| 单词 | 常微分方程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常微分方程—ordinary differential equation (ODE)微分方程—differential equation (math.)See also:微分—differentiation differential calculus an infinitesimal 方程n—equationn 方程—mathematical equation 微分adj—differentialadj
|
中的应用理论线性微分方程的一些问题地下水议案刊登在1940年是非常典型的她的许多文件。 learn-math.info | An application of the [...] theory oflineardifferential equations to some problems of ground-water motion published in 1940 is quite typical of manyof her papers. learn-math.info |
这款特别而不平衡的香氛仅由7种成分构成，它的生产过程在高档香水中非常独特，非常复杂，非常微妙，非常少见。 hk.eternal.hk | This special and unequalled essence is composed [...] by just seven ingredients, thanks to a very exclusive, complex and delicate production process, very unusual in High [...]Perfumery. hk.eternal.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施通常分为4个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-Generalindicates inparagraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of [...] ERP projects is usuallybroken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing businessprocesses andsystems are documented; (b ) design, during which ablueprint [...]for the future solution [...]is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
在辩论期间，专家认为“优先”这一概念在耶路撒冷老城的背景下是十分微妙的，因 为还要同时考虑这座老城各类遗产的保存状况、它的方方面面、风险程度、修复项目的切实 可行性及参与者等。 unesdoc.unesco.org | During the debate, it was agreed that the concept of “priority” in the context of the Old City of Jerusalem is very delicate, taking into account at the same time the state of conservation of various elements of its heritage, their dimension, the level of risk,the real feasibility of restoration projects, and the actors involved. unesdoc.unesco.org |
鉴于石油和天然气储藏通常位于大陆架，海洋划界问题是将此问题作为分专题加以审议的先决条件，而海洋划界问题对于各国而言，是非常微妙而敏感的 政治问题，除非双方相互商定不处理划界问题。 daccess-ods.un.org | Maritime delimitation, which, in political terms, was a very delicate issue for the States, would be a prerequisite for the consideration of this as subtopic, unless the parties had mutually agreed not to deal with delimitation. daccess-ods.un.org |
在最新调查中，巿民对泛民提出的2012行政长官普选方案的支持程度为57%，比半个月前微跌2个百分比；对2012立法会普选方案的支持程度则为50%，微跌1个百分比。 hkupop.hku.hk | In our latest survey, 57% support their proposal on 2012 CE election, a slight drop of 2 percentage points compared to twoweeks ago, while 50% support their proposal on 2012 Legco election, down by 1 percentage point. hkupop.hku.hk |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were [...] entered into (a) in the [...] ordinaryand usual course ofbusiness of the Group; (b) either onnormal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) [...]in accordance with the [...]relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
这些文件在这本书分为八个部分：大气运动的动议;流体力学;应用的分析理论的线性微分方程滤过理论;定常流，在场的多孔介质;非定常运动的地下水;问题油过滤;气体通过过滤层煤;和过滤的液体通过多孔介质。 learn-math.info | The papers in this book are divided into eight sections: Kinematics of atmospheric motions; [...] Hydrodynamics; [...] Applications ofthe analytical theory of lineardifferential equationsinfiltration theory;Steady flowin the [...]presence of porous media; [...]Unsteady motion of groundwater; Problems on oil filtration; Gas filtration through coal layers; and Filtration of liquids through porous media. learn-math.info |
烟草行业工商安全管理系统解决方案，基于国家《数据烟草发展纲要》对烟草行业信息化建设的总体规划，按照“统一标准、统一平台、统一数据库、统一网络”的要求，实现烟草全行业日常的各项安全管理工作，发挥行业垂直管理体制优势，实现统一管理流程、分级管理、逐级汇总、监督检查的管理机制，最终实现系统集成、资源整合、信息共享，实现行业安全信息的集中宏观调控管理，提高应对安全生产突发事件的应急和指挥决策能力。 surekam.com | Based on general planning for IT construction in the tobacco industry in Digital Tobacco Development Outline by the government, [...] and according to the [...] requirements of “uniform standard, platform, database and network”, the solution can realizeroutine safety management in the tobacco industry, utilize vertical management system advantage of the industry, realize uniform management flow, levelmanagement, stage summarizing, supervision and checking management mechanism, so as to finally [...]realize system integration, [...]resource integration, information sharing, realize concentrated macro control management for industrial safety information, improving abilities of handling emergency, directing and decision making during safe production. surekam.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause [...] slippage in [...] projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of writtensubmissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, [...][...]especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
