单词 | 常理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 常理 —common senseless common: conventional reasoning and morals Examples:常任理事国—permanent member state (of UN Security Council) 常务理事—permanent member of council
|
由於沒有絕對可靠的驗證方法,委員會在查明真相時,只能 依賴在調查研訊中所得證供,根據邏輯 、 常理 及 對人性和行為的體會 作出判斷。 legco.gov.hk | Without an oracle, the Commission, in its search for the truth, can only [...] rely on the evidence presented in the [...] Inquiry and on logic, common sense, and its experience [...]of human nature and behaviour. legco.gov.hk |
从常理而言 ,由于气候变化,未来随着暴风雨 的频度和强度的增加,这些意外释放情形可望增加。 daccess-ods.un.org | These unintended releases can reasonably be expected to increase following the anticipated increase in the frequency and intensity of storms in the future, due to climate change. daccess-ods.un.org |
能使你了解目标国人民或民族的历史文 化背景、生活习惯、常理和禁 忌、宗教、伦 理、道德和法规,从而优化你的管理工作。 unesdoc.unesco.org | Optimize your management by understanding the cultural and historical backgrounds; habits; dos and don’ts; religion; ethics; morals and codes of the people or peoples of the target-country. unesdoc.unesco.org |
缅甸军政府民族主义情绪泛滥、不可 以 常理 推 断 , 对外界的批评强烈抵触,外界的施压因此常常收效 [...] 甚微。 crisisgroup.org | The military government is intensely nationalistic, unpredictable and resistant to external [...] criticism, making it often impervious to [...]outside influence. crisisgroup.org |
與 人 們 普 遍 的 觀 念 相 [...] 反 , 法 律 、 公 義 與 常 理 並 非 互 不 相 關 的 概 念 。 hkreform.gov.hk | contrary to popular belief, the [...] law, justice and common sense are not [...]unrelated concepts". hkreform.gov.hk |
任命来自北方的副秘书长/监督厅不是来自南方的会员国所期待的,因为根 据对第 48/218 B 号决议的通常理解, 该轮到南方担任此职了。甚至似乎还有一 [...] 种非正式谅解,候选人应来自非洲。 daccess-ods.un.org | The appointment of the USG/OIOS from the North was not expected by Member States from the South as it was [...] the South’s turn to hold that position [...] according to the common understanding [...]of 48/218 B. There even seemed to have been [...]an informal understanding that the candidate would come from Africa. daccess-ods.un.org |
在没有工作保证并需要自己筹集生计资金的 情况下花钱到金矿营地不合常理,且 纽约金矿营地规模较小,新工人的到来很可 能使目前工人人数增加两倍。 daccess-ods.un.org | The outlay of capital to simply access the mining site, and the need to finance their own sustenance with no guarantee of work is not plausible, and the small size of New York camp means that the new workers probably would have more than trebled the existing workforce. daccess-ods.un.org |
生成的条码图像对于预压或桌面出版应用 非 常理 想。 tec-it.com | The generated bar code images and vector graphics are ideal for pre-press or desktop publishing applications. tec-it.com |
家属必须能经常理解失 踪亲人命运和下落的调查进展和结果。 daccess-ods.un.org | Family members must be regularly informed about [...] the progress and results of investigation concerning the fate or whereabouts of a missing relative. daccess-ods.un.org |
雖然如此,本集團之業務 狀況非常理想, 我們正竭盡所能發展客戶產品和服務,並在這方面取得穩健的進展,特別是簽訂了 建造新衛星合約。 asiasat.com | However, the Group is in excellent shape and is making solid progress wherever possible in the development of our customer products and services, particularly with the contracting of our new satellite. asiasat.com |
它将 规范能够以常理公道解决的案件,并且也能用于保护 人权,特别是妇女与儿童的人权。 daccess-ods.un.org | It will regulate cases that can be solved by customary justice and also protect human rights, especially those of women and children. daccess-ods.un.org |
