| 单词 | 常客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常客 —frequent visitorfig. sth. that crops up frequently常客 noun —frequenter n • fixture n
|
近年，市民、區議會及政黨要求推出公眾游泳 池月票，以減輕游泳池常客( 尤其是年長泳客) 的經濟負擔及 [...] 鼓勵市民多做運動。 legco.gov.hk | In recent years, members of the public, District Councils (DCs) and political parties have requested the introduction of a public [...] swimming-pool monthly ticket to relieve the [...] financial burden of regular swimmers, especially [...]elderly swimmers, and to promote participation in sport. legco.gov.hk |
2002 年建立了餐卡系统，15 [...] 以便使内部使用者（常驻代表团成员、秘书处成员以及在 教科文组织所在地成立的非政府组织的成员）成 为 常客。 unesdoc.unesco.org | A restaurant card system was introduced in 200215 to encourage in-house users (members of the permanent [...] delegations, the Secretariat and non-governmental organizations with offices in the Organization) to [...] use the services regularly. unesdoc.unesco.org |
报告的结论是，根据研究结果，把 常客里程系统机构化的做法既不能节省费用，也不能 [...] 提高效率，因为根本无法做到节省资金。 daccess-ods.un.org | Based on the results of the study, the [...] report had concluded that introducing an [...] institutional frequent flyer mile system would [...]not be cost-effective, as no net savings would be achieved. daccess-ods.un.org |
因此，月票定價不 單要惠及游泳池常客，更要吸引目前游泳次數較少 的泳客購買月票，從而鼓勵他們多游泳。 legco.gov.hk | We therefore need to set the price of [...] the monthly ticket at a level that will not [...] only benefit regular swimmers, but [...]will also encourage those who currently swim [...]less frequently to purchase the monthly tickets and swim more often. legco.gov.hk |
Seagate 線上商店於正常客服中 心上班時間協助您解決關於現有線上商店訂單的問題。 seagate.com | The Seagate Online Store is for assistance with existing on line store [...] orders during normal call center business hours. seagate.com |
它是全世界唯一居住在高山的小鳥也是福克斯冰河 的 常客 ！ 它 是一隻雜食鳥類，愛吃水果也愛吃昆蟲。 4tern.com | It is the world’s only bird who lives in the alpine. 4tern.com |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚 会 常客 ， 很 快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of [...] potential in her life; [...] the rest of the partygoers soon take more [...]interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
该地区的客户目前已可获取澳大利亚航空公司的一些产品，如飞 行 常客 奖 励计划和qantas.com 网站，该网站已开通简体和繁体中文版。 australiachina.com.au | Customers in the region now have access to Qantas products [...] such as the Frequent Flyer program and [...]qantas.com, which is available in simplified and traditional Chinese. australiachina.com.au |
审查得出的结论是，正式的飞行常客 里 程 方案不可行，因此，秘书长转而建 议对关于公务差旅的行政指示作出修订，指示联合国所有工作人员不要将因代表 本组织执行公务而获得的飞行常客里 程 用于私人旅行并鼓励所有联合国官员尽 可能将代表本组织执行公务而获得的飞 行 常客 里 程 用于公务差旅(A/66/676，第5 和第 87 段)。 daccess-ods.un.org | In light of the conclusion of the review [...] that a formal frequent flyer miles programme is not feasible, the Secretary-General proposes that the administrative instruction on official travel instead be amended to instruct all staff of the United Nations not to use, for personal travel, any frequent flyer miles gained as a result of conducting official business on behalf of the Organization and to encourage all officials of the United Nations to use the frequent flyer miles gained as a [...]result of conducting [...]official business on behalf of the Organization for official travel where feasible (see A/66/676, paras. 5 and 87). daccess-ods.un.org |
大会第 65/268 号决议附件第 2(e)段请秘书长更新关于公务差旅的行政指示 (ST/AI/2006/4 和 Amend.1 和 [...] 2)，同时除其他外考虑到大会各项相关决议和航空 [...] 旅行领域的近期动向，如航空公司推出的新产品和航空旅行的新等级，并列入有 关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客里程 用于公务差旅；(b) 不将因公务差旅积累的飞行常客里程 用于私人旅行；(c) 可能时至少在启程两个 星期前购买机票。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 (e) of the annex to resolution 65/268, the General Assembly requested the Secretary-General to update the administrative instruction on official travel (ST/AI/2006/4 and Amend.1 and 2), taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly and recent developments in air travel, such as new products introduced by air carriers and new classes of air travel, and to include provisions instructing staff (a) to [...] collect and, where [...] possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result [...]of official [...]travel for personal travel; and (c) where possible, to purchase tickets at least two weeks in advance of travel. daccess-ods.un.org |
