| 单词 | 常州市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常州市—Changzhou prefecture level city in JiangsuSee also:常州n—Changzhoun 常州—Changzhou prefecture level city in Jiangsu
|
硅锭、硅片、电池和组件的所有研究、开发和生产均在公司设于中国常州市的工厂完成，工厂占地面积约 5.12 平方公里，也称为天合光能光伏园。 trinasolar.com | All research, development and manufacturing of ingots, [...] wafers, cells and modules is conducted at [...] facilities in Changzhou, China, where [...]the company occupies a site area of approximately [...]5.12 square kilometers, known as the Trina Solar PV Park. trinasolar.com |
常州市雪源制冷设备有限公司提供各品牌制冷机组：北峰、谷轮、比泽尔、雪梅、雪鹰、企鹅、三洋、三凌、开利、美优乐、泰康、Leek、半封闭、全封闭制冷机组，进口国产可任意选购，各种冷库安装附件，工具。 czxueyuan.com | To provide each brand refrigeration unit: north sister, valley wheel, thanze's notice, snow, the eagle, penguins, sanyo, three ling, carrier, beautiful superior happy, taikang, Leek, close partly, enclosed refrigeration units, and the import of domestic choose and buy of the cold storage can be arbitrary, install accessory, tools. czxueyuan.com |
如 2008 年 5 月 14 [...] 日之持续关连交易公告所述，本集团成员与常州来方圆於 2007 年 10 月订立常州来方圆协议，据此，常州来方圆同意将位於中国江苏省常州市及中国上海的 若干物业出租予本集团，作爲本集团厂房之一部分。 aactechnologies.com | As stated in the 14 May 2008 CCT Announcement, members of the Group and Changzhou LFY entered into the Changzhou LFY Agreements in [...] October 2007, pursuant [...] to which, Changzhou LFY agreed to lease certain properties located in Changzhou, Jiangsu Province, [...]PRC, and Shanghai, [...]PRC to the Group as part of its factory. aactechnologies.com |
莫纳西拉教授说：“常州市各个政府部门已向RMIT传达了模型的开 发目标：即，使城市可持续发展替代模型的各个环节都处于世界领先地位，并在设计过程中取得代表性成果，以作为当地发展的基准并为全球各地的城市发展工作设 [...] 定标准。 australiachina.com.au | The Changzhou Municipality authoritieshave [...] given RMIT the brief to be world-leading in all aspects of the design of an [...]alternative sustainable urban model, and in doing so produce an exemplary outcome that would become a benchmark for development in the region and set standards in world practice,” Professor Monacella says. australiachina.com.au |
梅 向 东 , 于 1 9 9 1 年 本 科 毕 业 于 江 苏 科 技 大 学 计 算 机 专 业,2002年研究生毕业于上海海事大学工商管理专业,有二 十年的相关的工作今年.有丰富的企业运作经验.有着放眼 全球的大局观,先后成功创办了,纳佳科技³佳伟电子³赞奇 电子³库达科技³赞奇科技等公司 其中赞奇电子现已成为 上海IT硬件企业的龙头企业.库达科技和赞奇科技先后获 得双软企业等软件企业荣誉.成为江苏省常州市软件龙头 企业. gputechconf.cn | He holds 27 u.S. patents in the areas of interconnection networks, a core member, he had been engaged in the development of two generations of Peta-Scale GPu cluster in IPE, including the mole-8.5 which debuted 19th in the Top500 list of June 2010. gputechconf.cn |
为进一步提高产品质量和扩大市场份额，常 州金源已建成一条年产能达 300,000 吨的先进铜杆生产线。 mmg.com | To further improve product [...] qualityand expand market share, Changzhou Jinyuan has completed [...]the construction of an advanced [...]copper rod production line with a 300,000-tonne annual production capacity. mmg.com |
然而，无节制的快速城市化可能常常导致社会和空间的四分五裂以及城市及周边农村地区 环境的急剧恶化。 unesdoc.unesco.org | Rapid and [...] uncontrolled urbanization, however, may frequently result in social [...]and spatial fragmentation and in a drastic [...]deterioration of the quality of the urban environment and of the surrounding rural areas. unesdoc.unesco.org |
於订立常州來方圆补充协议、旧常州光电租赁协议及瑞声精密制造租赁协议之时，即使根 [...] 据上市规则第14A.25及14A.26条合并计算各自之年度租金，就本集团根据常州來方圆补充 [...] 协议、旧常州光电租赁协议及瑞声精密制造租赁协议项下应付的年度租金之适用百分比率 （定义見上市规则第14.07条）仍低於0.1%，故根据上市规则第14A.33条， 常州來方圆补 充协议、旧常州光电租赁协议及瑞声精密制造租赁协议均豁免遵守申报、年度审阅、公告 及独立股东批准规定。 aactechnologies.com | At the time of entering into of each of the Supplemental Changzhou LFY Agreements, Old Microtech Changzhou Lease Agreement and AAC Module Lease Agreement, the applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual rent payable by the Group under each of the Supplemental Changzhou LFY Agreements, Old Microtech Changzhou Lease Agreement and AAC Module Lease Agreement, even if required to be aggregated with each other [...] under Rules 14A.25 and [...] 14A.26 of the Listing Rules,were less than 0.1% and therefore, the Supplemental ChangzhouLFY Agreements, Old MicrotechChangzhou [...]Lease Agreement and AAC Module [...]Lease Agreement were then exempt from the reporting, annual review, announcement and Independent Shareholders’ approval requirements in accordance with Rule 14A.33 of the Listing Rules. aactechnologies.com |