基于Reynold微分方程和相应的能量方程得到的模型，同时考虑到了的新注入的油质和留在滑动面上的油质的混合。 johncrane.co.uk | Based on Reynoldês differentialequation together [...] with a subsequent energy equation, a model has been developed that takes [...]account of the blending of freshly added oil and oil leaving the hydrodynamic surfaces. johncrane.co.uk |
吸烟人士：遍布支气管边缘的细胞表面有数以百万计的微小茸毛（纤毛），这些茸毛以海浪的拍打方式清除气道中的正常分泌物，但烟草等刺激物令纤毛失去活动能力，因而令分泌物积聚。 hsbc.com.hk | The hairs [...] beat in a wave-like fashion to clear your airways of normalsecretions, but irritants such as tobacco smoke paralyze the [...]cilia, causing secretions to accumulate. hsbc.com.hk |
尽管不要求编程，NT 系列仍容许通过 UART 连接进行通信和微控制器编程，让用户实现频率捷变方案，如通话前跳频或侦听。 digikey.cn | Although programming is not required, the NT [...] Series allows for [...] communication and microcontroller programmingover a UART connection, which letsthe user [...]implement a frequency [...]agility scheme such as frequency hopping or listen before talk. digikey.be |
(c) 缔约方会议第 IV/12 号决定解释说，“由于制造过程中的疏忽大意或偶然事 故而从未反应的原料中产生的、或者因用作加工剂作为微量杂质出现在化学 物质中的、或者在生产、制造、或处理过程中排放的微量管制物质，都不应 被视为属于《蒙特利尔议定书》第 1 条第 4 款所述受控物质的定义范围”。 multilateralfund.org | (c) Decision IV/12 of the Meeting of the Parties clarifies“that insignificant quantities of controlled [...] substances originating from inadvertent or coincidental production during a manufacturingprocess,from unreacted feedstock, or from their use as process agents which are present in chemical substances as trace impurities, or that are emitted during product manufacture or handling, shall be considered [...]not to be covered by the definition of a controlled substance contained in paragraph 4 of Article 1 of the Montreal Protocol”. multilateralfund.org |
通过以下方法进一 步推动了科学教育和科学职业：在物理学中采用主动学习技术；支持制订科学课程；就微观科学实 验的使用进行传播、转化和培训；正在同教育部门合作制订转基因生物（GMO）教学资料包；以及开 发并开放在线教学资源。 unesdoc.unesco.org | The promotion of science education and careers in science was strengthened through active [...] learning [...] techniques in physics, support for science curriculumdevelopment, dissemination, translation and training in the useof microscienceexperiments, the ongoing development [...]in [...]collaboration with the Education Sector of a pedagogical teaching kit on GMOs, and development and access to online teaching resources. unesdoc.unesco.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty [...] reputationfor programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme [...]activities, did not make [...]the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
咨询 委员会还获悉，行政领导和管理项下的 P-4 员额的职能将由分配给该股的其余专 业员额承担(1 个 D-1 和 2 个 P-5)，分配给亚太经社会北亚和中亚次区域办事处 的 P-3 员额的职能将由技术合作经常方案项下供资的区域顾问履行，同时借助与 其他国际组织和区域组织以及在阿拉木图有派驻人员的捐助方建立的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the functions of the P-4 post under executive direction and management would be absorbed by the remaining Professional posts assigned to the Unit (1 D-1 and 2 P-5) and [...] that the functions of [...] the P-3 post assignedto theESCAP Subregional Office for North and Central Asia would be carried out by regional advisers financed under the regular programme of technical [...]cooperation and [...]through partnerships with other international and regional organizations, and with donors having a presence in Almaty. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定按照第 54/33 号决议，在今后两年继续开展海洋和 [...] [...] 海洋法问题不限成员名额非正式协商进程，并由大会第六十七届会议进一步审查 其效力和功效；决定就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序应由一个由会员国组成的大会特设全体工作组监督和指导；请秘书长指 [...]定海法事务和海洋法司向经常程序(包括其已设机构)提供秘书处支助(第 65/37 A 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to continue the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea for the following two years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the Assembly at its sixty-seventh session; decided that the Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine [...] Environment, including [...] Socio-economic Aspects, would be overseen and guided by an Ad Hoc Working Group ofthe Whole [...]of the General Assembly, [...]composed of Member States; and requested the Secretary-General to designate the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs to provide secretariat support to the Regular Process, including its established institutions (resolution 65/37 A). daccess-ods.un.org |