很多消息来源表明， [...] Galgala训练营有一些非索马里人教官，据目击者报告，南部的青年党各团体代 表团是训练营的常客。 daccess-ods.un.org | Numerous sources indicate that there are several non-Somali instructors at the [...] Galgala camp, and according to eyewitness reports delegations from southern Al-Shabaab [...] groups have been regular visitors. daccess-ods.un.org |
决定在其第六十六届会议续会第一期会议审议由联合国工作人员报告 因公务航空旅行而积累的飞行常客里 程数据的制度问题。 daccess-ods.un.org | Decides to consider, at the first part of its resumed sixty-sixth session, the issue of a [...] system for allowing United Nations staff to [...] provide data on frequent flyer miles accrued as [...]a result of official air travel. daccess-ods.un.org |
它已超过30张病床，分布在质量第一的卧室，他们都与私人浴室，用热水，有线电视，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和 日 常客 房 服 务。 instantworldbooking.com | It has more than 30 beds, distributed in first quality bedrooms, all of them with private bathrooms, with hot water, cable television, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
LANGE 1时区腕表自2005年起已成为世界公民与飞 行 常客 的 完 美伴侣。 hautehorlogerie.org | The LANGE 1 TIME ZONE has been the perfect companion for [...] cosmopolites and frequent flyers since 2005. hautehorlogerie.org |
如果你需要一個愛她的手機械手錶的鑑賞家，很多消費者都 是 常客 手 動 上鏈，簡單地拒絕工作，每週兩次冠的儀器表示時間的。 zh.horloger-paris.com | If you need to be a connoisseur to [...] love back in her hand mechanical watch, many [...] consumers are regulars manual winding [...]and simply refuse to operate twice a week [...]the crown of an instrument to indicating time. en.horloger-paris.com |
全方位顶级服务航空公司澳航，业务优势包括全球网络、国际航班头等舱、商务舱、豪华经济舱(A380 和B747 [...] 航班) 和经济舱及国内航班商务舱和经济舱、一流的飞 行 常客 奖 励计划、航班餐饮与娱乐、机场候机厅和其他服务。 australiachina.com.au | Qantas is a premium, full-service airline that offers benefits such as a global network, First, Business, Premium Economy (on A380 and B747 services) and Economy on international services and Business [...] and Economy on domestic services, [...] a leading Frequent Flyer program, inflight meals and [...]entertainment, airport lounges and other services. australiachina.com.au |
我们第一次质量房（无双层床） ，与私人/公用浴室和24小时热水，电视，有线电视的客厅，电话，无线上网服务，安全盒，叫醒和 日 常客 房 服 务。 instantworldbooking.com | We have first quality bedrooms (no bunk beds), with private/shared bathrooms and 24 hours hot water, TV, cable TV on living room, phone, wireless Internet, security boxes, wake up call and daily room service. instantworldbooking.com |
建材回收再利用也日益受到歡迎，許多材料皆可再利用，貨櫃常見於各式住宅及商業建築，回收木材亦成為建築與室內設 計 常客 ， 建 築師在作品內運用回收建材，代表他們已意識到建築物必須適當回應環境惡化衍生的挑戰。 thisbigcity.net | A variety of materials receive the reuse treatment: shipping containers are all the rage in both residential and commercial architecture, while reclaimed timber has seen increasing popularity in architecture as well as interior design. thisbigcity.net |
当然，许多代表团还非常客气地 提到我的作用。 daccess-ods.un.org | Of course, many delegations also mentioned in very kind terms my own role. daccess-ods.un.org |
萨拉姆先生(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：首先， 我要感谢秘书长提交全面报告(S/2010/85)，该报告 非常客观和准确地概述了东帝汶局势。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) ( spoke in Arabic ): I would like at the outset to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2010/85), which provides a very objective and precise overview of the situation in Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
