| 单词 | 常坐汽车者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 坐—take a seat take (a bus, airplane etc) surname Zuo bear fruit 坐车—take the car, bus, train etc 汽车n—carn carspl vehiclen busn auton motor vehiclen
|
嫌犯马上乘坐一台等候中的汽车逃走 ，目击者指 汽车是一辆深蓝色或黑色，2000年代早期的Audi A6。 ktsf.com | The suspects fled and jumped into a waiting vehicle, described by witnesses as a dark blue or black early 2000s-model Audi A6, police said. ktsf.com |
领取养老金者和残疾人以及 在校学生还可以免费乘坐公共汽车。 daccess-ods.un.org | Pensioners and disabled persons as well as students during school hours are also eligible for free bus transport. daccess-ods.un.org |
让那些经常坐您车的家 人和朋友也读一读份 “糖尿病患者开车须知”手册。 muhcpatienteducation.ca | Ask your family and friends who normallyaccompany youin the car to also read this “Driving [...] With Diabetes” pamphlet. muhcpatienteducation.ca |
考虑了董事对发动机管理系统业务之乐观预期，特别是其近期集中进行研发、预 期生产能力之提升及与发动机管理系统业务客户之现有合同（如在以上标题为「贵集团 之业务」及「恒科之资料」之章节中所示），及在中国之 汽车生产量及销售量之增长走势 （如在以上标题为「中国汽车行业 之概况」之章节中所示），收购事项代表 贵集团一个 集中对发动机管理系统业务之控制及收购可补充及配合 贵集团现时业务运作之技术 的机会，吾等认为收购事项符合 贵集团之业务发展，亦为 贵集团於日常业务过程 中进行。 jinhengholdings.com | Taking into account the optimistic view of the Directors on the EMS business of the Group, in particular in view of its recent focus of development, expected enhancement of its production capacity and existing contracts with customers in the EMS business, as detailed in the section headed “Business of the Group” and “Information of Ever Tech” above, and the [...] increasing trend of [...] production and sales of automobilesinthe PRCas detailed in the section headed “Overview of automotive industry in the PRC” above, and the Acquisition represents an opportunity for the Group to consolidate control over the EMS business and acquire technologies complementary and synergetic to the existing business operations of the Group, we consider that the Acquisition is in line with the business development of the Group and in the ordinaryand usual course ofbusiness [...]of the Company. jinhengholdings.com |
经济危机之前新兴市场投资者常用的策略是将资金投向诱 人的具有潜在宏观经济驱动力的行业，然后坐享经 济增长 的成果。 paiz.gov.pl | “Economically, Poland has performed the best in Europe throughout the crisis, its stock market is well developed and investors are comfortable with it. paiz.gov.pl |
司机通常协助乘客从他们的家门到入坐车中。 ringandride.org | Normally, the driver will help the User from the door of their home etcto the vehicle. ringandride.org |
丰田汽车公司常务役员伊势清贵先生出席了LEXUS雷克萨斯展台新闻发布会，并表示：“自2005年进入中国市场以来，LEXUS雷克萨斯以高品质的产品和业内领先的服务，赢得了中国消费者的认可，我们深感欣慰。 lexus.com.cn | Mr. Kiyotaka Ise, Managing Officer of Toyota MotorCorporation, attended the press conference at the Lexus booth and expressed, since entering the China market in 2005, Lexus has won the hearts of Chinese consumers with its premium products and industry-leading [...] services. lexus.com.cn |
对於头枕，扶手，顶篷或在汽车内饰 件，通常是由塑料制成的支撑部件与纺织品，皮革或塑料层叠。 zh-tw.developmentscout.com | For headrests, armrests, [...] headliner orin carinteriors, usually asupporting member [...]made of plastic with textiles, leather or plastics laminated. en.developmentscout.com |
从罗马广场，威尼斯的公车和汽车终点站，您们可以乘坐私人水上的士抵达凯特（Kette）酒店的港口；或者您们 可以乘坐公共小汽船 (A CTV)，再步行抵达旅馆。 hotelkette.com | From piazzale Roma, Venice’s bus and car terminus, you may take a water [...] taxi that will take you Hotel Kette’s mooring [...] area or you mayreach the hotel with the public boats (ACTV) and then walk. hotelkette.com |
(71) 经营机动车及其他汽油、电力及其他动力之等停车场管理者、供 应商及 经营商之业务。 mmg.com | (71) To carry [...] on the businessof garagekeepers and suppliers of and dealers inpetrol,electricity and other [...]motive power to motors and other things. mmg.com |
梅赛德斯-奔驰香港有限公司营运总裁魏德博士表示：「作为 汽车的发明者，我们长远的目标是刺激和推动本港在环保科技上的发展，引进崭新技术和零排放车辆，创造更绿化的香港。 mercedes-benz.com.hk | Dr. Claus Weidner, Chief Operating Officer, [...] Mercedes-Benz Hong Kong Limited, said, "As [...] the in-ventor of automobile, our long-term ambition [...]is to stimulate environmentally [...]friendly technology development in Hong Kong, bringing in new technologies and emission-free mobility to build a greener Hong Kong. mercedes-benz.com.hk |
