| 单词 | 常德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常德 —Changde prefecture level city in HunanExamples:常德市—Changde prefecture level city in Hunan 常德地区—Changde prefecture in Hunan 阿伏伽德罗常数—the number of molecules in a mole, about 6.022 x 10^23 • Avogadro's number
|
学生学习日常德 语， 提高阅读、听力以及语法水平，掌握口语及书写技能， [...] 这些都是就读德国中学必备的能力。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The children learn the German language, improve [...] their reading and listening skills, and their grammar. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
基于有限区域中尺度暴雨预报模式AREM,利 用 常德 、 荆 州、宜昌3部多普勒雷达及武汉数字化天气雷达联合反演的1 [...] h降水量资料和宜昌、荆州多普勒雷达反演的水平风场资料,采用3种不同的初值方案:Grapes-3DVAR同化方案、Barnes客观分析法及Barnes-3DVAR同化方案,对 [...] 2002年7月22日20:00-23日20:00发生在长江流域的一次大暴雨过程进行了多普勒雷达估算降水和反演风场在不同初值方案下对降水预报影响的数值试验,结果表明:(1)采用相同资料源(探空+T213L31分析场),3种初值方案降水模拟效果差别显著.整体而言,融合了Barnes和3DVAR两种方案的Barnes-3DVAR初值方案降水模拟效果最好:雨带模拟完整,位置与实况完全一致;降水中心中尺度结构清晰,位置、强度与实况接近. cmsjournal.net | On the basis of the joint estimated 1-h [...] precipitation from Changde, Jingzhou, and [...]Yichang Doppler radars as well as Wuhan digital [...]radar, and the retrieved wind fields from Yichang and Jingzhou Doppler radars, a series of numerical experiments with an advanced regionalη-coordinate model (AREM) under different model initial schemes, i.e., Grapes-3DVAR, Barnes objective analysis, and Barnes-3DVAR, are carried out for a torrential rain process occurring along the Yangtze River in the 24-h period from 2000 BT 22 July 2002 to investigate the effects of the Doppler-radar estimated rainfall and retrieved winds on the rainfall forecast. cmsjournal.net |
巴·萨利比是一位非常德高望 重的作家，他的作品包括诗歌、祈祷文、反对异端邪说的专著，以及将亚里士多德的作品翻译为叙利亚语的译著。 wdl.org | Bar Salibi was very highly regarded and his writing included poems, prayers, a treatise against heresy, and Syriac translations of Aristotle's works. wdl.org |
常德市皇 冠桌球台厂,桌球台,台球桌,乒乓球台,乒乓球拍,乒乓球桌,球桌,体育用品,运动用品,休闲用品,健身器材,健身器械,体育器材,运动器材,娱乐产品,娱乐器材,体育。 business-china.com | Changde city imperial crown [...] pool factory, pool, ping-pong table, ping-pong table, Ping-Pong paddle, ping pong table, ball [...]table, sporting goods, movement thing, leisure thing, healthy body equipment, healthy body instrument, sports equipment, movement equipment, entertainment product, entertainment equipment, sports. business-china.com |
邱 先 生 於''''年 加 入 常 德 有 綫 通 信 集 團 公 司，曾 任 副 總 經 理 職 務；於''''年 加 入 本 公 司 擔 任 副 總 裁 並 一 直 分 管 公 司 物 流 與 採 購 工 作。 zte.com.cn | He joined the Company in '998 as Vice President and has been in charge of the Company’s logistics and procurement operations since then. wwwen.zte.com.cn |
設 立 追 討 贍 養 費 的 組織， 亦 可 以向社 [...] 會 展示一 個 清 晰 的 倫 常 道 德 標準 ─ 敦 促 父母不 應 [...]因 為 婚姻破 裂 而 漠 視 養 育 子 女的天職 。 legco.gov.hk | The establishment of an agency to recover alimony can also [...] manifest a clear ethical standard to the [...]community — calling on parents not to neglect [...]their inherent duty to raise their children despite the break-up of their marriage. legco.gov.hk |
例如，在前优质木材生产公司矿点的一名难民 营领导人告诉小组说，仅该难民营就有 1 500 到 2 000 名科特迪瓦难民经常在大 吉德州的金矿干活。 daccess-ods.un.org | For example, a leader of the refugee camp on the site of the former Prime Timber Production informed [...] the Panel that 1,500-2,000 Ivorian refugees from that [...] camp alone work regularly in the gold mines of Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
但他没 有使用任何强制劳动者，而当时德国 工业界通常用这些劳力来填补因服兵 役而造成的劳动力空缺。 fresenius100.de | He did not employ any forced laborers, who [...] were frequently used in German industry to replace [...]the men who had been drafted for [...]military service at that time. fresenius100.de |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian [...] Robertson)先生说：“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子，令 华 德 士 感到 非 常 自 豪。 robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country [...] Manager for Robert Walters Indonesia said:"Robert [...]Walters is proud to become a part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
他针对咨询委员会的报告(A/63/526)就秘书长关 于道德操守办公室活动的报告所提的一些意见，指出： [...] 道德操守办公室采取主动积极的行动——通过简报会、 工作人员正常培训、道德操守训练和其他渠道——向工 作人员澄清其任务规定和职能。 daccess-ods.un.org | Responding to some of the observations contained in the report of the Advisory Committee (A/63/526) regarding the Secretary-General’s reports on the activities of the Ethics Office, he pointed out that the Ethics Office had [...] been working proactively — through [...] briefings, regular staff training, ethics training [...]and other channels — to clarify its [...]mandates and functions to staff members. daccess-ods.un.org |
我再次重申， 反對賭博的人、宗教團體或老師團體，當然會有他們的道德觀念、操守及理 [...] 念，但請不要把反對賭博的人，反對賭波的人，或反對今天這項條例草案的 人，恆常的置於道德高地。 legco.gov.hk | I reiterate that people opposed to gambling, religious groups or teachers' groups, of course have their moral principles, codes of conduct and beliefs, [...] however, please do not always put people opposed to gambling, football betting or [...] this Bill today on the moral high ground. legco.gov.hk |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通 常 被 称 为“戈 德斯通 报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the [...] number of children [...] suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) [...]said in a recent interview: [...]“If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
