| 单词 | 常青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常青 —evergreenExamples:常青藤八校—Ivy League 常青藤—ivy See also:青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • greenish black • nature's color
|
综上所述，高贵林及常青线沿 线的城市将有一个非常美好的未来，这里会有更多工作机会，更多人口迁移至此，更多更完善的社会服务等等。 homewithtyra.com | After all, I can see a brillian future of Tri-city, as more jobs will be created, more population will relocate to the area, and more social services will be provided. homewithtyra.com |
支持进行第二次绿色革命——一次“ 常青 革 命 ”，从 而在各项可持续性原则基础上让产量翻番，现在正当其时 daccess-ods.un.org | It is time to embrace a second green revolution — an “ever-green revolution” — that doubles yields but builds on sustainability principles daccess-ods.un.org |
他通常青睐印满文字的报纸，在对绘画进行视觉处理时，都会充分发挥报纸这种媒介的独特语言特色。 shanghaibiennale.org | The material he prefers usually is newspaper with [...] its prints, whose own language he includes into the visual process of his drawings. shanghaibiennale.org |
一个厚厚的常青树篱 形成了通过 Denbury 村的一条主干路和一个居民区间的边界。 ipaworld.org | A thick evergreen hedge created the [...] boundary between one of the main roads through the village of Denbury and a residential neighbourhood. ipaworld.org |
常青关注 小组促请国际社会援助瑙鲁政府不仅仅 在 常青 社 区(Meneng和 Yaren区) 而且在整个瑙鲁取代所有石棉房顶。 daccess-ods.un.org | ECG urged the international community to assist the [...] Government of [...] Nauru to replace all asbestos roofing not only in the Evergreen Community (the Districts [...]of Meneng and Yaren), but Nauru as a whole. daccess-ods.un.org |
挪威另一位歌坛常青树， 深受人们欢迎的老歌手就是茜塞尔（Sissel）， [...] 她目前正集中精力扩大国际影响，尤其是在美国。 norway.org.cn | Another long-standing Norwegian favourite [...] is Sissel, who is now concentrating on increasing her international audience, [...]with particular focus on the USA. norway.cn |
省政府将在不久的将来宣布常青线将 于夏天开工。 homewithtyra.com | The provincial government is [...] to announce the Evergreen Line builder this summer. homewithtyra.com |
我最心仪的是来自常青藤灵 感的Lierre项链，该项链镶有几排来自赞比亚的椭圆切割绿宝石，总重98.62克拉。 the-dvine.com | My favourite was the Lierre [...] necklace, inspired by evergreen ivy, and featuring [...]several strands of oval-cut emeralds from [...]Zambia, weighing a total of 98.62 carats. the-dvine.com |
其實，我 亦曾私下向鄭家富議員說過這番話，因為鄭家富議員過往在發言辯論時 也經常青筋暴 現，我便曾勸他不要太緊張，因為有些事情不一定可依靠 個人力量阻止，而身體健康才是最重要的。 legco.gov.hk | Actually, I have also offered the same advice to Mr Andrew CHENG in private because his face sometimes also goes crimson with rage when he speaks. I have advised him not to be so agitated, telling him that in some cases, one single person is simply unable to stop things from happening, and that one's health should be the most important. legco.gov.hk |
青 年 論 壇 將 屬 青 年事務委 員會轄 下的一個 恆 常 青 年發展計 劃。 legco.gov.hk | The youth forums would be an ongoing youth development [...] programme under the COY. legco.gov.hk |
通常青年人 較常出現酒精問題，而年長人士則較少，此類問題亦較常出現於男性。 hsbc.com.hk | Alcohol problems [...] are most common in young adults, and [...]lowest amongst the elderly. hsbc.com.hk |
大理石特里亚侬宫”整齐对称的法式园林非常有名，“各式各样的桔树花朵 和 常青 灌 木 充斥着园林”，菲力比安（Félibien）如是说道。 zh.chateauversailles.fr | The “Marble Trianon” is famous for its orderly, geometrical French-style gardens “filled with all sorts of orange blossoms and green shrubbery” (Félibien). en.chateauversailles.fr |
这架精心制作的机器同化并接受了自身的架构限制，似乎要利用展厅有限的空间来支撑自己的生长，时刻让人联想起具有顽强生命力 的 常青 藤 在 向高处攀爬。 shanghaibiennale.org | The elaborate organic machine assimilates and conforms to its architectural confines, as if it were using the limited space the building provides to support its own growth – reminding us of a tenacious growing ivy. shanghaibiennale.org |
洛城常青社活動是洛城老人中心 (RSC) 活動的一部份，由常青社協 助安排活動項目及營養午餐。 ccacc.sino1.com.tw | RSC provides the activity space and facilities, and the club helps arrange and manage such activities offered by CCACC, including a senior nutrition meal. ccacc.sino1.com.tw |
