| 单词 | 帽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帽noun—hatncapncapsplhoodnExamples:帽子n—hatspl capspl 帽子pl—scarvespl 高帽子—tall conical paper hat worn as a public humiliation
|
要测量气帽上的压力，应使 用适当的 HVLP 压力核查配件包。 graco.com | To measure [...] pressureat theair cap, usethe appropriate [...]HVLP Pressure Verification Kit. graco.com |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并防止其在气帽中堆积。 graco.com | The air should be activated before the fluid to ensure full atomization of fluid and [...] prevent buildupon the air cap. graco.com |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装、阀帽螺母在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted [...] horizontally, with bonnet nuton top. swagelok.com |
世伟洛克角型阀可用于带有端帽的钢瓶上。 swagelok.com | Swagelok angle-pattern valves can be [...] used on cylinderswith end caps. swagelok.com |
根据应用地点的不同（车辆内部或外部），可选择氯丁二烯 防尘帽。 staubli.com | Versions supplied with Chloroprene protector depending on the installations (inside or outside). staubli.com |
用于侧面连接 （图 29）时，屏蔽帽装配有直的接 线片，用于端面连接 （图 30）时，屏蔽帽则装配有弯曲的接线片 （参见附录的 图 897 868）。 highvolt.de | For lateral connection (Figure 29), the screening caps are fitted with a straight cable shoe or for faceend [...] connection (Figure 30) with an angled [...]cable shoe (see drawing 897 868 in appendix). highvolt.de |
由於天水围属全港最年青的社区，加上该区的青少年群党及滥药的问题较其他地区严重，为了预防少女在当中因此而受到性暴力的威胁，因此妇女动力基金於07/08及08/09年度拨款支持关注妇女性暴力协会 [...] (Anti480反性暴力资源中心)举办「抱抱小红帽－青少女反性暴力朋辈大使训练计划」，透过培训朋辈大使，向少女传递认识及预防性暴力的讯息，以减低性暴力事件的发生，及使受到性暴力对待的少女敢於求助。 herfund.org.hk | Tin Shui Wai, a deprived community in face of young people’s problems, e.g. taking drugs, fighting, etc. In order to prevent young girls from falling into sexually violence situations, HER Fund supports the project “Peer Support of Ambassadors' Training [...] Project for Young Girls on Anti-Sexual [...] Violence (Beholdof Red Caps)”by Association [...]Concern of Sexual Violence Against Women [...]480 Anti Sexual Violence Resource Centre in Year 07/08 and 08/09. herfund.org.hk |
快速安装，确保O型圈槽 干燥且O型圈未被卷入或挤压入帽内。 georgfischer.jp | Make sure that O-ring grooves are dry and that the O-rings are not rolled [...] or pinched inside the cap. georgfischer.jp |
毕业熊仔最受欢迎的包括Guilliver白色浅咖啡色米色公仔穿上毕业袍毕业帽和证 书，德国Nici各款毕业公仔有绵羊毕业公仔猩猩猴子长颈鹿斑马公仔Nici白马树熊狮子老虎兔子小狗花猫毕业公仔，我们也有独家Nici与法拉利联合推出的法拉利黑马公仔，可以穿上毕业袍十分适合送给男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿帽、身 着舒适的服装，并涂抹防晒霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks, a hat, sunscreen lotion, comfortable clothing and insect repellent. studyinaustralia.gov.au |
其实， 过去不单 止 民主派 的 同 事曾被别人 这样批 评 ， 我相信即使是民建 联 的 同 事，对此亦不会 陌 生，因为很 多 时 候 我们参 与社会事务、为社会 争 取 公 义 ， 也 会 被 人 扣上帽子，说 是 “ 搅 事 分 子 ＂。 legco.gov.hk | Actually, Members belonging to the pro-democracy camp are not the only ones who were so criticized; I am sure that even Members belonging to the DAB will not find such criticisms at all strange, because very often, when we participate in social affairs and seek to champion for social justice, we will be labelled as "trouble-makers". legco.gov.hk |
问题出於，撇除具有政治动机和乱扣帽子的 批评，不少参与评论的本地专家和主管，似乎对调查的抽样误差不太了解。 hkupop.hku.hk | The question here is that, excluding those criticisms with hidden political agenda and ungrounded criticisms, some local experts and directors who have participated in the discussion seemingly do not have a good understanding on the sampling error of the survey. hkupop.hku.hk |
塑料部件，如保险杠、油箱帽等必须与车身涂料相匹配。 eckart.com.cn | Plastic add-on parts, such as [...] bumpers, fuel tank caps, etc., haveto match [...]the body coating. eckart.net |
建议的物 品包括: [...] 舒缓呕吐用的姜糖/胶囊/茶、日记本与笔、口腔卫生用品、冰袋、自粘绷带、羊皮制的汽车安 全带护套、睡帽、保暖袜子和情绪松弛蜡烛. soroptimist.org | Suggested items include: ginger candies/capsules/tea for nausea, journal and pen, oral [...] hygiene products, ice bag, athletic bandage, sheepskin [...] seatbelt cover,sleeping cap, warmsocks, and [...]a relaxation candle. soroptimist.org |
