷切需求。 mainland.com.hk | Mr Ngan Hei Keung, Chairman of Mainland Headwear, said, “During the year under review, although facing debt crisis in Europe and the uncertainties in the PRC’s economy, the Group has adopted strategic measures including acquisition of San Diego Hat Company, a high-end women’s headwear company in the US to boost the our development in Europe and the US. mainland.com.hk |
San Diego 是美國一家大型高端 女裝帽品商，客戶遍佈美國、中國、日本、及歐洲等地，集團相信藉著 [...] San Diego 現有於 女裝市場的網絡，除可即時擴闊集團於女裝高端時裝的客戶基礎、使飛達帽業之產品種類 更多元化之外，亦可善用該公司在中國境外之生產網絡，藉以擴充集團之產能。 mainland.com.hk | San Diego is a leading [...] high-end women’s headwear in the US, with [...]customers spanning the US, the PRC, Japan and Europe. The [...]Group believes that San Diego’s existing network in women’s apparel will immediately help expand its customer base in the high-end women’s apparel market segment and help to diversify its product variety. mainland.com.hk |
(2013 年 3 月 26 日，香港訊) 著名帽品設計 、生產及零售商－飛達帽業控股有限公司(「飛 達帽業」或「集團」) (股票編號：1100)今天公佈截至 2012 [...] 年 12 月 31 日止年度之全年 業績。 mainland.com.hk | (Hong Kong, 26 March 2013) [...] – Leading headwear designer, manufacturer and retailer Mainland Headwear Holdings Limited [...](the “Group” [...]or “Mainland Headwear”; stock code: 1100) today announced its annual results for the year ended 31 December 2012. mainland.com.hk |
當中不能忽視的是每季都推出的紳士 帽 作 品 ， 以五 個 帽 子 形 狀及三個級別的用料作為創作藍本，從中引伸出多款不同設計；加上布料由捷克選購再運回日本製作，因此無論形狀及用料均屬頂級，是Wacko Maria紳士服造型的主要構成部分。 think-silly.com | Top hat is a recurring item in the Wacko Maria collections — with five shapes and three materials as the blue print, each season inspires new designs. think-silly.com |
该名女商人向商标局注册「JEREMY [...] S.H.L.」及「林书豪」商标后，便享有专用权在中国使用该等商标于服装、鞋 、 帽 、 娱 乐 品 、 玩 具、体育及运动用品。 onc.hk | Therefore, the business woman in Wuxi, having registered the name “JEREMY S.H.L.” and “林书豪” with the Office, has the right to [...] exclusively use the marks in the PRC in [...] clothing, footwear, headgear, games, playthings, [...]gymnastic and sporting articles. onc.hk |
我们提供了各种牌号供您选择，能够满足软硬包装要求，包括 盖 帽 和 闭 合件、 食 品 包 装 和聚苯乙烯替代品。 exxonmobilchemical.com | Choose from grades to meet rigid and flexible [...] packaging needs, including caps and closures, food packaging [...]and polystyrene alternatives. exxonmobilchemical.com |
气密封装于带透镜金属帽的标准产品 、 气密封装于绝缘金 属 帽 的 微 型封装 产 品 和 LC 型插座的TOSA（光发射次模块）。 kyosemi.co.jp | Two kinds of VCSEL devices are hermetically sealed；one is packaged in metal can with a lens, and another is packaged in isolated mini can. kyosemi.co.jp |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显得没 有 品 位 ，这 顶 帽 子 可 能很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of [...] tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably very expensive [...]but also very hideous, and [...]also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
AVX Corporation 的 9175/9176-700 产品采用 IDC 盖帽，预装了 IDC 触头，可以表面贴装到任何一种 [...] PCB 上且端接电线时不需专用工具。 digikey.cn | AVX Corporation’s 9175/9176-700 product has an IDC cap, pre-assembled with [...] IDC contacts which can be surface mounted onto [...]any PCB and terminated with wires without the need for special tooling. digikey.be |