尽管 该等交易乃根据上市规则第 14A.25 及 14A.26 条予以合并计算适用百分比率(定义見上市规则第 14.07 条)，董事会预期，常州中科來方购买协议、成都茵地樂购买协议及现有购 买协议项下拟进行之交易之年度上限的适用百分比率(定义見上市规则第 14.07 条)合共 将超过 0.1%但低於 5%，以及常州中科來方购买协议及成都茵地樂购买协议须遵守上市 规则第 14A.45 至 14A.47 条的申报及公布规定，以及上市规则第 14A.37 至 14A.40 条的 年度审阅规定，惟可豁免遵守上市规则第 14A 章的独立股东批准规定。 aactechnologies.com | When such transactions are aggregated for the purpose of deriving at the applicable percentage ratios [...] as defined under Rule [...] 14.07of theListing Rulespursuant to Rules 14A.25 and 14A.26 oftheListing Rules,the Board anticipates thatthe applicable percentage ratios as defined under Rule 14.07 of the Listing Rules in respect of the annual caps for the transactions contemplated under the Changzhou ZKLF Purchase Agreement, Chengdu Yindile Purchase Agreement and Existing Purchase Agreements, in aggregate, will exceed 0.1% but will be less than 5% and the ChangzhouZKLF Purchase [...]Agreement and Chengdu [...]Yindile Purchase Agreement are subject to the reporting and announcement requirements set out in Rules 14A.45 to 14A.47, annual review requirements set out in Rules 14A.37 to 14A.40 but exempt from the Independent Shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. aactechnologies.com |
为照顾不能参加州常规考试的有特殊教育需要儿童，当局制 订 "加州学生表现替代评估"的替代机制，用以评估这些学生的表现。 legco.gov.hk | To accommodate children with SEN who cannot [...] take partin the regular stateassessment, [...]an alternative assessment, the California [...]Alternate Performance Assessment, is available to evaluate their performance. legco.gov.hk |
鉴於本地的石油产品价格经常加快减慢及各油商调整价格 的步伐趋於一致，而石油产品零售价格往往又未能真确地反 映入口成本价，本会促请政府积极考虑在石油行业引入公平 竞争法及其他有效措施，包括要求竞争政策谘询委员会关注 本港石油市场可 能出现的不公平竞争模式，并委托该委员会 就有关情况作出监察和研究，以增加石油行业的竞争性和提 高产品价格的透明度，从而避免寡头垄断，促进公平竞争和 保障商户及市民免受高油价之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import [...] costs, this Council urges the [...] Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
由於市民并非经常进食这些食品，而且通常只会进食 小量，或在烹调中菜时加添作调味，相信对健康构成的风险不大。 cfs.gov.hk | Considering that these [...] food items are usuallyconsumed infrequently andin small [...]amounts or are added only as seasoning [...]in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
报告期内，本集团具体的日常关联交易执行情况详见下表（对於关联方基本资 料、其与本集团的关联关系、本集团与各关联方的关联交易协议基本内容、各 协议项下预计的2010年交易金额、进行关联交易对本集团的影响以及本公司董 事会或股东大会对关联交易协议的审议情况等信息，请参见本公司分别於2007 年4月19日、2008年10月24日、2009年4月24日及2009年10月28日刊登於《中国证 券报》、《证券时报》、《上海证券报》的《关联交易公告》及《关於深圳证券交易所 股票上市规则下日常关联交易公告》）。 zte.com.cn | Details of the implementation of the Group’s ongoing connected transactions during the reporting period are set out in the following table (for information on the connected parties, their connected relationships with the Group, basic terms of the connected transactions agreements between the Group and the connected parties, estimated transaction amounts for 2010 under each agreement, impact of the connected transactions on the Group and review of the connected transactions by the Board of Directors or the general meeting of the Company, please refer to the ‘‘Announcement Regarding Connected Transactions’’ and ‘‘Announcement Regarding 2009 Ongoing Connected Transactions (as defined in the Rules Governing the Listing of Stocks on Shenzhen Stock Exchange)’’ published by the Company on 19 April 2007, 24 October 2008, 24 April 2009 and 28 October 2009 respectively in China Securities Journal, Securities Times and Shanghai Securities News. wwwen.zte.com.cn |
