| 单词 | 常务理事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 常务理事 —permanent member of councilSee also:常务—routine • daily operation (of a company) • everyday business 常理—common sense • conventional reasoning and morals 理事 adj—governing adj 理事—member of council
|
临床心理医生钱伯升医生新近当选为世界中联中医心理学专业委员 会 常务理事 ， 任 期四年。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Chambers is a clinical psychologist who has recently [...] been elected to a four-year term as [...] a TCM Psychology Council Member of the World [...]Federation of Chinese Medicine Societies. beijing.ufh.com.cn |
本届国际丝绸论坛，邀请到了中国丝绸协会会长弋辉、法国高级时装公会主席戈巴克、马来西亚布疋百货服装协会会长廖进樑、韩国蚕丝会副会长朴东哲、日本蚕丝 会 常务理事 草 野 洋一、印度丝绸出口委员会副主席T.V.MARUTHI等9个国家代表50余人，以及全国各大型丝绸生产、研发、贸易的企业、院校、研究所代表近70人，本着交流、合作、发展的宗旨，大家在友好的氛围中对双方关心的问题进行探讨、研究。 shangluo.com.cn | The current International Silk Forum, invited to the China Silk Association, Yi-hui, the French Haute Couture President of the Society Grumbach, president of the Association of Malaysia cloth clothing [...] department store Liao Liang, [...] South Korea Park Dong-Chul, vice chairman of silk, Japan, will be executive director of silk Yoichi [...]Kusano, Deputy Chairman [...]of India³'s silk export TVMARUTHI other nine countries on behalf of more than 50 people, as well as across the country large-scale silk production, research and development, trade enterprises, institutions, research institutes on behalf of nearly 70 people, the spirit of sharing, cooperation and development purposes, we in a friendly atmosphere on both sides to explore issues of concern and research. shangluo.com.cn |
中国工业设计协会常务理事，工 业设计、 信息设计专家，主持过大量的产品设计项目，策划组织两届北京国 际新媒体艺术展暨论坛和其他国际学术活动。 ifm-paris.com | As an industrial design and information design expert, he took charge in a lot of product design projects, and planned and organized the first and second Beijing International New Media Art Exhibition and Symposium as well as many other important international academic events. ifm-paris.com |
公司是广东省著名商标企业、广东省高新技术企业、全国变压器协会理事单位、中国电器工业协会变压器分会会员、广东省机械行业协会及广东省电气行业协 会 常务理事 单 位 、国家变压器标准化委员会委员单位、国家经贸委批准的第一批全国城乡电网建设与改造推荐厂商，已通过ISO9001：2008质量管理体系认证、广东省二级计量体系认证、荷兰KEMA试验国际认证，拥有国家专利17项。 gdjulong.com | Julong is a famous brand and high-tech enterprise in Guangdong, Transformer unit of the National Association,a member of China Electrical Industry Association transformer branch, the executive director of Guangdong Machinery Industry Association and Guangdong [...] Electric Industry [...] Association, the commissioner of the National Standardization Committee transformer, the first group of recommended [...]companies approved with [...]urban and rural power grid construction and transformation by the National Economic and Trade Commission, It has passed the ISO9001: 2000 quality management system certification, Guangdong 2-level metering system certification, the Netherlands KEMA testing international certification, and own 11 national patents. gdjulong.com |
目前，除陆波先生外，亚洲社会企业与慈善事业研究中心的咨询理事还有：ABR控股有限公司执行主席Keith Chua先生（理事长）；新加坡社会服务联会执行总裁Ang Bee Lian女士；瑞士联合银行集团财富管理经理Neville [...] Azzopardi先生；77街有限公司创始人兼总裁Elim Chew女士；斯坦福轮胎有限公司总裁Tay Puan [...] Siong先生；海峡贸易有限公司执行总裁Eric Teng先生；曹氏基金会主席Mary Ann Tsao女士；新加坡控股投资私有股份有限公 司 常务理事 ， Zh eng Lihong女士。 worldfuturefound.org | Presently, in addition to Mr Lu, the other members of the Board are: Mr Keith Chua, Executive Chairman of the ABR Holdings Limited; Ms Ang Bee Lian, Chief Executive Officer of National Council of Social Service; Mr Neville Azzopardi, Managing Director of Wealth Management, UBS AG; Ms Elim Chew, Founder and President of 77th Street.com Pte Ltd; Mr Tay Puan Siong, Director of Stamford Tyres Corporation Ltd; Mr Eric Teng, Chief Executive Officer of The Straits Trading Company Ltd; Dr Mary [...] Ann Tsao, President [...] and Founding Director of Tsao Foundation; and Ms Zheng Lihong, Managing Director, Singapura [...]Investment Holdings Pte Ltd. worldfuturefound.org |
目前，JRA 的高层干部由理事长、副理 事长、常务理事、理事、干事等共计 14 名构成， 负责 JRA 的整体业务运营及执行经营委员会 所指示的各项事务。 japanracing.jp | The Board of Directors, consists of President & CEO, Executive Vice President, Executive Directors, Directors and Auditors amounting to 14 members at present, is responsible for all operational activities of JRA and matters to be directed to the Board of Governors. japanracing.jp |
中国表面工程协会涂装分会于2011年12月5日－7日在深圳市大梅沙海景大酒店召开六届四次理事会暨2011年会，12月5日晚召开涂装分 会 常务理事 会 ，会议由陶伟民理事长主持，出席会议的有各位副 理 事 长 、 常务理事 和 正 副秘书长，会议听取了秘书处的大会准备工作情况汇报，通过了本次大会的主要议题，汇报了理事会换届选举的工作方案。 fsaotong.cn | Painting branch of China Surface Engineering Association on December 5, 2011 -7 sixth four Board of Directors and 2011 held in Shenzhen La Waterfront Hotel, held on [...] the evening of December 5, [...] the executive director of the painting branch sessions, meetings presided over by Tao Weimin, chairman of the meeting was attended by the vice chairman, executive director and deputy Secretary-General, meeting the General Assembly to prepare [...]the work of the Secretariat [...]report, through the main topics of the conference report on the Council program of work of the general election. fsaotong.cn |