最近对七层楼的 Afro Basaldella 绘画进行了修复，并与德国常驻教科文组织代表团以及 德国教科文组织全国委员会合作，对 VIII 厅的挂毯进行了修复和清洗。 unesdoc.unesco.org | The painting by Afro Basaldella on the seventh floor was restored [...] recently and in [...] cooperation with the Permanent Delegation of Germany and the German National Commission [...]for UNESCO the tapestry [...]in Room VIII was restored and cleaned. unesdoc.unesco.org |
德国还 表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated [...] that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
我们欢迎建设和平委员会主席、德国 常 驻 代 表彼 得·维蒂希大使阁下所作的发言、孟加拉国常驻代表 阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明大使宣读的不结盟运动 [...] 的发言以及由比利时常驻代表扬·格罗斯大使阁下宣 读的几内亚比绍、塞拉利昂、利比里亚以及布隆迪这 几个国别组合的主席的联合发言。 daccess-ods.un.org | We welcome the statement of the Chairperson of the Peacebuilding Commission, [...] His Excellency Ambassador [...] Peter Wittig, Permanent Representative of Germany; that of the Non-Aligned [...]Movement, read by [...]the Permanent Representative of Bangladesh, Ambassador Abulkalam Abdul Momen; and the joint statement of the Chairs of the country-specific configurations for Guinea-Bissau, Sierra Leone, Liberia and Burundi, read by His Excellency Ambassador Jan Grauls, Permanent Representative of Belgium. daccess-ods.un.org |
因此，德国非常高兴地看到大会第66/44 号决议证明了此举切实可行，该决 [...] 议“鼓励有关会员国在不损害今后谈判这样一项条约期间本国所持立场的前提 下，继续作出努力，包括在裁军谈判会议内部和会议期间作出努力，支持启动谈 判，包括酌情借鉴国际原子能机构和其他相关机构的现有专门知识，召开吸收科 [...]学专家参加的关于条约各种技术层面问题的会议”。 daccess-ods.un.org | Germany was therefore much pleased [...] that this proved indeed possible in General Assembly Resolution 66/44, which “encourages [...]interested Member States, without prejudice to their national positions during future negotiations on such a treaty, to continue efforts, including within and on the margins of the Conference on Disarmament, in support of the commencement of negotiations, including through meetings involving scientific experts on various technical aspects of the treaty, drawing on available expertise from the International Atomic Energy Agency and other relevant bodies, as appropriate”. daccess-ods.un.org |
为了加强委员会的工作和联合国系统在中非共和国的工作之间的协调，秘书 长中非共和国问题特别代表萨赫勒-沃克 · 祖 德 经 常 参 加 组合的会议，使得委员 会能够始终了解该国的最新事态发展，并介绍该国面临的挑战情况。 daccess-ods.un.org | With a view to strengthening coherence between the work of the Commission and that of the United Nations system in the Central African Republic, the Special Representative of the Secretary-General in [...] the Central African Republic, Mrs. [...] Sahle-Work Zewde, participated frequently in the meetings [...]of the configuration, keeping [...]the Commission abreast of the latest developments in the country and briefing it on the challenges facing the country. daccess-ods.un.org |
三周前，我的前任和好友、德国常驻 代表彼得·维 蒂希先生在安理会关于机构建设的辩论会上发言(见 S/PV.6472)，表示建设和平委员会的参与为推动国家 [...] 利益攸关方制定自身建设和平的优先事项提供了所 需的政治论坛。 daccess-ods.un.org | Three weeks ago, my predecessor and good friend Mr. [...] Peter Wittig, Permanent Representative of Germany, addressed the Council’s [...]debate on institution-building [...](see S/PV.6472) and affirmed that the engagement of Peacebuilding Commission (PBC) offers a political forum necessary to facilitate among national stakeholders the development of their own prioritization for peacebuilding. daccess-ods.un.org |
德国常驻联 合国（维也纳）代表团向联合国秘书长致意，并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公约》（大会第 [...] 3235 (XXIX)号决议，附件）第四条的 规定，转交与空间物体 ROSAT（国际代号 1990-049A）和 CHAMP（国际代号 [...]2000-039B）有关的资料（见附件）。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Germany to the United Nations [...] (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the [...]United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning space objects ROSAT (international designator 1990-049A) and CHAMP (international designator 2000-039B) (see annex). daccess-ods.un.org |
德国常驻联 合国代表团向安全理事会关于苏丹的第 1591(2005)号决议所设 委员会主席办公室致意，并转递关于第 [...] 1556(2004)号和第 1591(2005)号决议批 准的各项措施执行情况的报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Germany to the United Nations [...] presents its compliments to the Office of the Chairman of the Security [...]Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and has the honour to transmit a report on the implementation of the measures approved by resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005) (see annex). daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業 務 過程中訂立；（乙）按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...] 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were [...] entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less [...]favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算 和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央 [...] 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information [...] provided to it that this activity is financed [...] from both the regular budget and extrabudgetary [...]resources (the support account [...]for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的 上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间 非 常 之 长 ；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ [...]Serbian, [...]as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a [...] preliminary proposed programme budget for [...] section 34 of the regular budget and the [...]gross budget for jointly financed activities, [...]pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。