(d) 这些行为必须证明有扭曲正常市场运作的意图或效果，方会受到 惩处。 legco.gov.hk | (d) The conduct in question would have to be shown [...] to have had the intent or effect of [...] distortingthenormal operation of the marketbefore it would be [...]subject to sanction. legco.gov.hk |
香港的讯息，亦须散布至州、市层面，正如开设专员职位的财务委员会议程文件所预 期，专员已周游美国各㆞，透过演讲、陈辞、接受传媒访问及与具有影响力的㆟物会 面，为香港争取支持。 legco.gov.hk | As envisaged in the Finance Committee Agenda Item establishing the post, the Commissioner has travelled widely acrossthe United States, cultivating support for Hong Kong through speeches, presentations, media interviews and meetings with people of influence. legco.gov.hk |
在这个框架内建立了直接联系，以确保实施或更新规划行动，确保 与东道国的市、州和联邦当局保持高度一致。 daccess-ods.un.org | Within this framework, direct links have been established to ensure planning [...] actions are implemented or updated to ensure [...] close alignment withcity,state andfederal [...]authorities of the host country. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 [...] 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 [...] 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...]促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; [...] epidemiological monitoring of foetal, infant and [...] maternal deaths by the state andmunicipal health [...]departments; establishment of infant [...]and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
消除这些历史和多面性现象 的战略的推行所面临的挑战是：在民间社会以及联邦、州、市各级 政府的立法、 行政和司法部门等公共机构之间协调行动和建立有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The major challenge faced in implementing strategies for tackling these historical and multifaceted phenomena is to coordinate actions and forge effective partnerships between civil society and public agencies of the legislative, executive and judicial branches of government in the federal, state and municipal levels. daccess-ods.un.org |
此外，特区政府和广州市政府的有关部门，在 2005 年 11 月 23 日 成立了穗港落实 CEPA 市场准入协调小组，协调港商解决在广州办理企业审 [...] 批和个体工商户申请时遇到的困难。 legco.gov.hk | In addition, relevant departments of [...] the Hong KongSAR Government and the Guangzhou Municipal Government [...]formed the Guangzhou-Hong Kong [...]CEPA Market Entry Facilitation Group in 23 November 2005, with a view to facilitating Hong Kong businessmen in resolving the difficulties they encounter in obtaining approval for starting businesses or in applying for setting up individually owned stores in Guangzhou. legco.gov.hk |
然 而，在研究的地方中 ， 只 有加州订立了 替代评估机制， 即加州学生表现替代评估，为未 能参与加州常规评估的有特殊教育需 要学生进行评核。 legco.gov.hk | However, among the places studied, only California has in place [...] an alternative assessment, [...] the CaliforniaAlternate Performance Assessment (CAPA), for students with SEN who cannot take partin the regularstate assessment. legco.gov.hk |
富都盛贸饭店坐落于常州新区，距离5A级景区中国最大的恐龙主题公园 – 中华恐龙园及恐龙谷温泉仅5分钟车程。 shangri-la.com | Centrally located in the High-Tech Development zone, [...] Traders, Fudu Hotel, Changzhou, is 5 minutes [...]to Dinosaur Park and Dino Hot Spring Valley. shangri-la.com |
这项研究的结果对本港及国际社会同样具有价 值，不但可就本港市民日常食用的本地发酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 [...] 第一手资料，而且可用作评估本港市民从膳食摄入的氨基甲酸乙酯量对 健康所带來的风险，还可列作污染物數据，提交专家委员会载入相关的 數据库。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand [...] information on the level of [...] contamination ofEC in thecommonly consumedlocal [...]fermented foods in Hong Kong, for assessment [...]of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
本行可绝对酎情根据不同时区之惯常市场运作时间，指定网路/电话银行服 务的营业日及每日截數时间。 hncb.com.hk | We may specify Business Day and daily cut-off time by reference to [...] the timeof various markets operatingin different [...]time-zones. hncb.com.hk |
