| 单词 | 常道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常道—conventional practiceless common: normal and proper practice common occurrence
|
车辆的设计以F1赛车为理念，但为日常道路而准备。 ba-repsasia.com | The car is designed with Formula 1 racing in mind but ready for driving onordinary roadways. ba-repsasia.com |
它是在民族精神的重要，在企业的任何未来的领导人采取某种形式的慈善机构或社区工作中的积极作用和业务的做法是非常道德。 zh-tw.recruiterz.co.uk | It is important within the ethos that any future leaders in the [...] business take an active role in some form of charity or community work and the approach of [...] the business is highly ethical. recruiterz.co.uk |
於2009年参与城市当代舞蹈团《非常道》的演出。 ccdc.com.hk | She choreographed and produced the annual musical of Pui Ching Middle School in 2011 and 2012. ccdc.com.hk |
粤1525以提供传统家常道地粤菜为主，精选菜肴包括精美点心、浓香煲仔以及特色炖汤等，适合家庭聚餐、商务会客以及特别宴请。 diningcity.com | YUE 1525 serves traditional “home style” Cantonese cuisine ranging from authentic dim sum to clay-pot dishes and double-boiled soups. diningcity.com |
同行审议小组表示，“道德操守问题不是道德操守办公室或人力资源局的独 [...] 有责任；它们是管理问题，就其本身而论，主管和管理人员需要了解如何帮助工 作人员处理日常道德操守伦理相关事宜。 daccess-ods.un.org | The Peer Review Panel observed, “Ethics issues are not the sole responsibility of the Ethics Office or the Office of Human Resources; they are management [...] issues and as such supervisors and managers need to learn how to help staff [...] members dealwitheveryday ethicsrelated [...]matters. daccess-ods.un.org |
几乎所有拘 留场所的条件仍然非常不人道，每月都造成若干死亡事件。 daccess-ods.un.org | Conditionsremain inhumanein almostall places [...] of detention and result in several deaths per month. daccess-ods.un.org |
这一平台证明非常受报道巴西利亚的世界遗产委员会会议和内罗毕的非物 质遗产委员会会议的主要电视网络的欢迎，二者都有数百的下载量。 unesdoc.unesco.org | This proved extremely popular with major [...] television networks covering the World Heritage Committee meeting in Brasilia and [...]the Intangible Heritage Committee meeting in Nairobi, both of which prompted several hundred downloads. unesdoc.unesco.org |
新闻媒体对上述三次“谈话”活动都作了异乎寻常的报道，全世界各地区的大报还就 此发表了许多文章。 unesdoc.unesco.org | All three meetings received exceptional media coverage, and gave rise to numerous publications in the specialized media in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
但病人通常心底已知道自己并不是不会有事，因而需要留给 病人自己独自面对自己的疑虑、恐惧和困扰 [...] 的问题。 thewpca.org | But the patientusually knows in his heart that [...] he will not be fine and is left to cope with his doubts, fears and questions on his own. thewpca.org |
他同时表示，非常感激东道国对食典的实物援助。 codexalimentarius.org | He also expressed gratitude for the in-kind contributions of host governments to Codex. codexalimentarius.org |
(c) 在 繁忙时 间 以外时段 的 [...] 挤塞问题有可能惡化，因 而 加 长 了在 繁忙时 间 以外惯常使用海底隧道的驾驶者的行車时间 。 forum.gov.hk | (c) The traffic situation outside the [...] peak hours may worsen, thus lengthening the journey time for [...] those motorists who habitually use CHT outside the [...]peak hours. forum.gov.hk |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘书长关 [...] 于道德操守办公室活动的报告所提的一些意见，指出： 道德操守办公室采取主动积极的行动——通过简报会、 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some of the observations contained in the report of the Advisory Committee (A/63/526) regarding the Secretary-General’s reports on the activities of the Ethics Office, he pointed out that the Ethics Office had been [...] working proactively — through [...] briefings, regular stafftraining, ethics training and other channels — [...]to clarify its mandates [...]and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
它赞扬马耳他决定设立拘留管理处，由 训练有素的文职人员负责，协助解决非正常移民的人道主义需要。 daccess-ods.un.org | It commended the decision to establish a detention service with suitably trained [...] civilians as managers to help address the [...] humanitarian needs of irregular migrants and work [...]with non-governmental organizations to [...]facilitate the provision of legal services. daccess-ods.un.org |
儿童拒绝向其父母报告非常平常，因为他们知道他们会对此感到不高兴。 ipaworld.org | It isquite usual for children to refuse reporting to the parents, because theyknow the parents [...] would not be happy about it. ipaworld.org |
(f) 鉴于破坏规模之大，如果应对这一紧急情况的行动方法甚至不足以应对 并非如此严重的情况，就无法恢复正常的人道主义局势。 daccess-ods.un.org | (f) Given the scale of the damage, it will be impossible to normalize the humanitarian situation if the response to this emergency is based on methods that have been inadequate even in less serious situations. daccess-ods.un.org |
4.29 阁下及授权使用者（如适用）承认有责任自行透过其惯常之买卖渠道，独立决定买卖之市 价、利率及兑换率；并有责任在依赖任何市场资料及/或报告或据此行事前，自行予以核证。 同时，阁下及授权使用者（如适用）亦有责任就使用网路/电话银行服务、市场资料及报告、 本第 4 条条款及进行之任何买卖交易在所有适用法律下对阁下可能产生之影响，寻求法 律、财务、税务及其他方面的独立专业意見。 hncb.com.hk | 4.29 You and, where applicable, the Authorized User acknowledge that it is your responsibility to determine independently market prices, interest rates, exchange rates for trading purposes through your usual trading channels, to verify any of the Market Information and/or the Reports before relying or acting on it and to seek independent professional advice on legal, financial, tax and other issues in connection with the use of the Internet/Phone Banking Services, the Market Information and the Reports, the provisions of this Clause 4 and any transactions and dealings which may affect you under all applicable laws. hncb.com.hk |
