| 单词 | 常青藤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常青藤—ivyExamples:常青藤八校—Ivy League See also:常青—evergreen 青n—youthn cyann 青—young (of people) green or blue greenish black nature's color 藤—vine rattan cane
|
我最心仪的是来自常青藤灵感的Lierre项链，该项链镶有几排来自赞比亚的椭圆切割绿宝石，总重98.62克拉。 the-dvine.com | My favourite was the Lierre [...] necklace, inspiredby evergreenivy, and featuring [...]several strands of oval-cut emeralds from [...]Zambia, weighing a total of 98.62 carats. the-dvine.com |
这架精心制作的机器同化并接受了自身的架构限制，似乎要利用展厅有限的空间来支撑自己的生长，时刻让人联想起具有顽强生命力的常青藤在向高处攀爬。 shanghaibiennale.org | The elaborate organic machine assimilates and conforms to its architectural confines, as if it [...] were using the limited space the building provides to support its own growth – [...] reminding us of a tenacious growingivy. shanghaibiennale.org |
综上所述，高贵林及常青线沿线的城市将有一个非常美好的未来，这里会有更多工作机会，更多人口迁移至此，更多更完善的社会服务等等。 homewithtyra.com | After all, I can see a brillian future of Tri-city, as more jobs will be created, more population will relocate to the area, and more social services will be provided. homewithtyra.com |
帕拉帕拉乌姆藤壶海滨青年旅舍（YHA Paraparaumu Barnacles Seaside [...] Inn）提供各种类型的房间，大部分房间享有海景，你可以在预定时向旅舍提出要求。 cn.yha.co.nz | YHA Paraparaumu Barnacles Seaside Inn offers [...] a variety of accommodation, many rooms have sea views which you can request when booking. yha.co.nz |
不让狗狗接触对其有危害的植物：例如猩猩木、杜鹃花、北美杜鹃花、黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Restrict access to plants that are [...] dangerous to dogs:poinsettias,azaleas, rhododendrons, [...]dumb cane, Japanese yew, oleander [...]and English ivy, to name a few. eukanuba.com.au |
Wolostoff博士集中讲解如何选择一个适合自己的大学，而不是只专注如何进入这些着名的常春藤高校。 ycis-bj.com | Instead of focusing on how to get into these universities, Dr. Wolostoff said students should focus on what was the right college for them. ycis-bj.com |
切勿让幼犬接触有毒的植物，如猩猩木、杜鹃花、北美杜鹃花、黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Never give her access to poisonous plants [...] such as poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb can, Japanese yew, oleander and English ivy. eukanuba.com.au |
支持进行第二次绿色革命——一次“常青革命”，从 而在各项可持续性原则基础上让产量翻番，现在正当其时 daccess-ods.un.org | It is time to embrace a second green revolution — an “ever-green revolution” — that doubles yields but builds on sustainability principles daccess-ods.un.org |
当学生和家长看到美国着名大学的招生统计数据时，都惊呆了——美国常春藤高校每年都会收到超过30,000份入学申请，最后只招收2,000—4,000名大学新生。 ycis-bj.com | The well-knownIvy League colleges saw applications of more than 30,000, but were only able to accept an incoming freshmen class of 2,000-4,000 students. ycis-bj.com |
他通常青睐印满文字的报纸，在对绘画进行视觉处理时，都会充分发挥报纸这种媒介的独特语言特色。 shanghaibiennale.org | The material he prefers usuallyisnewspaper with [...] its prints, whose own language he includes into the visual process of his drawings. shanghaibiennale.org |
专利的常青化造成专有权利期在原有期限 之外得到延长。 daccess-ods.un.org | This evergreening of patents has the result of lengthening the period of exclusive rights beyond its original time. daccess-ods.un.org |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵藤水（“灵魂之藤”的意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamansuseayahuasca (whichmeans"vineof the [...] soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
英特尔至强 E3-1200 V2 系列微处理器"常春藤桥-DT"已成为非常有趣的替代，甚至对于桌面用户，因为他们可以安装在绝大多数的主板插槽 [...] LGA 1155 (虽然你失去的 ECC 支持和功能侧重于服务器和工作站）。 cn.500gadgets.com | Intel Xeon E3-1200 V2 Series [...] microprocessors "Ivy Bridge-DT" have [...]become a very interesting alternative even for desktop [...]users, because they can be installed in the vast majority of motherboards socket LGA 1155 (although you lose the ECC support and features focused on servers and workstations). 500gadgets.com |
