| 单词 | 常压 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常压 adjective —atmospheric
|
有载分接开关在常压下的 空气中加热，每小时温度上升大约 10 °C，最终温度最 高不超过 110 °C。 highvolt.de | Heat the on-load [...] tap-changer in air at atmospheric pressure, increasing the [...]temperature by approx. 10 °C/h up to a final [...]temperature of not more than 110 °C. highvolt.de |
优异的化学防腐性、陶 [...] 瓷薄膜真空传感器的规管具有寿命长及 精确度高等诸多优点，测试范围从常压 到0.1mbar。 vacuubrand.com | High precision chemically resistant, [...] long lived gauge heads with ceramic diaphragm vacuum sensors are used with instruments [...] that operate in a range to 0.1 mbar. vacuubrand.com |
维护在社会观念中根深蒂固的男性定式，这 种压力使得男人必须常常压制他 们人性的一 面。 unesdoc.unesco.org | Societal pressure to uphold stereotyped notions of masculinity [...] means men must often suppress this aspect [...]of their human persona. unesdoc.unesco.org |
亚太区域经济体显然可 能需要设计资本账户管理措施，以对付短期不稳定资本进入区域的“新 正 常 ”压 力。 daccess-ods.un.org | It is clear that economies in the AsiaPacific region may have to design capital [...] account management measures to deal [...] with the ‘‘new normal’’ of pressure for the entry of short-term [...]volatile capital into the region. daccess-ods.un.org |
叶或的花序生于腋鳞片状的苞片，一单生，多花的的伞形花序； 花序梗通常压缩， 没有一鳞片状的先出叶在基部。 flora.ac.cn | Inflorescence borne in axil of leaf [...] or scalelike bract, a solitary, many-flowered [...] umbel; peduncle usually compressed, without a scalelike [...]prophyll at base. flora.ac.cn |
这起事 [...] 件以及以色列轻而易举得以避免对其行动进行公正 调查的事实清楚表明，政治常常压倒 依 法追究责任 的原则。 daccess-ods.un.org | That incident and the ease with which Israel has [...] avoided an impartial investigation into its actions clearly [...] demonstrate that politics often trump accountability [...]to the law. daccess-ods.un.org |
因为无法将气体压 缩到常压，分 子泵需要一个辅助的前级泵。 vacuubrand.com | Such turbo pumps need an auxiliary backing pump, or "roughing pump", as [...] they cannot compress to atmospheric pressure. vacuubrand.com |
重交沥青是原油经过常压、减压蒸馏 装置，将轻质分除后得到的沥青物质。 shoreki.co.jp | Straight Asphalt is original bituminous material produced from crude oil through topping and vacuum distillation process eliminating light crude component. shoreki.com |
通常，压敏胶 以选定的改性弹性体为主体材料，并增强了粘性和润湿性。 exxonmobilchemical.com | Most commonly, a PSA is based [...] on selected elastomers modified to enhance tackifying and wetting properties. exxonmobilchemical.com |
与此不同，一些通过打开快放阀门，使容器内压力迅速降低的减压过程由于没有产生毫秒级冲击波，参与反应物料是依次按前后顺序从高压向低压反应释放平衡，故不会产生剧烈的独立炸响声，减压过程远未达到毫秒级将全部容器内物料降 为 常压 ， 均 不具备爆破及蒸汽爆碎的必备条件。 gentle-st.com | In contrast, some of the quick release by opening the valve, the pressure inside the container to quickly lower the decompression process did not produce millisecond shock because, in response to the material before and after the order is followed by reaction from the release of high pressure to low pressure equilibrium, it does not produce intense [...] independent fried sound, decompression process is far from milliseconds to all containers of [...] materials reduced to atmospheric pressure, with blasting [...]and steam decrepitation not a prerequisite. gentle-st.com |
此外，非索特派团支助办业务的增长以及业务和计划科的人员编制，也需要 一名更加资深、可以应付紧张业务环境中 日 常压 力 的 后勤助理。 daccess-ods.un.org | In addition, the growth of UNSOA operations as well as the staffing levels within Operations and Plans [...] requires a more senior Logistic Assistant who can [...] handle the day-to-day pressures of an intense operational [...]environment. daccess-ods.un.org |
而数控自动汽爆机则采用自涨式密封系统，无耗电，可自动将处 于 常压 下 的 物料自动送进4-10Mpa蒸汽弹射系统中，且无任何泄漏，工作寿命长，目前可做到45万次爆破无故障运行。 gentle-st.com | The NC machine is using a self-steam-exploded seal up the [...] system, no power, at atmospheric pressure can be automatically [...]sent to automatic material 4-10Mpa [...]steam ejection system, and no leakage, long working life, now do to 45 million times blasting trouble-free operation. gentle-st.com |
生活在异国他乡所带来的日常压力意味着，外籍人士应当每天获得额外的休息时间。 shanghai.ufh.com.cn | The added daily stress of living in a foreign country means expatriates should be getting an additional hour of rest per day. beijing.ufh.com.cn |
