| 单词 | 常问问题 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常问问题 —frequently asked questionsSee also:问题 n—issues pl • problems pl • question n • concern n • matter n • topic n
|
所创建的报告可包括机器情况评估、检测到的 异 常问题 分 析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。 voith.com | The report created can include the evaluation of [...] the machine condition, analysis of detected anomalies, recommendations [...]for the correction of defects, [...]advanced measurements to detect them as well as alert and trip optimization. voith.com |
通过与各级政府机构和非政府部门共同努力，并且随着解决 日 常问题 的综合技术能力提高，使得人权发展事业不断向前推进。 daccess-ods.un.org | This work is carried forward in conjunction with various governmental and nongovernmental bodies, parallel to the development of a broad [...] capacity for finding solutions to [...] the immediate problems facing justice [...]professionals daily, through the provision of multidisciplinary [...]technical advice and a rigorous study and analysis of legal theory. daccess-ods.un.org |
与科索沃其他地区一样，当 地族群面临的日常问题并不 分族裔，这些问题影响到 所有族裔，共同努力是最有效的解决办法。 daccess-ods.un.org | The everyday problems facing the communities [...] here, as in so many other locations throughout Kosovo, do not discriminate; [...]they affect all ethnicities and are best addressed through joint efforts. daccess-ods.un.org |
这些员额的任职者至关重要，不仅在处理需要有效沟通的 日常问题方面 ，而且在以中立方式促进两族间的调解努力方面。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the posts would be essential in handling not only [...] the day-to-day issues that require effective [...]communication, but also in facilitating [...]mediation efforts between the two communities in a neutral manner. daccess-ods.un.org |
大会最终应审议波多黎各殖民主义问题，不应 审议二十世纪帝国主义的畸变和反 常问题。 daccess-ods.un.org | It was time for the General Assembly finally to consider the case of colonialism in Puerto Rico, leaving behind the distortions and aberrations of twentieth century imperialism. daccess-ods.un.org |
注意缺陷多动障碍（ADHD，俗称“儿童多动症”）是一种行为 异 常问题 ， 临 床表现为注意力不易集中。 shanghai.ufh.com.cn | A common disorder among children, ADHD is a behavioural problem characterized [...] by an inability to pay attention. shanghai.ufh.com.cn |
十几年 来，电子论坛因为最初在 IPC [...] 环境下和最近延伸到其他分类中进行使用已经取得相当大的成功，所 以将进一步得到加强，其目的就是为 日 常问题 和 由主管局输入并将在数据库中采用的全球数据做决 [...] 策提供便利，从而减少其他获取数据的需求。 wipo.int | The electronic fora, which have been used with considerable success for more than 10 years, initially in the IPC environment and recently extended to the other Classifications, will be [...] further enhanced in order to facilitate [...] decision-making on routine issues and global data [...]input by Offices to be introduced in [...]the databases, thus reducing the need for additional capture. wipo.int |
信息扫盲 [...] 的定义为“人类获得和管理信息，分析和解释这一信息，批判性地评价其实用性和可信度，并利用信息解 决日常问题，协 同创造知识产品并出于为社会所尊重的目的通过各种媒体交流思想所需的广泛能力”（二 [...]十一世纪伙伴关系，《为二十一世纪学习》，2003 [...]年；信息技术扫盲委员会，《熟练掌握信息技术》， 1999 年；教育测试服务（ETS），《数字变革：信息与传播技术扫盲框架》，2002 年；国际教育技术协 会（ISTE），《国家技术教育学生标准》，1998 年；经合组织/加拿大统计局，《信息时代的扫盲》， 2000 年；Quellmalz & Kozma,《技术对学习和评估的影响》。 unesdoc.unesco.org | Information Literacy has been defined as “a broader range of human competencies needed to access and manage information, analyse and interpret this information, critically evaluate its [...] relevance and credibility, and use [...] information to solve everyday problems, collaboratively [...]create knowledge products, and communicate [...]ideas in a variety of media for purposes valued by a community” (21st Century Partnership, Learning for the 21st Century, 2003; Committee on Informational Technology Literacy, Being fluent with information technology, 1999; Educational Testing Service (ETS), Digital transformation: A framework for ICT literacy, 2002; International Society for Technology in Education (ISTE), National educational technology standards for students, 1998; OECD/Statistics Canada, Literacy in the information age, 2000; Quellmalz & Kozma, Implications of technology for learning and assessment. unesdoc.unesco.org |