Tenzing 將 [...] 為 國 泰 提 供 多 項 以 商 務 飛 行 常 客 為 對 象 的 服 務 ， 包 括 機 上 收 [...]發 電 郵 和 附 件 、可 瀏 覽 精 選 網 站 資 料 的 機 上 內 聯 網 以 及 電 子 商 業 功 能 。 swirepacific.com | Tenzing will provide Cathay Pacific [...] with a suite of services targeted [...] towards the frequent business traveller including inflight [...]transmission and receipt of [...]email and attachments, an inflight Intranet providing select "Best of the Web" surfing, and e-commerce. swirepacific.com |
阿内森是挪威和欧洲各个音乐节上的 常客 ， 并 且曾经前往印度、中国、日本、越南、阿根廷、纽约和加拿大演出。 norway.org.cn | Arnesen has been a regular guest at jazz festivals in [...] Norway and Europe, as well as performing in India, China, Japan, Vietnam, [...]Argentina, New York and Canada. norway.cn |
由 二 零 零 八 年 五 月 十 九 日 起 ， 18 歲 或 以 上 的 旅 客 ， 如 持 有 有 效 的 香 港 特 別 行 政 區 旅 遊 通 行 證 [...] 、 注 有 「 HKG 」 區 碼 的 亞 太 經 合 組 織 商 務 旅 遊 [...] 證 或 香 港 國 際 機 場 訪 港 常 客 證 ， 在 香 港 入 境 處 成 功 [...]登 記 後 ， 便 可 於 香 港 國 際 機 場 享 用 自 助 出 入 境 檢 查 服 務 。 immd.gov.hk | From May 19, 2008 onwards, visitors aged 18 or above who hold a valid HKSAR Travel Pass, APEC [...] Business Travel Card with the economy code [...] 'HKG' or HKIA Frequent Visitor Card and who have [...]successfully enrolled with the Immigration [...]Department of HKSAR, are able to enjoy self-service immigration clearance at the HKIA. immd.gov.hk |
秘书处还将参加 美国航空公司的商业 [...] ExtrAA 计划，该计划能将差旅获得的常客里 程 记入管理局 账户并用于公务旅行。 daccess-ods.un.org | The Secretariat will also enrol in the American [...] Airlines Business ExtrAA programme, which [...] allows frequent flyer miles earned from [...]travel to be credited to the Authority and used for official travel. daccess-ods.un.org |
遇见将成为您的常客的新国际客户。 zh.medwow.com | Meet new [...] international customers who will become part of your regular clientele. medwow.com |
40多年以来，IAPA 一直致力于为商务飞行常客提供 独一无二的服务，包括在线酒店预订（全球 [...] 19,000 家酒店低至五折优惠）、在线汽车租赁优惠价格在航空事宜中拥有强大的代表权。 prioritypass.com.cn | For over 40 years, IAPA has been dedicated to serving the [...] needs of the frequent airline business [...]traveler offering exclusive benefits including online [...]hotel reservations (up to 50% discount at over 19,000 hotels worldwide), online car rentals at preferred rates and powerful representation in aviation issues. prioritypass.com |
成都站建立之后，博世除了为中国地区的客户提供 日 常客 服 ， 还将帮助客户优化财会、采购、人力资源管理等方面的流程，其中包括订单处理、票据审计、应收账款管理、交付管理、客户反馈及保险理赔等，另外，综合性的技术服务也将被涵盖，例如技术帮助、IT支持等。 bosch.com.cn | These processes include for example order processing, invoice auditing, accounts receivable management, delivery management and customer feedback and claim management. bosch.com.cn |
Tom Whidden 是 Magic Carpet 的船主兼船员，劳力士超级帆船杯的 常客 ， 三 次美洲杯冠军，他指出了设计改进的地方，以及改进的原因：“船尾稍宽了点，船头更窄，这样船倾侧时有效水线更长，风帆形状更奇异、更快，船能真正实现高速航行。 regattanews.com | Tom Whidden, part of the Magic Carpet afterguard, a regular competitor at the Maxi Yacht Rolex Cup and a three-time America’s Cup winner, identifies where the design improvements in the concept lie and why: “The sterns are a little wider, the bows are a little finer, when the boats heel over the effective waterline gets longer and the sails are more exotic and faster, so the boats really get up and go. regattanews.com |
不需要。如將於 30 [...] 分鐘內重返會員專頁，只需按列於每頁最上方的「您的賬戶」或從左方選項，揀選「飛 行 常客 」 內 的「您的馬可孛羅會賬戶」，即可繼續享用各項服務。 dragonair.com | No. Simply click on "Your Account" in the login area located on the top of every [...] page, or select "Your Marco Polo Club [...] Account" under "Frequent Flyers" on the left [...]navigation bar to visit the member's area again within 30 minutes. dragonair.com |
客戶可以每HK$6本地簽賬或每HK$4海外簽賬賺取 1「亞洲萬里通」/ KrisFlyer里數 (12積分) 或以HK$6.5本地簽賬或HK$4.4海外簽賬 賺取 1皇家風蘭/「飛凡哩程常客計劃」里數(13積分)。 citibank.com.hk | Cardholder can redeem 1 Asia Miles/ KrisFlyer mile (12 Points) for every HK$6 local spending/ HK$4 overseas spending, OR 1 Royal Orchid Plus/ Skymiles mile (13 Points) for every HK$6.5 local spending/ HK$4.4 overseas spending. citibank.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。