投资於子基金涉及正常市场波动及投资於证券的其他固有风险，且不能保证会有任何增值。 htisec.com | Investment in the [...] Sub-Fund is subjecttonormal marketfluctuationsand other [...]risks inherent in investing in securities [...]and there can be no assurance that any appreciation in value will occur. htisec.com |
本次论坛的主要参与单位有国家旅游局、上海国际旅游度假区管委会、上海申迪（集团）有限公司、海昌旅游集团、日本三丽鸥文化娱乐公司、印尼雅加达安佐尔梦幻乐园、派拉蒙主题公园及度假区、香港迪士尼乐园、双威水上乐园、AECOM、春秋乐园旅游发展有限公司、 常州恐龙 园股份有限公司、华谊兄弟传媒股份有限公司、华侨城股份有限公司、新加坡圣淘沙名胜世界、陕西文化产业投资控股（集团）有限公司、苏州乐园发展有限公司、陕西文化产业投资控股有限公司等。 taiwanslot.com.tw | Delegates from the National Tourism Administration of PRC, the Administrative Commission of Shanghai International Tourism and Resorts Zone, Shanghai Shendi Group, Haichang Group, Sanrio Entertainment, PT Pembangunan Jaya Ancol, [...] Paramount Park, Hong Kong Disneyland, Sunway [...] Lagoon, AECOM, ChangzhouDinosaur Park, [...]Huayi Brothers, Overseas Chinese Town, Resorts [...]World Sentosa, Shananxi Culture Industry Investment Holdings Group, and Suzhou Amusement Land Development attended this annual meeting. taiwanslot.com.tw |
中国热门城市及旅游城市酒店在线预订: 北京酒店, 上海酒店, 广州酒店, 杭州酒店, 深圳酒店, 成都酒店, 西安酒店, 南京酒店, 武汉酒店, 青岛酒店, 重庆酒店, 三亚酒店, 天津酒店, 苏州酒店, 厦门酒店, 长沙酒店, 丽江（含束河）酒店, 大连酒店, 郑州酒店, 渖阳酒店, 东莞酒店, 济南酒店, 宁波酒店, 哈尔滨酒店, 昆明酒店, 香港酒店, 无锡酒店, 合肥酒店, 珠海酒店, 太原酒店, 海口酒店, 南宁酒店, 桂林酒店, 石家庄酒店, 南昌酒店, 长春酒店, 贵阳酒店, 佛山酒店, 银川酒店, 黄山酒店, 乌鲁木齐酒店, 舟山酒店, 温州酒店, 呼和浩特酒店,常州酒店, 扬州酒店 chinahotel4u.com | China hotels [...] list bymain cities: Beijing Hotels, Shanghai Hotels, Guangzhou Hotels, Hangzhou Hotels, Shenzhen Hotels, Chengdu Hotels, Xi'an Hotels, Nanjing Hotels, Wuhan Hotels, Qingdao Hotels, Chongqing Hotels, Sanya Hotels, Tianjin Hotels, Suzhou Hotels, Xiamen Hotels, Changsha Hotels, Lijiang（Shuhe） Hotels, Dalian Hotels, Zhengzhou Hotels, Shenyang Hotels, Dongguan Hotels, Jinan Hotels, Ningbo Hotels, Harbin Hotels, Kunming Hotels, Hong Kong Hotels, Wuxi Hotels, Hefei Hotels, Zhuhai Hotels, Taiyuan Hotels, Haikou Hotels, Nanning Hotels, Guilin Hotels, Shijiazhuang Hotels, Nanchang Hotels, Changchun Hotels, Guiyang Hotels, Foshan Hotels, Yinchuan Hotels, Huangshan Hotels, Urumqi Hotels, Zhoushan Hotels, Wenzhou Hotels, Hohhot Hotels, Changzhou Hotels, Yangzhou Hotels chinahotel4u.com |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 [...] 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 [...] 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 [...]无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 [...]汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download Changsha telecommunications [...] download Shandong Telecom to download Jiaxing [...] Telecomdownload ChangzhouTelecomdownload [...]Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom [...]to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
港交所在其日常市场监管活动中，如果察觉任何异常的活动，显示 有人可能违反有关规例或业务规则，便会通知证券及期货事务监察委员 [...] 会 (“证监会”)。 legco.gov.hk | If the HKEx identifies any irregularities [...] in itsday-to-day marketregulation exercise [...]which indicate possible breaches of [...]the relevant regulations or codes of practice, it will notify the Securities and Futures Commission (SFC). legco.gov.hk |
(20) 二零零八年二月： 本集团与和记黄埔集团各占 50%权益之合营公司成功投得 位於内地常州巿红梅公园东侧及武青路北侧之土地，面积约 80,600 平方米， 可建樓宇面积约 220,460 平方米，以发展为住宅物业。 ckh.com.hk | (20) February 2008: An indirect 50/50 joint venture company of the Group and the Hutchison Whampoa Group successfully bid for a piece of land with an area of approximately 80,600 sq. m. and a developable gross floor area of about 220,460 sq. m. at east of Hongmei Park and north of Wuqing Road, Changzhou, the Mainland for development into residential properties. ckh.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。