专利的常青化造 成专有权利期在原有期限 之外得到延长。 daccess-ods.un.org | This evergreening of patents has the result of lengthening the period of exclusive rights beyond its original time. daccess-ods.un.org |
流动性（非移民）/季节性学生/ Migrant (non-immigrant)/Seasonal Student：在此之前三十六个 月里，跟随从事流动性或季节性渔工的、临时或季节性肉类或蔬菜加工、在圣诞树 和 常青 树 农 庄 工作的父母或监护人从一个教育局转到另一个教育局的儿童。 webapps.philasd.org | Migrant (non-immigrant)/Seasonal Student: A child, whose parent/guardian is a migratory worker or migratory fisher, has moved from one school district to another during the last 3 years in order to accompany or to join their parent/guardian while the parent/guardian obtains temporary or seasonal employment in meat or vegetable processing or to work in evergreen nurseries. webapps.philasd.org |
圣降环（"Adventskranz"）是由常青树枝和四支蜡烛环制而成，每支蜡烛代表这圣降节的每一个星期天。 swissworld.org | Advent Calendars are very much a part of the Swiss Christmas tradition, as is the Advent wreath which has four candles, one for each of the Sundays in Advent (on the first Sunday, one candle is burnt, on the second, two are lit, and so on. swissworld.org |
还因为泥水也流入了蓄水池。35同 样，常青关注小组也促请该国政府从事一项研究查 寻 常青 社 区 (Meneng和Yaren 区) 内石棉房顶的影响，筹集资金解决瑙鲁石棉房顶问题。 daccess-ods.un.org | According to ADC, rain water collected from rooftops was neither safe nor clean not [...] only because most homes [...] still have fibro roofing (asbestos), but also because muddy water flows into the tanks.35 Similarly, ECG urged the Government to conduct a study to find the impact of asbestos roofing in the Evergreen community (the [...]Districts of Meneng [...]and Yaren), and to seek funding to address the problem of asbestos roofing in Nauru.36 31. daccess-ods.un.org |
关于青年的 政策和方案设计的课用知识有所增 加，而对青年在 国家发展与和平方面发挥的积极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and [...] programme design on youth has increased, whereas awareness of the positive role of youth in national development [...]and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论 坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马 里 青 年 男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 [...] (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali [...]men and boys from North-eastern Province in [...]Kenya, as well as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人 挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促 进 青 年 人 的利益，除其 他外，支持青年人 发展其潜力和才华，并解 决 青 年 人 面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in [...] which the challenges [...] and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a [...] preliminary proposed programme budget for [...] section 34 of the regular budget and the [...]gross budget for jointly financed activities, [...]pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業 務 過程中訂立；（乙）按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...] 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were [...] entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less [...]favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算 和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央 [...] 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information [...] provided to it that this activity is financed [...] from both the regular budget and extrabudgetary [...]resources (the support account [...]for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 [...] 夺了私有化权利的承租人，没有父母照管的儿童 和 青 年 ，残疾人，老年人，多子 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of [...] privatisation rights during the ownership [...] reform, children and young people without parental [...]care, disabled people, elderly people, [...]families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的 上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间 非 常 之 长 ；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ [...]Serbian, [...]as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。