利益冲突”一词系指可能损害或根据 常理 看 来 损害某一法官独立、公允地 裁夺由其审理的案件的任何因素。 daccess-ods.un.org | The term “conflict of interest” means any factor that may impair or reasonably give the appearance of impairing the ability of a judge to independently and impartially adjudicate a case assigned to him or her. daccess-ods.un.org |
退而求其次,倘若真有虛報者,而其答案真的帶有方向性, 以 常理 推 斷,自稱曾經通過某某點算站的虛報者,可能會比說沒有者為多。 hkupop.hku.hk | Even if there is a systematic bias due to untrue [...] answers, based on a common-sense deduction, [...]those who lied they have passed a particular [...]station should be more than those who lied they have not. hkupop.hku.hk |
配合宽广的频率范围和90度乘50度的覆盖角,这款扬声器对于乐队或DJ作为他们主扩声,或是作为音乐会舞台侧补,或是作为舞厅或演出场所的固定安装扬声器来说,都是 非 常理 想 的 选择。 acehk.com | With a wide frequency range and broad 90 degree by 50 degree coverage angles, this speaker is ideal for bands or DJ’s as their primary PA, use as a side-fill on a concert stage, or as an install speaker in a dance club or performance venue. acehk.com |
對於為滿足使用Windows作業系統的客戶要求,尋找低成本、可擴展解決方案的託管供應商來說,它的效能 非 常理 想。 smartinfo.com.hk | Its ideal for hosting providers looking for a low-cost scalable solution for clients interested in Windows based hosting solutions. smartinfo.com.hk |
文本提供功能对于诸如单据,报告,报表之类的格式化文本是 非 常理 想 化 的工具。 evget.com | Text Extract is ideal for archiving form documents, like invoices, statements and reports. evget.com |
然 而 , 沒 有 人 能 夠 保 證 該 結 果 會 一 致 地 應 用 到 不 同 的 實 況 中 , [...] 因 為 即 使 同 屬 仁 人 君 子 的 人 亦 會 各 自 有 不 同 的 想 法 , 所 以 我 們 總 結 認 為 , 在 Maytex [...] 案 中 所 達 致 的 合 乎 常 理 的 結 果 , 應 透 過 立 [...]法 加 予 確 認 。 hkreform.gov.hk | Since the noblest of minds may differ, we have [...] concluded that the common sense result reached [...]in Maytex should be accorded statutory recognition. hkreform.gov.hk |
安理会往往是在具体危机的背景 下和在审议武器禁运时,经常处理常 规 武 器问题。 daccess-ods.un.org | The Council has often [...] addressed conventional weapons issues, most frequently in the context [...]of specific crises and in the [...]consideration of arms embargos. daccess-ods.un.org |
得可VectorGuard Platinum钢网的卓越印刷性能意味着这项技术 非 常理 想 地 适合一系列高要求的制造应用,它们包括球栅阵列、直接芯片贴合、倒装芯片和晶圆级封装。 dekpsp.com | DEK VectorGuard Platinum’s superior print performance means that the technology is ideally suited to a range of demanding manufacturing applications including BGAs, direct chip attach, flip chip and wafer level packaging. dekpsp.com |
IC(集成电路)在商业设备领域找到了广泛使用,如汽车收音机,音响系统,双向通信,电视机等,因此,具有高性能,新的小型集成滤波器,在中频电路 (IF circuits) 应用中是非常理想的。 token.com.tw | The IC (Integrated Circuit) has found wide use in the field of commercial equipment, such as automotive radios, stereo systems, 2-way communications, TV sets, etc. Thus, new miniature integrated filters, with high performance, are extremely desirable for use in IF circuits. token.com.tw |