通常问题是RT 太长，有时也可能是太短或频谱不太均衡。 bksv.cn | The problem is usually that the RT is [...] too long, but it may also be too short or not properly balanced over the frequency spectrum. bksv.com |
人们继续向联塞部队寻 [...] 求援助，解决因该岛分裂而产生的日 常问题 ， 包 括经济、教育、医疗和社会事 务。 daccess-ods.un.org | Assistance continued to be sought from the mission in [...] addressing day-to-day issues arising from [...]the division of the island, including in relation [...]to economic, educational, medical and social matters. daccess-ods.un.org |
在缓冲区以外，特派团任务的一个重要方面是处理塞岛一分为二给居住在北 部的希族塞人和马龙派教徒以及居住在南部的土族塞人带来的 日 常问题。 daccess-ods.un.org | Beyond the buffer zone, an important aspect of the mission’s mandate is to address day-to-day issues arising from the division of the island for Greek Cypriots and Maronites residing in the north and Turkish Cypriots residing in the south. daccess-ods.un.org |
初期这一遵守率高，可能部分归因于开展了有关财务披露申报要求和程 序的联机培训，而且人力处开列了各 种 常问问题。 daccess-ods.un.org | This initial, high rate of compliance may be due, in part, to an online training course [...] on financial disclosure filing requirements and procedures, as [...] well as the frequently-asked questions developed by OHR. daccess-ods.un.org |
建议 9：外聘审计员强烈建议教科文组织(i) 重建 FABS 和 STEPS 系统的用户名和访问权限， [...] 以确保职责的适当分离；(ii) 改正妨碍锁定系统用户的技术反 常问题 ， 取消重复分配给同一 用户的用户名；(iii) [...]推而广之，立即加强 FABS 和 STEPS 系统的访问安全。 unesdoc.unesco.org | The External Auditor recommends very strongly that UNESCO: (i) reconfigure FABS and STEPS user profiles and access rights in order to [...] ensure proper task separation; (ii) correct [...] the technical anomaly that prevents [...]blockage of system users and the deletion [...]of double user IDs assigned to a single user; and (iii) generally secure access to FABS and STEPS. unesdoc.unesco.org |
国家一站式 服务、加强经济监督和行政改革以及进行审计等严格 管理措施将遏止财政损失和纠正运作 失 常问题。 daccess-ods.un.org | Strict management measures, such as the State one-stop shop, strengthening economic oversight and the overhaul of the administration, as well as undertaking audits, will stop financial losses and correct malfunctions. daccess-ods.un.org |
UN-I-QUE (联合国资料文号数据库)是为回答 常问问题 而 做的便览式文档, 提供对联合国资料(1946年以来)文件号/销售号的快速查检。 un.org | UN-I-QUE (UN Info Quest) is a ready-reference file created to [...] respond to frequently asked questions, and designed [...]to provide quick access to document [...]symbols / sales numbers for United Nations materials (1946 onwards). un.org |
你去的“冬宫”和忘记有关的日 常问题 和 使上可以花费小时只是徘徊，并观看观看，和我没有得到厌倦，我建议大家谁想逃离的喧嚣和日常生活的喧嚣来参观冬宫，和触摸的美丽，你不要不希望去那里。 cn.badgood.info | You go to the "Hermitage" [...] and forget about everyday problems and so on can spend [...]hours just wandering and looking to watch [...]to watch, and do not get bored, I advise everyone who wants to escape from the hustle and bustle of everyday life to visit the Hermitage, and touch the beautiful, you do not want to go there. en.badgood.info |
网站上还有 概况介绍和常问问题解答。 daccess-ods.un.org | It also includes fact sheets and [...] answers to frequently asked questions. daccess-ods.un.org |
概况介绍和对常问问题的答复 也可在线查阅 www.un.org/geninfo/faq。 daccess-ods.un.org | Fact sheets and answers to [...] frequently asked questions (FAQs) can also be accessed [...]online at www.un.org/geninfo/faq. daccess-ods.un.org |
月的报告中，秘书长说，还在要求联塞部队提供援助，以处理因该岛分裂 而产生的日常问题，包 括教育事务、死者移灵、以及纪念、宗教和社会文化集会 等方面的问题。 daccess-ods.un.org | UNFICYP has continued its efforts aimed at confidence-building between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in the village of Pyla in the buffer zone. daccess-ods.un.org |
因此，行预咨委会强 [...] 调，必须严格监督公共部门会计准则项目的实施情 况，建立有效机制，以快速解决日 常问题 ， 以 便控制 成本、避免进一步延误，并确保采取可行的解决方案。 daccess-ods.un.org | It had therefore emphasized the need for strict oversight over the implementation of the IPSAS project [...] and effective mechanisms for the rapid [...] resolution of issues on a dayto-day basis, so [...]as to contain costs, avoid further delays [...]and ensure that a viable solution was put into place. daccess-ods.un.org |