曾任第十届全国政协委员、全国工商联第八届常委（1997-2002年）、全国工商联第九届副主席；现任全国政协委员、中国民间商会副会长、中国民营经济国际合作商会会长、中国光彩事业促进 会 常务理事 、 中 国民营科技实业家协 会 常务 副 理事 长 、 中非民间商会特别顾问、江西省赣商联合会会长、北京江西企业商会会长。 creatfund.com | Dr. Zheng has also served as a member of the National Committee of Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) (2002-2007,2007-2012), Vice Chairman of All-China General Chamber of Industry & Commerce (ACGCIC), Director of [...] China International Chamber of Commerce for the Private Sector (CICCPS), Special [...] Adviser of the China-Africa Business Council, Vice President of the Jiangxi Entrepreneurs’ [...]Association, [...]President of Jiangxi Enterprises Chamber in Beijing. creatfund.com |
因应天时在自主创新软件开发技术前沿取得的成就，2009年已得到国家九大部委（国家科委、中国科学院、国家教委、建设部、航天部、机械部、化工部、电子部、军总后）组成的联合体——全国科监委行业发展战略专业委员会授 予 常务 副 理事 长 、 荣誉秘书长单位，并将所辖单位列为“行业调研示范基地”，境外只此一家。 timeless.com.hk | In recognition of Timeless’ achievement in autonomous innovative software development technology front, in 2009, the consortium formed by nine State commissions and ministries (namely, National Science and Technology Commission, the Chinese Academy of Sciences, the State Education Commission, Ministry of Construction, Department of Space, Department of Mechanical, Ministry of Chemical Industry, Ministry of Electronics, General Logistics Department of the People's Liberation Army) -- National Bureau JISC industry development strategy [...] professional Committee appointed Mr. [...] Cheng Kin Kwan as executive vice president and honorary Secretary-General [...]whereas the unit [...]under his jurisdiction, Timeless, was given the title “Industry research demonstration base”; Timeless is the only company with such title outside of China. timeless.com.hk |
它能够帮助你跟踪日常事务和管理待 办 事项。 javakaiyuan.com | It can help you track and manage the daily affairs do . javakaiyuan.com |
日 常事务管理是通过联塞部队在地方定期保持直接的沟通和调解实现的。 daccess-ods.un.org | Management of day-to-day affairs was maintained [...] through regular, direct communication and mediation by UNFICYP at the local level. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 4 日第 6 次会议上，主席简单介绍了常务会议的模式如 下：理事会成员国发言 5 分钟；非理事会成员国观察员和其他观察员，包括国家 人权机构国际协调委员会代表和应邀 在 理事 会 常务 会 议 上讲话的 4 名民间社会高 级代表发言 3 分钟。 daccess-ods.un.org | At the 6th meeting, on 4 March 2009, the President outlined the modalities for the general segment, which would be as follows: 5 minutes for statements by States members of the Council and 3 minutes for statements by observers for non-member States of the Council and other observers, including a representative of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions and four senior representatives of civil society who had been invited to address the Council under the general segment. daccess-ods.un.org |
我们认为，这有助于明确总部的职责，并提供一个制定决策规则的场所，这样， 小事和日常事务就可得到更快的处理。 unesdoc.unesco.org | In our view this would help clarify HQ responsibilities [...] and provide a forum for developing decision rules [...] so that smaller and routine matters could be dealt with [...]more quickly. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 2 月 22 日第 2 次会议上，常务副秘书长、经济及社 会 理事 会 主 席、 主管联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)事务的副秘书长兼执行主 任发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 [...] February 2011, statements were made by the Deputy Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, and the Under-Secretary-General [...]and Executive [...]Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 2 日第 1 次会议上，常务副秘书长、经济及社 会 理事 会 主 席、 主管经济和社会事务副秘 书长以及助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题 特别顾问发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 2 [...] March 2009, statements were made by the Deputy Secretary-General, the President of the Economic and Social Council, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Assistant [...]Secretary-General [...]and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级 专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期 向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理 土 著 移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the [...] United Nations Office [...] on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the [...]alarming trend of [...]trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