另一种意见认为，“人道原则”最经常见于非约束性的文 书，含义基本取决于具体上下文。 daccess-ods.un.org | According to another view, references tothe “principle of humanity” were mostly found in non-binding instruments, and were largely context specific. daccess-ods.un.org |
只问上题中回答「一半半、几反对、非常反对、唔知道或拒答」者，次样本为466人，包括17人拒答追问】你话你【一半支持、几反对、非常反对、唔知道、唔愿答，因应上一题答案而定】呢个方案，系因为你认为呢个方案太急进定系太保守？ hkupop.hku.hk | Only for those who answered "half-half, quite [...] oppose, very much oppose,don't know or refuse to answer" in the previous question, sub-sample size: 466, including 17 respondents who refused to answer this follow-up question] You mentioned that you [partly support, quite oppose, very much oppose, don't know, refuse to [...]answer, subject to respondents' [...]answers in the previous question] the proposal, is it because you think it is too radical or too conservative? hkupop.hku.hk |
此外还提供新闻报道、常见问答和 ARM® 培训材料。 digikey.cn | Newsletters, FAQ’s, and ARM® Training [...] Materials are also available. digikey.com.mx |
在Manhattan曼克顿南端的这条狭窄的街道常常熙来攘往，而New York Stock Exchange纽约证券交易所便是在此。 homeandaway.hsbc.com | This narrow, busy street at the southern tip of Manhattan is home to the New York Stock Exchange and crowded with stockbrokers, investment bankers, hedge fund managers and analysts. homeandaway.hsbc.com |
应该就生物、化学和常规武器、弹道导弹和航天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with [...] respect to biological, [...] chemicaland conventional weapons, the proliferationof ballistic missiles and [...]space-launched vehicles [...]in order to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
2.1 联合国内罗毕办事处是秘书长在内罗毕的代表办事处，履行与内罗毕的各常驻代表团、东道国和其他国家政府、政府间组织和非政府组织以及肯尼亚境内联 [...] 合国系统其他组织的代表和联络职能；便利联合国与各区域组织的合作；为联合 国环境规划署(环境署)和联合国人类住区规划署(人居署)提供行政和其他支助 [...]服务；为设在肯尼亚的联合国系统其他组织酌情提供合办共同服务；管理和实施 行政、会议事务和新闻方案，并为联合国内罗毕办事处的联合国工作人员和设施 提供安全保障。 daccess-ods.un.org | 2.1 The United Nations Office at Nairobi serves as the representative office of the Secretary-General in Nairobi [...] and performs representation and [...] liaison functions withpermanent missions, the host-country [...]and other Governments, and intergovernmental [...]and non-governmental organizations in Nairobi, as well as other organizations of the United Nations system in Kenya; facilitates cooperation between the United Nations and regional organizations; provides administrative and other support services to the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat); provides joint and common services to other organizations of the United Nations system in Kenya, as applicable; and manages and implements the programmes of administration, conference services and public information and provides security and safety services for United Nations staff and facilities in the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ [...] 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform inscriptions of these [...] sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the [...] Avestic Zend) we know prettywell whattheir [...]religion was. mb-soft.com |
秘书长不得不任命一位儿童与武装冲突问题特 [...] 别代表，并且安全理事会必须年复一年继续同大会、 人权理事会和其他联合国机关和机构一道处理这一非常严重的问题，这个事实不幸证明国际社会未能履 [...]行其保护儿童免遭武装冲突之害的承诺和法律义务。 daccess-ods.un.org | The fact that the Secretary-General has had to appoint a Special Representative for Children and Armed Conflict and that the Security Council must continue, along with the General Assembly, Human Rights Council and [...] other United Nations organs and [...] agencies, to address this very serious matter year after [...]year is a sad testament to the [...]failure of the international community to live up to its commitments and legal obligations to protect children from the scourge of armed conflicts. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting [...] cities are; Murat, wherewalking around itsmedieval [...]streets and ramparts is very pleasant, St Flour, [...]a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
国际研究项目共同融资的渠道非常有限、大部分研究人员开展国际交流所 需的外语知识严重不足，这在一定程度上会影响和制约国际合作的深入发展，最 [...] 后，研究人员的心理素质也是一个值得注意的问题。 daccess-ods.un.org | Development of international cooperation is affected to a [...] certain extent by the limitation of [...] financial means for commonfinancingof international [...]research projects, by insufficient [...]knowledge of foreign languages of international circulation by a large part of researchers and last but not least by the psychological factor. daccess-ods.un.org |
IRMA很懂事，她会很有耐性地安坐在车上；但是，我就觉得很不是味道，常常会有人走近车窗，定睛望着我，彷佛从来没有见过像我这麽漂亮的狗儿一样。 goudasfoods.com | IRMA sits very comfortably in the car waiting with patience and understanding, but I get very frustrated because people come up close to the car window, and look at me as if they have never seen a such a beautiful dog before. goudasfoods.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。