本培训课程费用中包含以下个人防护用具：护目镜（需要时，可与眼 [...] 镜一起使用）、皮手套、普通工作手套及带面部保护装置的安全帽。groz-beckert.pl | The following personal safety protection items are included in the training course price: Protective [...] goggles (also for spectacle wearers where necessary), leather gloves, normal work [...] gloves, and helmet with face protection. groz-beckert.pl |
(g) 协助最不发达国家以及正在摘掉最不发达国家帽子的国家，增强其克服 结构性发展瓶颈的能力，并确定支持其摘帽战略的国际经济合作的需求和机会。 daccess-ods.un.org | (g) Assistance to the least developed [...] countries andthose graduating from this category in improving their capacity to overcome structural development bottlenecks and identifying needs and opportunities for international economic cooperation in support of their graduationstrategies. daccess-ods.un.org |
在 达尔富尔，混合特派团开办期间的大部分工作是致力向一些“换帽”的特遣队提 供装备和培训，因为非洲联盟对特遣队拥有的装备和部署前的培训的要求是不够 的。 daccess-ods.un.org | In Darfur, during the start-up phase of the hybrid mission, the bulk of the efforts were devoted to equipping and training some of the re-hatted contingents, as the requirements of the African Union for the contingent-owned equipment and predeployment training were not sufficient. daccess-ods.un.org |
比如： ａ手电筒、干电池 ｂ饮用水、食品 ｃ便携式收音机 ｄ现金(10 [...] 日元硬 币用于打公用电话很方便) ｅ身分证的复印件、护照、存折等贵重物品 ｆ火柴、打火机和蜡烛 [...] ｇ急救用品(长期患病者，请随时备好常用药品) ｈ头盔或帽兜ｉ手套、袜子以及内衣 ｊ防寒的垫布或防水苫布 [...]ｋ绳索 等④用防止颠倒的小五金固定好家具。 town.matsushige.tokushima.jp | Example of items to put in the rucksack / emergency bag: (a) flashlight and batteries, (b) drinking water and food, (c) portable radio (d) money (including some ¥10 coins for using a public telephone), (e) copies of identification materials such as passports and bankbooks, etc., and other valuables, (f) matches, lighter and candles, (g) a first-aid kit (including medicine for those [...] requiring regular medication), (h) a helmet or other [...] protective headwear, (i) cotton [...]work gloves, socks and underwear, (j) heat [...]insulating and waterproof blankets, (k) rope, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
可在Avanti提供的配件说明 中找到可更换的帽带、颌带、护耳、头盔 和头盔附属照明灯等配件。 avanti-online.com | Accessories and/or replacement straps, chin straps, ear defenders, visors and helmet mounted lamps are available with fitting instructions from Avanti. avanti-online.com |
b. 复杂牙科治疗：牙科执业医生的收费以及以下治疗的费用：承保范围内的复杂牙科治疗：例如针对 以下项目进行牙根尖切除术 - [...] 齿根断裂、齿根严重弯曲、牙齿上有牙帽或牙桩、根管治疗无法治愈的 囊肿或感染、根管穿孔、新装或修复牙冠、假牙、嵌体和牙桥、反复发作的疼痛和感染、无法通过 [...]X [...]光确定问题根源的持续症状、牙髓钙化/根管钙化、需要进行手术的牙根表面和周围骨质的损伤。 now-health.com | A co-insurance of 20% applies b Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: eligible complex dental treatment: including for example, an apicoectomy done to treat the following – a [...] fractured tooth root; a severely curved tooth [...] root; teeth with capsorposts;cyst [...]or infection which is untreatable with root [...]canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges; recurrent pain and infection; persistent symptoms that do not indicate problems from x-rays; calcification; damaged root surfaces and surrounding bone requiring surgery now-health.com |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴帽子，公司可能愿意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts orcaps for volunteers to [...] wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the [...]company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
总部新的导游路线现在已经确定；最近新增加的一些项目包括播放 2010 年 1 [...] 月海地地震之后联合国开展工作的幻灯片，以及展示维和人员的蓝色贝雷帽和头盔。 daccess-ods.un.org | The new guided tour route at Headquarters is now well established; some recent additions include a slide show on the work of [...] the United Nations following the January 2010 earthquake in Haiti and a display of [...] peacekeepers’blue berets and helmets. daccess-ods.un.org |
她们一个一个透过小孔，看到了一位男士的移动影像，他向 她们微笑、招手、脱帽，自然而优雅的鞠躬致意。 motion.kodak.com | One by one, they looked through [...] the peephole and saw moving images of a man, smiling, waving, taking off his [...] hat, and bowing with naturalness and grace. motion.kodak.com |