恃強淩弱:1)任何蓄意嘗試或威脅對另一人造成傷 害,而且,顯然有能力達到其目的; 2)任何故意炫 耀武力的舉止,其行為造成了受害者有理由的懼怕, 或擔心身體馬上會受到傷害;或者3)任何故意用書 面形式的,口頭上的,或身體上的行為,對一個有 正常理性的 人來說,認為該行為對其產生了威脅, 騷擾,或恐嚇,並且 a) 導致大量的身體傷害; b) 嚴重干擾他人的學習; c)其傷害之嚴重,持久或 普遍,以導致產生了一個恐嚇/威脅的教育環境;或 者d)擾亂了學校有秩序的正常運轉。 lilburnms.com | Bullying: 1) any willful attempt or threat to inflict injury on another person, when accompanied by an apparent present ability to do so, 2) any intentional display of force such as would give the victim reason to fear or expect immediate bodily harm, or 3) any intentional written, verbal, or physical act, which a reasonable person would perceive as being intended to threaten, harass, or intimidate that: a) causes substantial physical harm, b) substantially interferes with a student’s education, c) is so severe, persistent or pervasive that it creates an intimidating/threatening educational environment or d) disrupts the orderly operation of school. lilburnms.com |
含威达美的弹性薄膜用于个人护理弹力卫生市场的广泛用途 非 常理 想 ,可使产品更具弹性,重量更轻,更安静且更周到。 exxonmobilchemical.com.cn | Elastic films containing Vistamaxx are ideal for use in a wide variety of applications in the personal care elastic hygiene market to provide articles that are elastic, lightweight, quieter and discreet. exxonmobilchemical.com |
面板的低噪声、14位数字输出能够生成清晰锐利的影像,这对于医疗放射摄影术的各种应用,例如组织活体检查、全面数字乳腺摄影、一般放射摄影以及骨质密度测定来说 非 常理 想。 tipschina.gov.cn | The panel's low-noise, 14-bit digital output produces crisp, sharp images ideal for medical radiography applications, such as tissue biopsy, full-field digital mammography, general radiography, and bone densitometry. tipschina.gov.cn |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间 非 常 之 长 ;(d) 对上诉理由的 修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
适当地注意到会员国应秘书长请求,就建立常规武器进出口和转让共同国际 标准的具有法律约束力的综合文书的可行性、范围和暂定参数向秘书长提出的意 见,1 [...] 欣见政府专家组提出的报告,2 其中表示,由于常规武器转让问题复杂,需 [...] 要一步步地以公开和透明的方式,进一步考虑在联合国内作出努力, 处 理常 规武 器的国际贸易问题,以便在协商一致基础上做到兼顾各方,使所有国家都受益; [...] 这些努力要把《宪章》的原则摆在中心地位 daccess-ods.un.org | Taking due note of the views expressed by Member States on the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, submitted to the Secretary-General at his request,1 Welcoming the report of the Group of Governmental Experts,2 which states that, in view of the complexity of the issues of conventional arms transfers, further consideration of efforts within the [...] United Nations to address the [...] international trade in conventional arms is required [...]on a step-by-step basis in an open and [...]transparent manner to achieve, on the basis of consensus, a balance that will provide benefit to all, with the principles of the Charter at the centre of such efforts daccess-ods.un.org |
科技伦理处搜集并研究了相关的一些材料, 如国际科学理事会科学责任与伦理常 设 委 员会的工作成果,该委员会审议了现有的 115 条科 学伦理标准,其中有 39 条国际标准以及代表六大洲 23 个国家的 76 条国家标准。 unesdoc.unesco.org | The Division of Ethics of Science and Technology gathered and examined materials relating to the themes, including the work of ICSU’s Standing Committee for Responsibility and Ethics in Science (SCRES), which examined 115 existing ethical standards for science, including 39 international standards and 76 national standards representing 23 countries on six continents. unesdoc.unesco.org |
Dejak 大使说,他的权力仅限于政治性质的签证申请,不会 处理 常规的 签证申请,后者由意大利大使馆转给驻肯尼亚的领事部门处理,大多数签 [...] 证申请是那里处理的。 daccess-ods.un.org | Ambassador Dejak says his authority, [...] however, is limited to requests of a political [...] nature, not to routine visa requests [...]fielded by the Italian Embassy to the Kenyan [...]consular section, where the majority of applications are processed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。