分隔是保持你的宠物安全乘坐汽车的方法。 hkcarworld.com | A divider is one way to keep [...] your pet secureduringa carride. hkcarworld.com |
关于非员额支出领域，委员会注意到正在采取各种措施。这些措施包括保留超出 其正常更换周期的家具和设备、减少对咨询人的需要并拟要求所有使用经常预算培训资金进行的旅行乘坐经济舱。 daccess-ods.un.org | With regard to non-post areas of expenditure, the Committee notes a range of measures being taken, including the retention of furniture and equipment beyond its normal replacement cycle, the reduction of requirements for [...] consultants and a proposed requirement thateconomy class [...] be used for all travel undertaken with regularbudget training funds. daccess-ods.un.org |
全球领先的全套互连产品供应商Molex公司加快工程设计和生产，将订制LED电路组件带入从电器及电脑到 汽车及消费者电子 等更广泛类型的电子产品中。 ipress.com.hk | Molex Incorporated has ramped up engineering and production to bring custom LED circuit assemblies into a broader range of electronic products ? ipress.com.hk |
对於欧洲的汽车行业和消费者来说，这意味着结束对选举的不确定性“正确”的插件设备，德国的汽车业甚至突破。 zh-tw.developmentscout.com | ForEurope's car industry and consumers, this means an [...] end to the uncertainty over the election of the "right" plug-in device, [...]for Germany's auto industry even the breakthrough. en.developmentscout.com |
因此，smart电动汽车只须充电3小时，并以城市内的正 常车速行 驶，即平均每小时25至30公里，smart电动 汽车则可 持续行驶约4至5小时，才须再次充电。 mercedes-benz.com.hk | At an average speed of 25 - 30 km/hthat is normal incity traffic the smartelectric drive can drive for around four to five hours continuously before [...] it needs to be recharged. mercedes-benz.com.hk |
欧、美、日等先进国家较具环保观念，对电动自行车需求殷切，我国自行车业者向来深耕欧美日的自行车市场，将来也是电动自行车的潜力市场，另石油输出国家组织的石油供给常因国际情势的紧张而呈现较大幅的波动，传统燃油车也直接受到冲击，电动自行车也因此吸引了各国的投入研发与政策导入，虽目前仍有技术与环境的因素需寻求突破，未来存在相当大的商机而中国大陆广大的消费场也是我国业者的重要着力点。 taiwanexcellence.org | Europe, the United States, and Japan and other advanced countries than with the concept of environmental protection and the keen [...] demand for electric bicycles, our bike [...] industry who hasalways been deep plowing Western and Japanese bike market, the future is also the electric bike's potential market, another Petroleum Exporting Countries'soil supply oftendue to the international [...]situation tension [...]and showed substantial fluctuations traditional fuel vehicles are also directly affected by the impact of electric bicycles and therefore attract national investment in research and development and policy import, although there are still technical and environmental factors need to seek a breakthrough, there are considerable opportunities in the future important focus of the majority of the consumer field in the Chinese mainland is also our industry. taiwanexcellence.org |
z 身体受伤责任保险：承保他人之身体受伤，通常是在 受保人 汽车以外之其他人。 childcarelaw.org | Bodily Injury Liability, which covers physical [...] injury to others,usually peopleoutside of the insured's autochildcarelaw.org |
乘客也可带孩子坐车只要预约时有所安排，如果他们 没有乘车证通常要买半价票。 ringandride.org | Users may also take dependent [...] children with them if they are booked inadvancenormally at half fare if they do not have a Pass. ringandride.org |
煞车系统亦经过其他多次改良，包括透过前排扰流器，以定向空气冷却系统增强煞车器通风的效能，而主动安全系统和稳定安全控制系统亦经过重新编程，两者都增 强了AMG 汽车的煞车能量和操控效率。 mercedes-benz.com.hk | Further changes to the braking system include higher capacity brake ventilation augmented by directional air cooling via the AMG front spoiler. mercedes-benz.com.hk |
赫尔辛基市内遍布着小山坡，其中大部分都非常适合坐着雪 橇从上往下滑。但对于资深的速降滑雪和滑雪板爱好者们而言，他们就必须出城找地方玩。 visitfinland.com | The city tends to sprout small hills on every corner and yard, most of them are mostly suitable for sledging, but for serious downhill skiing and snowboarding you have to head out of town. visitfinland.com |
根据伊朗有关安全当局所收集的现有证据，与以往的事件一样，肇事者在暗杀伊朗核科学家时使用了相同的恐怖方法，即在科学家乘坐的汽车上安装黏性磁 力炸弹并引爆。 daccess-ods.un.org | Based on the existing evidence collected by the relevant Iranian security [...] authorities, similar to [...] previous incidents,perpetrators used thesame terrorist method in assassinating Iranian nuclear scientists, i.e. attaching a sticky magnetic bomb tothe carcarrying the [...]scientists and detonating it. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。