2011年5月3日，商评委作出商评字〔2010〕第07765号《关于第3752691号“Y3”商标异议复审裁定书》（下称第7765号裁定），认定：被异议商标指定使用的游泳衣、袜和手套（服装）商品与引证商标核定使用的服装、鞋类 和 帽 类 商 品 在 功 能、用途、生产部门、销售渠道和消费对象方面都有较为明显的差别，一般不判为类似商品。 dragonip.com | After the examination of the TRAB, the TRAB held that the goods of “swimsuit” used by the opposed mark are different with the goods “clothing” designated by the cited mark in function, use, production and sale channel; the co-existence of the two trademarks will not mislead the consumers. dragonip.com |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并防止其在 气帽 中堆积。 graco.com | The air should be activated before the fluid to ensure full atomization of fluid and [...] prevent buildup on the air cap. graco.com |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装、 阀 帽 螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted [...] horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
要测量气帽上的压力，应使 用适当的 HVLP 压力核查配件包。 graco.com | To measure [...] pressure at the air cap, use the appropriate [...]HVLP Pressure Verification Kit. graco.com |
从10月15日开始，它们将向日本的Toys"R"Us等零售商、邮购公司和网上商店提供Taggies的Little TAGGIES（TM）高级毛毯以及充满活力的TAGGIES（TM） 衣 帽 套 件 产 品 系 列。 tipschina.gov.cn | Beginning October 1, they will offer Taggies line of products including its classic Little TAGGIES(TM)blankets and its vibrant TAGGIES(TM) Colours collection to retailers like Toys"R"Us, mail order companies and Internet shops throughout Japan. tipschina.gov.cn |
世伟洛克角型阀可用于带有端帽 的钢瓶上。 swagelok.com | Swagelok angle-pattern valves can be [...] used on cylinders with end caps. swagelok.com |
根据应用地点的不同（车辆内部或外部），可选择氯丁二烯 防尘帽。 staubli.com | Versions supplied with Chloroprene protector depending on the installations (inside or outside). staubli.com |
昆卡的建筑大多始建于18世纪，到19世纪时这里成为奎宁、 草 帽 以 及 其他 产 品 的 主 要出口港，经济上的繁荣也推动了城市建筑的现代化。 glifr.com | Cuenca's architecture, much of which dates from the 18th century, was 'modernized' in the economic prosperity of the 19th century as the city became a major exporter of quinine, straw hats and other products. glifr.com |
我们的一系列产品都将支持红帽企业级 Linux，包括：SNL、Alliance Gateway、Alliance Access、Alliance Web Platform [...] (SE)、Alliance RMA 和用于报文 输入和修复的 Standalone。 swift.com | Red Hat Enterprise Linux will be supported by a range of our product portfolio, including: [...] SNL, Alliance Gateway, Alliance [...]Access, Alliance Web Platform (SE), Alliance RMA and Standalone for message entry & repair. swift.com |
這位Le Prince Jardinier於1995年創立了同名園藝藝術品牌，首批作品是手製園藝工具和服飾， 產 品 包 括 帽 子 、 工具包、花盤甚至桌椅沙發等一整套完備的園林系列。 think-silly.com | Le Prince Jardinier launched a collection of elegant handmade garden tools and accessories in 1995, including hat, tool kit and flower disc. think-silly.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何 物 品 或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物 品 或 物 體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物 體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品 翻 译 委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯 作 品； 学 校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
根據新增訂的第13I條，如任何商戶在就某 產 品 ( 下 稱 "有 關產品")接受 付款或其他代價時，該商戶意圖不供應有關 產 品， 或意圖供應與有關產品有重大分別的 產 品 ， 或 沒有合理理由相 信該商戶將能在所指明的期間內或在合理時間內，供應有關產 品，則該商戶即屬不當地就有關產品 接 受 付款。 legco.gov.hk | Under the new section 13I, [...] a trader wrongly accepts payment for a product if, at the time of accepting payment or other consideration for the product, he intends not to supply the product, intends to supply a materially different product, or there are no reasonable grounds for believing that he will be able to supply the product within the period specified by him [...]or within a reasonable period. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。