| 单词 | 常识 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常识 —general knowledge常识 noun —common knowledge n
|
这一解 决办法似乎既符合逻辑，也符合常识。 daccess-ods.un.org | That solution appeared to be grounded both in [...] logic and in common sense. daccess-ods.un.org |
我们充分重视希望所有这些议题得到平衡的愿望，但基 于 常识 和 节 俭的需 要，如果你确信没有人会要求对某一专题发言，就不必再召开会议了。 daccess-ods.un.org | We fully appreciate the desire to have balance accorded to all [...] these topics, but common sense and fiscal [...]prudence seem to suggest that you should [...]not feel it incumbent upon you to call a meeting if you have determined that there are no further requests to speak on a given topic. daccess-ods.un.org |
媒体长期存在的 种族主义论述使偏见成为所谓的“ 常识 ”。 daccess-ods.un.org | A racist discourse perpetuated by the media led to prejudice [...] becoming so-called “common sense”. daccess-ods.un.org |
这个光盘除了有教科文组织情况介绍、工作人 员配备、安置事宜外，还包括证书课程“总部外安 全 常识 ”。 unesdoc.unesco.org | In addition to information about UNESCO, personnel matters and settling issues, the CD-ROM also includes the certificate-course “Basic Security in the Field”. unesdoc.unesco.org |
如果有充足的资源， 那么可以采取事实上也正在采取很多 常识 性 的 、实用的、有时候并不是很大的步骤，以全面 [...] 稳定新的体制结构，使其有一个质的飞跃，成为今后几年实施非集中化战略的里程碑。 unesdoc.unesco.org | With a sufficient level of [...] resources, there are many common sense, practical, [...]and sometimes quite minor steps that can be [...]and are being taken to stabilize the new system fully and allow it to make the leap of quality that should be the hallmark of the coming years of implementation of the decentralization strategy. unesdoc.unesco.org |
根据《欧洲专利公约》，某一技术领域的技术人员指的 是该领域内了解该技术方面的常识， 但 缺乏创造性的一名从业人员。 iprcommission.org | Under the EPC, a person skilled in the art is presumed to [...] be an ordinary practitioner aware of [...] what was common general knowledge in the art but [...]who is incapable of inventive activity. iprcommission.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that [...] when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam [...]vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
瓦蒂姆•费西金通过摄影、绘画、灯光、声音或者互动装置，探讨科学与艺术、整体性与个体、公共与私人、内和外这些通常存在于我们 的 常识 之 中 的关系。 shanghaibiennale.org | Through photography, painting, lighting, sound or interactive installation, Vadim Fishkin probes into the relations between science and [...] art, integrity and individuality, the public and the private, inside and [...] outside, which usually exist in our common sense. shanghaibiennale.org |
通过运用护肤常识并了解天气炎热可能给皮肤带来的风险，您能在阳光下尽情活动而避免出现不适。 shanghai.ufh.com.cn | By using your common sense and learning [...] about the potential risks to your skin that come with summer, you can have your [...]fun in the sun and avoid discomfort. shanghai.ufh.com.cn |
(i) 针对所有员工的无烟医疗卫生机构政策——关于100%无烟医疗卫生机构的理论、烟草控 制 常识 （尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free healthcare facility, general tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
他让孩子们把卫生常识告诉 家人、朋友和邻居。 unicef.org | He asked them to take his hygiene messages home to their families, friends and neighbours. unicef.org |
何况，至少在全球的层级上，有理由不愿意鼓励条约缔约国在表示同意接 [...] 受约束以后扩大其保留的范围，但没有阻止扩大保留范围的实践与有关过时提出 保留的做法一致，288 这完全是一个常识问题。 daccess-ods.un.org | (7) At least at the universal level, moreover, the justified reluctance not to encourage the States parties to a treaty to widen the scope of their reservations after expressing their consent to be bound has not prevented an alignment of practice in respect of the widening of the scope of [...] reservations with practice relating to the late formulation of reservations,288 and this is [...] entirely a matter of common sense. daccess-ods.un.org |
文化多样性是丰富文化的来源，前提条件是这种 [...] 多样性不是在不顾我们的人的尊严的 常识 情 况下建 立的，而且不把文化多样性作为借口来证明执行落后 [...]政策是合理的，这些政策不符合作为人权根源的人的 平等和健全的原则。 daccess-ods.un.org | Cultural diversity is a source of [...] cultural enrichment if it is not established in [...] spite of our common sense of human [...]dignity and if it is not used as a pretext [...]to justify perpetuation of backward policies that are incompatible with the principles of the equality and integrity of the human person, from which human rights arise. daccess-ods.un.org |
如果您凭借经验或常识已经 知道评估将要进行哪 些调查，那么该评估就不存在附加值。 teebweb.org | If you already know, [...] through experience or common sense, what the [...]assessment will investigate, the assessment is of little added value. teebweb.org |
使用常识，并就可能的变化及其后果咨询同行，从最显而易见的生态系统服务开始。 teebweb.org | Use common sense and consult [...] with colleagues on possible changes and their consequences, starting with the most obvious ecosystem services. teebweb.org |