复杂牙科治疗：牙科执业医生的收费以及以下 治疗的费用：承保范围内的复杂牙科治疗： 例如针对以下项目进行牙根尖切除术 - 齿根 [...] 断裂、齿根严重弯曲、牙齿上有牙帽或牙桩、 根管治疗无法治愈的囊肿或感染、根管穿孔、 [...] 新装或修复牙冠、假牙、嵌体和牙桥、反复 发作的疼痛和感染、无法通过 [...]X 光确定问题 根源的持续症状、牙髓钙化/根管钙化、需要 进行手术的牙根表面和周围骨质的损伤。 now-health.com | b) Complex dental treatment: Fees of a registered dental practitioner and associated costs for the following procedures: Eligible complex dental treatment: including for example, apicoectomy is done to treat the following - [...] fractured tooth root; a severely curved tooth [...] root; teeth withcaps or posts; cyst [...]or infection which is untreatable with root [...]canal therapy; root perforations; new or repair of crowns, dentures, in lays and bridges. now-health.com |
2009年登记的国际商标注册中，最受欢迎的商品和服务分类是第9类（包括计算机硬件和软件等），占总量的8.3%；第35类（包括办公事务、广告和商业管理等服务），占总量的7.1%；第42类（包括科学、工业或技术工程师和计算机专业人员提供的各种服务），占总量的5.6%；第5类（主要包括药品和其他医用制剂）、第25类（包括服装、鞋、帽）和第41类（包括教育、培训、娱乐、文体活动领域的各种服务），各占总量的4.7%。 wipo.int | The most popular classes of goods and services in international trademark registrations recorded in 2009 were Class 9 (covering, for example, computer hardware and software) representing 8.3% of the total, Class 35 (covering services such as office functions, advertising and business management) which represented 7.1% of the total, Class 42 (covering services provided by for example, scientific, industrial or technological engineers and computer specialists) which represented 5.6% of the total; Class 5 (covering mainly pharmaceuticals and other preparations for [...] medical purposes), Class 25 (covering [...] clothing,footwear andheadgear)and Class [...]41 (covering services in the area of education, [...]training, entertainment, sporting and cultural activities) each represented 4.7% of the total. wipo.int |
San Diego 是美国一家大型高端 女装帽品商，客户遍布美国、中国、日本、及欧洲等地，集团相信藉着 San Diego 现有於 女装市场的网络，除可即时扩阔集团於女装高端时装的客户基础、使飞达帽业之产品种类 更多元化之外，亦可善用该公司在中国境外之生产网络，藉以扩充集团之产能。 mainland.com.hk | San Diego is a leading high-end women’s headwearinthe US, with customers spanning the US, the PRC, Japan and Europe. The Group believes that San Diego’s existing network in women’s apparel will immediately help expand its customer base [...] in the high-end women’s apparel market [...]segment and help to diversify its product variety. mainland.com.hk |
我们不能就任何涉及与商界有关的事件，便 替全香港的商家扣上负面的帽子， 如此一来，会错误引导公众对商界 的观感，由此积累所谓“仇商仇富”的情绪，这对整体商界并不公平， 亦不利於香港整体社会的和谐。 legco.gov.hk | In time, the so-called "anti-business and anti-rich" sentiment will accumulate, which is unfair to the business sector as a whole and inconducive to the harmony of the Hong Kong society as a whole. legco.gov.hk |
(z) 开展服装供应商、睡袍、连衣裙及披风制作者、裁缝、绸商、制造商、各类 [...] 服装、内衣及饰品的制造、供应及买卖，紧身胸衣制造商、皮货商、总服装 商、男子服装经销商、女帽制造及贩卖商、手套贩卖商、蕾丝制造商及交易 [...]商，以及纤维及所有种类材料的交易商业务。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of costumiers, robe, dress and mantle makers, tailors, silk mercers, manufacturers, makers and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, [...] corset makers, furriers, general drapers, [...] haberdashers, milliners, glovers, [...]lace makers and dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
飞达帽业主席颜禧强先生表示：「回顾年内，虽然面对欧债和国内不明朗经济环境等因素， 但集团实行了多项策略性措施，包括收购美国高档女装帽品商 San Diego Hat Company， 令我们得以扩大欧美市场的发展，加上孟加拉外判厂房的投产，集团将可藉提升整体产 能，满足市场对集团产品的殷切需求。 mainland.com.hk | Mr Ngan Hei Keung, Chairman ofMainland Headwear, said, “During the year under review, although facing debt crisis in Europe and the uncertainties in the PRC’s economy, the Group has adopted strategic measures [...] including acquisition [...]of San Diego Hat Company, a high-end women’s headwear company in the US to boost the our development in Europe and the US. mainland.com.hk |
她戴着一顶丑陋的鼬皮帽子，显得没有品位，这顶帽子可能很贵重，但也非常丑陋，而她那只宠物狗就更加丑陋，黑黄相间的毛发，也许介于斗牛犬和火蜥蜴之间。 voith.com | She displays certain amounts of [...] tastelessness by a ghastly skunk's fur hat, which is probably very expensive [...]but also very hideous, and [...]also by her even more hideous lapdog, black with yellow sploshes, probably a cross between a bulldog and a salamander. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。