联合国森林论坛秘书处和联合国土著 问题常 设 论 坛秘书处、森林问题合作伙 伴关系和其他机构、组织、会员国和土著人民组织应密切合作，确保土著人民充 [...] 分有效地参与联合国森林论坛的各项倡议，特别是参与 2011 年国际森林年纪念 活动，并强调，作为世界上许多生物多样性最丰富的森林守护者的土著人民的核 心作用。 daccess-ods.un.org | The secretariats of the United Nations Forum on [...] Forests and the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Collaborative [...]Partnership on Forests [...]and other agencies, bodies, States and indigenous peoples’ organizations should collaborate closely to ensure that indigenous peoples have full and effective participation in the initiatives of the United Nations Forum on Forests, in particular the commemoration of the International Year of Forests, 2011, to emphasize the central role of indigenous peoples as stewards of many of the world’s most biologically diverse forests. daccess-ods.un.org |
在注册过程中引入了经强化的自助服务特征，更全面 的 常问问题 部 分使 需要人工回应的问题减少了 10%。 daccess-ods.un.org | Enhanced self-service features introduced in the registration process and a more comprehensive frequently asked questions section resulted in a 10 per cent decrease in inquiries needing manual responses. daccess-ods.un.org |
在委员会网站上公布委员会或会员国开展、主持或共同主持的外联活动 [...] 和研讨会日历；委员会或会员国开展、主持或共同主持的外联活动和研 讨会的摘要和差旅报告；有关委员会工作、成员、主席、协调员、专家 小组、执行工作等方面的常问问题清单 daccess-ods.un.org | Publish on the Committee’s website the calendar of outreach events and workshops conducted, sponsored, or co-sponsored by the Committee or Member States; abridged summaries and trip reports of outreach events and workshops conducted, sponsored, or co-sponsored by [...] the Committee or Member States; [...] and a list of frequently asked questions about the work, [...]membership, Chair, coordinators, [...]panel of experts, implementation, etc. daccess-ods.un.org |
在墨西哥城的联合国新闻中心参与了把《宣言》翻译成土著语文并予以散发 [...] 的项目；在里约热内卢的联合国新闻中心在 2008 年制作了葡萄牙语的《宣言》 和一份有关《宣言》的“最常问问题 ” 的 概括介绍。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information Centre in Mexico City has been involved in a project to translate and disseminate the Declaration into indigenous languages, and the United Nations Information Centre in Rio de Janeiro produced a [...] Portuguese version of the Declaration [...] as well as a “Frequently Asked Questions” fact sheet [...]about the Declaration in 2008. daccess-ods.un.org |
新闻部 制作有关联合国和平行动的对性别问题敏 [...] 感的新闻材料，例如 2006-2007 年《维和 方面常问问题》小 册子的增订本，选择维 和网站和展览中的照片时突出女性维和人 [...]员,提供有关安理会每年妇女与和平问题 的辩论的新闻媒体报道,印制附有统计资 [...]料的妇女与和平和安全概况介绍。 un.org | Frequently asked questions on peacekeeping, [...] highlighting women peacekeepers in the selection of photos on the peacekeeping [...]website and exhibits, providing media coverage of annual debate of the Security Council on women and peace and producing a women and peace and security fact sheet with statistics. un.org |
在会议上只可以分发联合国的文件(见 常问问题 3)。 daccess-ods.un.org | Only United Nations documents may be distributed [...] during the meetings (see FAQ/3). daccess-ods.un.org |
这是某些项目经理和工程师经常问的 问题 ， 那 是因为他们从来没有尝试过 将浮点算法或系统转为定点的痛苦。 synopsys.com | This is one [...] of the most frequently asked questions from engineers [...]and managers who never had to suffer from the pains of [...]converting a floating-point algorithm or system to a fixed-point representation. synopsys.com |
点击下面的链接了解所有的Bomen项目，它的三个阶段，并 经 常问 的 问题 有 关 的项目。 biosyngas.com.au | Click the link below to learn all about the Bomen Project, its [...] three phases and frequently asked questions about the project. biosyngas.com.au |
我为 ECR 举办过很多研讨会，在这类研讨会上，人们 经常 问我这个问题：“我应该追求论文的质量还是数量？ biggerbrains.com | In many of the workshops I [...] give to ECRs I am often asked the question “should I aim [...]for quality or quantity in my publications” [...]and my answer is always the same – “yes, you should aim for lots of good quality publications”. biggerbrains.com |
非洲联盟冲突后重建与发展框架》获得通过表 [...] 明，必须从发展对巩固和平所作贡献的角度，从宏观 意义上审视发展，以此摆脱人们经 常问 的 这 样一 个问 题—— 设立建设和平委员会的用意是否在于处理发 展问题——的束缚。 daccess-ods.un.org | The adoption of the African Union Framework for Post-Conflict Reconstruction and Development speaks to the necessity to look at development in a broad sense in terms of its contribution [...] to peace consolidation, thereby [...] moving beyond the question, often asked, of whether the PBC [...]is designed to handle development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。