11），这个词是受雇于先知在eschatologi c a l 常识 和 一 个双重性格的投资：一方面，作为司法的上帝的惩罚权力对所有挑起他的愤怒，导演表现上的时间和，另一方面，作为平反和义得救的时间。 mb-soft.com | Gen. xix. 24; Ex. ix. 23, xi. 4, xii. 12; Josh. x. 11), [...] the term was employed by the Prophets in an [...] eschatological sense and invested with [...]a double character: on the one hand, as [...]the time of the manifestation of God's punitive powers of justice directed against all that provokes His wrath, and, on the other hand, as the time of the vindication and salvation of the righteous. mb-soft.com |
为了改善 实验室安全，康宁总结了以下有关过滤产品安全使用 的 常识 性 建议 corning.com | To help improve lab safety, Corning has [...] compiled these commonsense suggestions [...]concerning the safe use of filtration products catalog2.corning.com |
而修复在这里既是一次匿名的行动——它还企图将某种伟大的传统生活经验修复为一个常景，又表示了时间将成为一种尊重无限的方式——而在这一切背后，有多好的酬劳啊：人在工作里，意味着认识自己的天性，生命回到常态，而在 此 常识 意 义 上，任何“重生”或“复活”都是可能的。 shanghaibiennale.org | But the repair here is an anonymous action – it also attempts to restore a great traditional life experience into a commonplace; at the same time, it tells us that time will be a limitless method. shanghaibiennale.org |
如果你是Scrum中级人士——以该Scrum检查列表为指导，使用你 的 常识 ， 调 整你的流程。 infoq.com | For Scrum [...] Intermediates - Use your common sense to tweak [...]your processes guided by these Scrum Checklists. infoq.com |
我们必须根 据常识行事，在有效性、透明性和公信力之间达致正 确的平衡。 daccess-ods.un.org | We must act with common sense and with [...] a view to finding the right balance between effectiveness, transparency and credibility. daccess-ods.un.org |
您也同意將安全地、合法地按照所有可適用的法律、被认可的安全規則和良 好 常识 使 用 購買的商品。 worldwidetattoo.ca | You also agree that you will use the purchased [...] Merchandise in a safe and legal manner, consistent with all applicable laws, recognized [...] safety rules, and good common sense. worldwidetattoo.ca |
它以真实、挑战性的常识及没有恐 惧的思想来面对现实。 track.be | It faces reality as a truth, renounces all [...] mediocrity, challenging common sense and thought [...]with no fear. track.be |
2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造 [...] 验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项安全检查，针对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识 宣 传 ，尝试火灾事故危机管理计划桌面演练，开发H&S新的IT管理系统，E化 [...]安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of safety initiatives including the establishment of fire protection safety regulation, establishment of a potential fire protection early warning mechanism, organization of a number of special safety [...] inspections, promotion of national emergency [...] exercises and general knowledge on nuclear radiation [...]protection, development of fire crisis [...]management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
空间活动通过“常识” 理 解帮助建立和决定连续感和秩序感， “ 常识 ” 理 解是通过行为期待和在合适的位置再造的 (Lefebvre 1991)。 ipaworld.org | Spatial practices help to establish and [...] determine a sense [...] of continuity and degree of order, through ‘commonsense’ understandings that are reproduced through [...]expectations [...]of behaviour and being in space (Lefebvre 1991). ipaworld.org |
急诊是指“表现为非常严重的紧急症状（包 括异常疼痛），拥有一些医药常识的 谨 慎普 通人都会自然地认为，如果没有紧急医疗护 [...] 理会导致 amerihealthmercyhp.com | An emergency is “a medical condition manifesting itself by acute symptoms of sufficient severity (including severe pain) [...] such that a prudent layperson, who [...] possesses an average knowledge of health and medicine, [...]could reasonably expect the absence [...]of immediate medical attention to result in amerihealthmercyhp.com |
这里唯一的不同就是：外部函数被返回了，那 么 常识 告 诉我们局部变量“应该”不再存在。 developer.mozilla.org | The only difference here is that the outer function has [...] returned, and hence common sense would seem [...]to dictate that its local variables no longer exist. developer.mozilla.org |
17 就像是人类学家强调的那样，很明显在中国及印度，很早就有关于传统药物的史书记载及对传统药物的 研究，而太平洋、北美地区及非洲地区的疗法只是口头上传承下来，或已融入当地文化，成为人们的一 种常 识，所 以不可能将这两种药物的概念相统一。 traditionsdavenir.info | As was underlined by the ethnologists, it is indisputable that it is not possible to have parallels or equivalent terms between, on the one hand, traditional medicines such as Chinese and Indian (or even Maya ) which aresc holarly medicines, transmitted in writing; and, on the other hand, traditional practices like those of the Pacific, of North American clans or various African treatments, transmitted orally and integrated in the culture of their community. traditionsdavenir.info |
基于这些常识性的 考虑，安理会已就一项主席声 明草案达成一致意见，这项草案指出，安理会希望通 [...] 过——就像法语俗话说的那样——管好自己的事，加 强我们在过渡领域的努力。 daccess-ods.un.org | On the basis of those common-sense considerations, [...] the Council has arrived at an agreement on a draft presidential statement [...]that sets out our desire to improve our efforts in the area of transition by, as we say in French, getting our own house in order. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。