| 单词 | 常犯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常犯—common (mistake)less common: commit (an error) often See also:犯—offend assault make a mistake recurrence (of mistake or sth.bad)
|
青少年罪犯最常犯的罪行是 店铺盗窃及其他杂项盗窃，其次是涉及伤人及严重殴打的罪行。 legco.gov.hk | Offences most commonly committedby juvenile offenders areshop [...] thefts and other miscellaneous thefts, followed by crimes [...]involving wounding and serious assault. legco.gov.hk |
本文集中讨论新闻传媒在报导民意调查时一些 常犯的错误，虽属一鳞半爪，亦希望能够对传媒业界有所帮助。 hkupop.hku.hk | This article will hopefully contribute to the discussion by focusing [...] on some of the common mistakes made [...]by the news media in reporting public opinion polls. hkupop.hku.hk |
这个解析器能投扫描HTML文件并“修正”许多作者（人或机器）在编写HTML文档过程中 常犯的错误。 javakaiyuan.com | The parser can scan HTML files and voted to "fix" many of the authors (human or machine ) in the process of [...] writing HTMLdocumentsoften mistakes. javakaiyuan.com |
该辖区 检察官分享了他们的经验，指出最常犯下的罪行是向被列名的外国恐怖组织提供 物质支持。 daccess-ods.un.org | Prosecutors in that jurisdiction shared their experiences, noting [...] that the offence most oftenused was that of [...]providing material support to a designated [...]foreign terrorist organization. daccess-ods.un.org |
然 而 ﹐ 加 富 尔 从 没 有 陷 进 一 个 别人常 犯的错误 ﹐ 即 以 为 意 大 利 可 以 独 力 完 成 统 一 。 hkahe.com | Yet, Cavour never fell into the error that Italy could achieve independence on her own. hkahe.com |
最後一个常犯的错误，是把变值说成变幅，或者混淆两者。 hkupop.hku.hk | The last common mistake is the confusion, [...] sometimes deliberate, of change in percentage points with percentage of change. hkupop.hku.hk |
现在我们西方人常犯的错误就是，认为既然该地 区人民渴望民主，那么他们肯定对民主有着和我们同 [...] 样的诉求，并且希望能取得与我们一样的结果。 daccess-ods.un.org | Now themistake we often makein theWest [...] is to think that because the people in this region want democracy, they will want [...]it in the same way and with the same outcomes that we do. daccess-ods.un.org |
我们不也是常犯错，使圣灵担忧？ ccineurope.org | Don’t we Christians alsocommit wrongs in the sight of God to grieve the Holy Spirit? ccineurope.org |
政府当局承诺会继续探讨可行途径，协助希望成为注册中医的 [...] 表列中医取得注册资格，例如考虑把考生经 常犯错的地方包括在衞生署举办 的考试技巧培训课程内。 legco.gov.hk | The Administration agreed to continue to explore viable means to assist listed CMPs who wished to become registered CMPs to obtain the [...] registration status, such as considering the [...] inclusion ofthefrequent mistakes made [...]by candidates in the training course on examination [...]skills organized by the Department of Health. legco.gov.hk |
通常犯人的尸体会被留在木桩 上，任其腐烂或被秃鹫等食肉鸟食之。 centerformissions.com | Usually bodies were left [...] to rot or to be eaten by scavengers. centerformissions.com |
图一所示长期 趋势的延续表明，各类常见犯罪的 年度跨国数据敏感性不够，无法据以确定在 犯罪和经济因素之间可能存在的关系。 daccess-ods.un.org | As apparent from the continuation in long-term [...] trends shown in figure I, annual [...] cross-nationaldata for commontypes of crime, for example, [...]are insufficiently sensitive to identify [...]a possible relationship between crime and economic factors. daccess-ods.un.org |
同样，由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形 式的更加核心的组成部分，针对执法和刑事司法人员 [...] 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容，如收集和处理电子证据以预 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component [...] of investigations into all types [...] of crime, including conventionalforms of crime, there [...]is a need for training programmes [...]for law enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such as the collection and handling of electronic evidence to prevent, detect and combat both online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
在男性受害者当中，最常见的犯罪是严重伤害罪(42.8%)，其次是抢劫罪 (26.6%)、敲诈勒索罪(9.2%)以及危险行为或威胁罪(7.2%)。 daccess-ods.un.org | Amongst the male [...] victims the mostcommon offence was grievous [...]bodily harm (42.8 per cent), followed by robbery (26.6 per [...]cent), blackmail (9.2 per cent) and dangerous or threatening behaviour (7.2 per cent). daccess-ods.un.org |
然而，不断有证据表明，那些尤为脆弱的移徙者群体经常受到犯罪和暴 力行为伤害的情况十分严重。 daccess-ods.un.org | However, thereis recurrentevidence that those particularly vulnerable groups of migrants often experience high levels of crimeand violence. daccess-ods.un.org |