一个厚厚的常青树篱形成了通过 Denbury 村的一条主干路和一个居民区间的边界。 ipaworld.org | Athick evergreenhedge created the [...] boundary between one of the main roads through the village of Denbury and a residential neighbourhood. ipaworld.org |
常青关注小组促请国际社会援助瑙鲁政府不仅仅在常青社区(Meneng和 Yaren区) 而且在整个瑙鲁取代所有石棉房顶。 daccess-ods.un.org | ECG urged the international community to assist the [...] Government of [...] Nauru to replace all asbestos roofing notonly in the EvergreenCommunity (the Districts [...]of Meneng and Yaren), but Nauru as a whole. daccess-ods.un.org |
还因为泥水也流入了蓄水池。35同 样，常青关注小组也促请该国政府从事一项研究查寻常青社区(Meneng和Yaren 区) 内石棉房顶的影响，筹集资金解决瑙鲁石棉房顶问题。 daccess-ods.un.org | According to ADC, rain water collected from rooftops was neither safe nor clean not [...] only because most homes [...] still have fibro roofing(asbestos), butalso because muddy water flows into the tanks.35 Similarly, ECG urged the Government to conduct a study to find the impact of asbestos roofing in the Evergreen community (the [...]Districts of Meneng [...]and Yaren), and to seek funding to address the problem of asbestos roofing in Nauru.36 31. daccess-ods.un.org |
挪威另一位歌坛常青树，深受人们欢迎的老歌手就是茜塞尔（Sissel）， [...] 她目前正集中精力扩大国际影响，尤其是在美国。 norway.org.cn | Anotherlong-standing Norwegian favourite [...] is Sissel, who is now concentrating on increasing her international audience, [...]with particular focus on the USA. norway.cn |
省政府将在不久的将来宣布常青线将于夏天开工。 homewithtyra.com | The provincial government is [...] to announce the EvergreenLine builder this summer. homewithtyra.com |
品牌设计灵感来自于美国东部名校联盟IVY LEAGUE（常春藤联盟）的生活方式：学习，运动休闲，年度学院竞赛，度假旅游等，这些优越卓越的天之骄子有着他们伟大的梦想与追求，并保持着传统的贵族气质。 gtcgalleria.com | Its design concept comes from the life style of the students in IvyLeague:study,sports and leisure, annual college contest, vacation tour etc. These prominent persons have their great dreams and conduct themselves with traditional nobility. gtcgalleria.com |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positiverole of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
由五人组成的监事会还包括现有委员——常驻东京的远藤功（Isao Endo）（53岁）和常驻杜塞尔多夫的维特•施文肯多夫（Veit Schwinkendorf）（44岁）。 rolandberger.com.cn | The five-member Supervisory Board is rounded off by existing members Isao Endo (53), of Tokyo, and Veit Schwinkendorf (44), of Düsseldorf. rolandberger.com.cn |
办事处还为保护和恢复特立尼达的濒危文化财产、社区参与非物质文化遗产的保 护、保护土着人民的文化多样性和为圣马藤岛制定一项文化政策等工作做出了突出的 贡献。 unesdoc.unesco.org | Significant contributions were also made towards the protection and rehabilitation of endangered cultural property in Grenada, the participation of communities in the safeguarding of the intangible cultural heritage, the protection of cultural diversity with regard to indigenous peoples, and towards the elaboration of a cultural policy for Saint Maarten. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogueamong young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youthforums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...]以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, childrenand young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
在新近的文献中如下内容是相关的： Ackerfield和Wen， 对于Hedera L.(常春藤属，Araliaceae)的形态学分析和它的分类的暗示的morphometric (Adansonia，sér. 3, 24: 197–212. 2002);Ackerfield和Wen，Hedera(常春藤属，Araliaceae)的演化：从叶绿体DNA 数据发现的 (Int. J. Pl. [...] Sci. 164: 593–602. 2003).J. Pl。 flora.ac.cn | Among recent literature the following are relevant: [...] Ackerfield and Wen, A [...] morphometric analysisof Hedera L. (the ivygenus, Araliaceae) and its taxonomic implications (Adansonia, sér. 3, 24: 197-212. 2002); Ackerfield and Wen, Evolutionof Hedera (the ivygenus, Araliaceae): [...]insights from [...]chloroplast DNA data (Int. J. Pl. Sci. 164: 593-602. 2003). flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。