企业资源规划支持本组织的人力、财力和物力资源的管理；企业内 [...] 容管理支持本组织使用的各种形式信息内容的整个生命周期的管理；客户关系管 理支持对本组织提供的多种日常事务 进 行 管 理 和 监 测。 daccess-ods.un.org | Enterprise resource planning supports the management of the Organization’s human, financial and material resources; enterprise content management supports the management of the entire life cycle of various forms of informational content that the Organization uses (such as documents, websites, e-mail, pictures and video); and customer relationship [...] management supports the management and monitoring of a large [...] array of day-to-day services provided by the Organization. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干 事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa [...] informed the meeting that as a follow-up to the Summit of African Cities in Yaounde, [...]the Director-General entrusted him with the responsibility of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
在多租户架构中，服务恢复时间 (RTO) 和满足恢复点目标 (RPO) 以应对灾难、 中断和异常事件，包括管理恢复服务 的 顺序，并非易事。 opendatacenteralliance.org | t The time to recover services (RTO), and meeting Recovery point objectives (RPO) in [...] response to disasters, [...] disruptions, and abnormal events could be complex in a multi-tenanted architecture, including the management of order of recovery of services. opendatacenteralliance.org |
在民间社会直接参与方面，为听取其意见，以帮助改善与残疾问题相关的公 共政策的质量，可以说，全国支助残疾 人 理事 会 ， 作为负责监督《残疾人权利公 约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部 门 常务 委 员 会的技术部门，促成了 残疾人及其家庭所属的组织参与选举出五名残疾人及其家属代表，加入负责监督 《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技 术秘书处。 daccess-ods.un.org | With a view to promoting the direct participation of civil society, hearing its members’ opinions and obtaining inputs for the improvement of public policies on disability, CONADIS, as the technical secretariat of the multisectoral commission responsible for following up on and developing measures to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, invited associations of persons with disabilities and their relatives to take part in the election of the five representatives of persons with disabilities and their families who are to sit on the commission. daccess-ods.un.org |
高盛资产管理公司旗下的替代投资与 经 理 人 选 择纽约公 司 常务 董 事 兼 对 冲基金策略首席投资官Kent Clark表示：“我们非常看好亚洲基金管理公司和有利的时机，在一定程度来说是因为他们目前的表现看起来比过去要好，同时它们也为西方基金公司提供了更有吸引力的替代选择。 tipschina.gov.cn | We're very bullish on Asian managers and the opportunity set, partly [...] because both seem better today than in the past and [...]offer strong alternatives to Western-based funds," says Kent Clark, New York-based managing director of the alternative investments and manager selection group and CIO of hedge fund strategies at Goldman Sachs Asset Management. tipschina.gov.cn |
(b) 在常务部分 ，就委员会的工作方案、以 及 理事 会 下 次实质性会议高级别 部分上将要讨论的专题以及委员会希望提请理事会注意的其他相关问题交流意 见。 daccess-ods.un.org | (b) To exchange views, during the general segment, on the programme of work of the Committee on the themes to be addressed by the Council at the highlevel [...] segment of its following [...]substantive session and on other pertinent issues that the Committee wishes to bring to the attention of the Council. daccess-ods.un.org |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業 務 過程中訂立；（乙）按 正 常 商 業 條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平 合 理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing [...] them on terms that are [...]fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯，贝宁共和国 总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐，尼泊尔联邦民主共 和国总理、最 不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔，世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行 常务 副 行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European [...] Commission; Jhala Nath [...] Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the [...]World Trade Organization; [...]and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
他曾在卡尔森环球酒店多个业务部门担任 管 理 工 作，并在温德姆国际酒店的前身中担任该公司在百慕大的温德姆艾尔波海滩酒店（Wyndham Elbow Beach hotel）的常务董事并且 在波多黎各开办了首个温德姆品牌的境外赌场酒店。 tipschina.gov.cn | He has served in various operations roles with [...] Carlson Hotels Worldwide and the former Wyndham International where he served as managing director of the Wyndham Elbow Beach hotel in Bermuda and opened the Wyndham brand's first offshore [...]casino hotel in Puerto Rico. tipschina.gov.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one [...] P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under [...]executive direction and management; one [...]P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 [...] 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) [...] 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》 和 理事 会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of [...] Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。