总干事充分意识到评估中提出的应 当向那些媒体自由经常遭到侵犯的国家派出调查组的建议，但同时指出这些问题在政治上十 分敏感。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is fully aware of the challenge raised by the evaluation to send [...] fact-finding missions to [...] countries thatarefrequently subject to media freedom violations, while acknowledging [...]that these issues are politically sensitive. unesdoc.unesco.org |
后者只能在每周三给他们送食物，还经常被刑 事犯据为己有。 daccess-ods.un.org | All that relatives were allowed to do was [...] bring them food every [...] Wednesday, but often they would be bullied by ordinary prisoners into handing over their [...]food to them instead. daccess-ods.un.org |
在其职责范围内，人权理事会根据揭露存在着对所有人权及基本自由的公然、经常和一贯的侵犯行为的来函，对相关情况进行审议。 unesdoc.unesco.org | Under its terms of reference, the Human Rights Council examines situations on the basis of communications denouncing [...] the existence of a consistent, [...] flagrant and systematic violation of all human rights [...]and all fundamental freedoms in general. unesdoc.unesco.org |
委员会关切的是，现行立法并未严肃处 理虐待儿童行为，对此种行为犯罪人通常给予从轻处罚。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that existing legislation has [...] not been used to deal seriously with child abuse, and that [...] punishmentfor perpetratorsof such acts generally [...]are light. daccess-ods.un.org |
另外还有其它的潜在问题根源，包括：一些不再使用暴力的组织（如回教祈祷团（Jemaah Islamiyah，JI））的心怀不满或者被孤立的成员；躲过早期反恐行动追捕的逃犯；非常危险 的前囚犯或者从监狱里招募的圣战成员；那些被杀或者被捕的恐怖嫌疑人的弟弟妹妹；以及接受了伊斯兰宗教军事训练（tadrib）并想测试他们的技能的人，这些人包括唯一真主游击队的成员。 crisisgroup.org | There are other potential problems from disaffected or isolated members of older groups like Jemaah Islamiyah (JI) that [...] have moved away from [...] violence; fugitives from earlier operations; former high-risk prisoners or men they [...]recruited inside; [...]younger siblings of slain or detained terrorism suspects; and individuals, including from JAT, who have taken part in Islamist military training (tadrib) and want to test their skills. crisisgroup.org |
前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭；得到 国际支持的塞拉利昂和柬埔寨特别法庭一直在向实际和潜在的犯罪人 发出非常明确的信息，其犯罪行为会有后果，即使在冲突结束很久以后。 daccess-ods.un.org | The international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda; the International Criminal Court; and the internationally supported special courts in Sierra Leone and Cambodia have all been instrumental in sending a veryclear message to actual and would-be perpetratorsthat their crimes have consequences, even long after the conflict has ended. daccess-ods.un.org |
由于贩毒集团和有组织罪犯常常威胁到发展和重建努力，安理会在为在这些 罪犯威胁国际和平与稳定的地区开展行动的维和行 动制定或审查任务规定时应当考虑如何最好地发展 [...] 司法和执法能力。 daccess-ods.un.org | Given the threat that drug cartels and organized criminals often pose to development [...] and reconstruction efforts, this Council [...]should consider how best to develop judicial and law enforcement capacities when creating or reviewing mandates for peacekeeping operations in areas where such criminals threaten international peace and stability. daccess-ods.un.org |
小武器是国内冲突、恐怖主义行为以及普通的和 有组织犯罪最常用的 武器，因此，它们被称为大规模 杀伤性武器，因为它们造成大量伤亡，特别是妇女和 儿童的伤亡。 daccess-ods.un.org | Small arms arethe most commonly usedweapons in civil conflict, in acts of terrorism and in ordinary and organizedcrimes,so much so that [...] they have been described [...]as weapons of mass destruction because of the huge number of casualties they cause, especially among women and children. daccess-ods.un.org |
(f) 采取必要的立法等措施，规定在常规武器方面，未经核准而开展的进口、 出口、转运、转口或其他国际转让，或中介、运输或筹措资金的活动属于刑事犯罪；为了防止常规武 器从合法转让流入非法转让市场，各缔约国应采取适当措 daccess-ods.un.org | (f) Adopt legislative and other measures as necessary to establish as criminal offences the import, export, transit, trans-shipment or other international transfer of conventional arms, or the brokering, transporting or financing of conventional arms, which are not authorized. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、 非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to [...] international peace and [...] security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential [...]statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有 或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 [...] 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were [...] entered into (a) in the [...] ordinaryand usualcourseof business of the Group; (b) either onnormal commercial terms [...]or on terms no less [...]favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。