气流量/压缩机输气量 升/分（常压下空气量 bauer-compresseurs.com | free air [...] delivery of the compressor in litres per minute bauer-compresseurs.com |
从煤气化技术发展进程看, 早期的煤气化大都在常压下进 行，使用的原料粒度都很大，造成了粉煤资源不能 有效利用、能耗高、规模小、严重污染环境等问题。 unesdoc.unesco.org | During the development of the coal gasification technology, most of the early-stage gasified coal was converted in a very unsustainable way through using large amount of raw material under high pressure. unesdoc.unesco.org |
高压常闭 —— 压缩空气打开、弹簧关闭。 swagelok.com | High-pressure normally closed—air opens, [...] spring closes. swagelok.com |
叶柄1-2厘米； 叶片厚纸质的或薄革质的，长圆形，长圆状卵形，或者狭椭圆形， 10-22 * 4-8 厘米，基部宽楔形，边缘疏生有具细牙齿或有锯齿，通常先端斜渐尖的；7-9 对的侧脉，瘦和清楚，通常压下。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm; leaf blade thickly papery or thinly leathery, oblong, oblong-ovate, or narrowly elliptic, 10-22 × 4-8 cm, base broadly cuneate, margin [...] sparsely denticulate or [...] serrate, apex often obliquely acuminate; lateral veins 7-9 pairs, thin and clear, often depressed adaxially. flora.ac.cn |
路博润生产的热塑性聚氨酯树脂（TPU）可协助关节置换（关节成形术）设计人员减少应力遮挡效应（即由于植入体消除了骨头的 正 常压 力 而 造成骨密度减小），并在保持生物相容性和机械强度平衡的同时改进抗磨性。 cn.lubrizol.com | Lubrizol’s thermoplastic polyurethane resins (TPUs) may aid joint replacement (arthroplasty) designers in their quest to reduce stress shielding [...] (i.e. the reduction in bone density as a [...] result of removal of normal stress from the [...]bone by an implant) and to improve abrasion [...]resistance while maintaining the balance between biocompatibility and mechanical strength. lubrizol.com |
供货可装配在任何 常闭及高压, 常开气 动 DP 系列阀上或 作为现场装配成套 件供应。 swagelok.com.cn | Is available [...] assembled on any normally closed and high-pressure, normally open, pneumatically [...]actuated DP series valve, [...]or as a kit for field assembly. swagelok.com.cn |
高血压常常没有 症状，但是可以引起脑卒中和心脏病发作的 突然发生。 world-heart-federation.org | High blood pressure has no symptoms, [...] but can cause a sudden stroke or heart attack. world-heart-federation.org |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
它促请理 事会对新西兰继续施加压力， 要求它履行条约义务，就与毛利人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to [...] continue to apply pressure to New Zealand to [...]meet its treaty obligations and act on the recommendations [...]of special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
如果是直流电压或 [...] 低频交流电压，绝缘效果取决于绝缘层的纯电阻值；如果是高频 交流电压 （常见于使用变频器的设备中），取决于绝缘层的容抗 值。 schaeffler.com | This depends in the case of direct current voltage or slowly varying alternating current voltage on the Ohm resistance and in [...] the case of higher frequency [...] alternating current voltage (which is often found in converters) [...]on the capacitive resistance of the bearing. schaeffler.com |
咨询委员会回顾，秘书长在 [...] A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， [...] 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 [...] 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a [...] preliminary proposed programme budget for [...] section 34 of the regular budget and the [...]gross budget for jointly financed activities, [...]pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業 務 過程中訂立；（乙）按 正 常 商 業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 [...] 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were [...] entered into (a) in the [...] ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms [...]or on terms no less [...]favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算 和预算外资源(维持和平行动支助账户和作为对中央 [...] 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information [...] provided to it that this activity is financed [...] from both the regular budget and extrabudgetary [...]resources (the support account [...]for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的 上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间 非 常 之 长 ；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ [...]Serbian, [...]as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。