大会在其第 65/37 A [...] 号决议第 209 段中，决定设立一个专家组，作为经常程序的组成部分，要求会员国按照第 64/71 号决议第 180 段所任命的专家组成员在 [...]第一评估周期第一阶段期间继续在专家组任职，并鼓励尚未按照第 64/71 [...]号决议 第 180 段任命专家组专家的区域集团作出任命。 daccess-ods.un.org | In its paragraph 209 of its resolution 65/37 A, the General Assembly decided to [...] establish a group of experts to be [...] an integral partof theRegularProcess andrequested the [...]members of the Group of Experts, [...]who had been appointed by Member States pursuant to paragraph 180 of resolution 64/71, to continue serving on the Group of Experts for the duration of the first phase of the first assessment cycle, and encouraged regional groups that had not yet done so to appoint experts to the Group of Experts in accordance with paragraph 180 of resolution 64/71. daccess-ods.un.org |
通过海洋科学和能力建设改善海洋的状况问题，已通过全球海洋环境评估联合国经常 程序（包括社会经济方面）改善海洋治理来解决。 unesdoc.unesco.org | Healthier oceans through ocean science and capacity development were addressed through [...] improving ocean governance [...] via the United Nations Regular Process for Global Assessment of the [...]Marine Environment including socio-economic aspects. unesdoc.unesco.org |
印度：参与国家工作队是通过将经常方案活动和教科文组织的专家网络与联合国知识 管理计划解决办法相联系，主要是通过社区教育和信通技术发展（由教科文组织领导和主 办）以及分权、环境、自然灾害减轻、监管与扶贫社区来实现。 unesdoc.unesco.org | India: Participation in the UNCT has primarily been [...] throughlinking regular programme activities and UNESCO’s expert network to the Joint United Nations Knowledge Management Programme for Solution Exchange, notably through the Communities for Education and ICT for Development (led and hosted by UNESCO) and the Communitiesfor Decentralization, Environment, [...]Natural Disaster Mitigation, [...]Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
数学科学奖 - 颁予美国普林斯顿高等研究院教授辛康‧布尔甘( Jean [...] Bourgain)，以表彰他在数学分析方面的工作与其在多项学科上的应用：偏微分方程、数学物理、组合学、数论、遍历理论与理论计算机科学。 shawprize.org | Professor Jean Bourgain, Professor at the Institute for Advanced Study, Princeton, USA for his profound work in [...] mathematical analysis and its [...] application to partial differential equations, mathematical [...]physics, combinatorics, number theory, [...]ergodic theory and theoretical computer science. shawprize.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为了能够获取在嗅觉和味觉方面的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the acquisition of behaviour and attitudes in front of olfactory and taste experiences to the acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
奇异金融期权评估者是一个全面的包含超过 250 [...] 个函数和模型的计算器，从基本的期权到奇 [...] 异期权（例如，从布莱克-斯克尔斯（Black-Scholes）模型到多叉网格模型到闭式微分方程和对奇异期权进行定价的分析性方法，还有其它与期权相关的模型例如债券期权，波动性计 [...]算，delta-gamma 对冲等等）。 crystalballservices.com | The Exotic Financial Options Valuator is a comprehensive calculator of more than 250 functions and models, from basic options to exotic options (e.g., from Black-Scholes to [...] multinomial lattices to closedform [...] differentialequations and analytical methodsfor [...]valuing exotic options, as well as other [...]optionsrelated models such as bond options, volatility computations, delta-gamma hedging, and so forth). crystalballservices.com |
此 外 ， 遇 有 某 些 取 决於程度上的细微 分别的个 案 ， 则 案 中 的 行 为 是 否 足 以 [...] 构 成 未 遂 罪 的 问 题 ， 就 适 宜 留 待 陪 审 团 断 定 。 hkreform.gov.hk | Furthermore, [...] where cases weredependant onfine differences of degree, itwas appropriate [...]for the question whether in a [...]particular case conduct amounted to attempt to be left to the jury. hkreform.gov.hk |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 [...] (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授理查德•哈密顿 (Richard S [...] Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for [...] their highly innovative works on [...] nonlinearpartial differential equationsin Lorentzian [...]and Riemannian geometry and their [...]applications to general relativity and topology. shawprize.org |
有人指出，对于和平时期军人的豁免问题，需要区分常驻军成员与来访军队成员；前一类军人由军人地位协定约束，而后一类军人的豁免事 项基于习惯法，虽然这方面的实践并不多。 daccess-ods.un.org | It was observed that, [...] with respect to immunity for military personnel in time of peace, there was needto distinguishbetween members of stationed forces and those of visiting forces; the former were governed [...]by status-of-forces [...]agreements, while the immunity of the latter was based in customary law – although it was not so significant in practice. daccess-ods.un.org |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子宫颈癌检查行动计划，该计划增 加乳房 X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the Breast and Cervical Cancer Screening Action Plan, which provided increased numbers of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in [...] emergency care for doctors [...] and nurses and normal childbirthcampaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on [...]women of reproductive [...]age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。