请输入您要查询的英文单词:

 

单词 常务
释义

常务 ()

routine
everyday business
daily operation (of a company)

Examples:

全国人民代表大会常务委员会

Standing Committee of the National People's Congress

常务委员会

standing committee (e.g. of National People's Congress)

常务理事

permanent member of council

External sources (not reviewed)

秘书长还指出,该小组的工作将 常务 副 秘 书长监督。
daccess-ods.un.org
It was also indicated that the work of the team would
[...] be overseen by the Deputy Secretary-General.
daccess-ods.un.org
相关的联合国区域委员会和机构应继续确保 应对最不发达国家的需求和面临的挑战,将此作为一 常务 工 作
daccess-ods.un.org
The relevant United Nations regional commissions and agencies should continue to ensure that the needs and challenges of the least developed countries are addressed as part of their ongoing work.
daccess-ods.un.org
常务副秘 书长阿莎-罗丝·米 吉罗代表与我的特别代表阿德·梅尔克特和高级协调员根纳季·塔拉索夫一道, [...]
参加了活动。
daccess-ods.un.org
The Deputy Secretary-General, [...]
Asha-Rose Migiro, participated on my behalf, along with my Special Representative, Ad Melkert,
[...]
and the High-level Coordinator, Gennady Tarasov.
daccess-ods.un.org
教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手(例如,国际新闻工作者联合会, 亚洲媒体信息和传播中心,亚洲及太平洋广播发展研究所,地中海视听经营 常务 会 议 ,国 际广播电视大学),一同启动了年度“妇女做新闻”(WMN)倡议,其主题为“实行注重性别 问题的媒体指标:媒体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。
unesdoc.unesco.org
UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, the Asia Media information and Communication Centre, the Asia Pacific Institute, COPEAM and URTI) to launch the annual Women Make the News (WMN) initiative under the theme Towards Gender Sensitive Indicators for Media: Best Practices for Gender Perspective in Media and in Media Content.
unesdoc.unesco.org
对于绝对的最高层位置,例常务秘 书和 副 常务 秘 书,这方面的差距仍 然很大。
daccess-ods.un.org
For the absolute top positions, such as permanent secretaries and deputy permanent secretaries, there is still a long way to go.
daccess-ods.un.org
法治股为法治协 调和资源小组(由政治事务部、维持和平行动部、法律事务厅、人权高专办、开发署、儿基会、
[...] [...] 难民署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署、联合国毒品和犯罪问题办公室组成)提供支 持,并帮助担任该小组主席常务副 秘 书长贯彻落实秘书长关于加强联合国对法治的支持的报 [...]
告(A/61/636-S/2006/980 和 Corr.1)中所规定的任务。
daccess-ods.un.org
The Rule of Law Unit supports the Rule of Law Coordination and Resource Group (consisting of the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Legal Affairs, OHCHR, UNDP, UNICEF, UNHCR, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and the United Nations Office on Drugs and Crime) and the Deputy Secretary-General, who is the
[...]
Chair of the Group, in carrying out and
[...] implementing the tasks set out in the [...]
report of the Secretary-General on enhancing
[...]
United Nations support for the rule of law (A/61/636-S/2006/980 and Corr.1).
daccess-ods.un.org
肯尼亚政府和执行委员会之间的这些商定条件,业已因执行机构的变更以及上文第 1 (b) 和 1 (c)
[...] 段所述收获后用途的项目作了更新, 但并不影响农业部和环境、自然资源和 野生动植物常务秘书 在项目初期签署的项目。
multilateralfund.org
The present Agreed Conditions between the Government of Kenya and the Executive Committee have been updated as a result of the change in implementing agency and the project in post-harvest applications as indicated in paragraphs 1 (b) and 1 (c)
[...]
above respectively, without impact on
[...] the project signed by the Permanent Secretaries of [...]
the Ministry of Agriculture and the
[...]
Ministry of Environment, Natural Resources and Wildlife at project inception.
multilateralfund.org
此前,他曾在 Equinix 香港担常务董事 ,在那里,他成功地领导 [...]
Equinix 香港团队建立起 Equinix 在香港金融服务行业的强势地位。
equinix.cn
Previously, he
[...] served as the Managing Director of [...]
Equinix Hong Kong, where he successfully led the Equinix Hong Kong team
[...]
in building a strong position for Equinix in the financial services industry in Hong Kong.
equinix.ch
在民间社会直接参与方面,为听取其意见,以帮助改善与残疾问题相关的公 共政策的质量,可以说,全国支助残疾人理事会,作为负责监督《残疾人权利公 约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部 常务 委 员 会的技术部门,促成了 残疾人及其家庭所属的组织参与选举出五名残疾人及其家属代表,加入负责监督 《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部 常务 委 员 会的技 术秘书处。
daccess-ods.un.org
With a view to promoting the direct participation of civil society, hearing its members’ opinions and obtaining inputs for the improvement of public policies on disability, CONADIS, as the technical secretariat of the multisectoral commission responsible for following up on
[...]
and developing measures to implement
[...] the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, invited associations of persons with disabilities and their relatives to take part in the election of the five representatives of persons with disabilities and their families who are to sit on the commission.
daccess-ods.un.org
同其他发言者一 样,我要感常务副秘 书长今天的介绍,感谢克斯塔 先生和西尔万-戈马先生的发言,并且还要对杜阿雷 [...]
高级代表参加今天的辩论会表示欢迎。
daccess-ods.un.org
Like others, I
[...] should like to thank the Deputy Secretary-General [...]
for her introduction today and Mr. Costa and Mr. Sylvain-Goma
[...]
for their contributions, and also to welcome the attendance of High Representative Duarte at today’s debate.
daccess-ods.un.org
宣布澳门特区进入紧急状态的权限属于全国人民代表大会 常务 委 员 会, 《基本法》第18条第4 款规定,在全国人民代表大常务委 员会决定宣布战争 状态或因澳门特区内发生澳门特区政府不能控制的危及国家统一或安全的动乱而 决定澳门特区进入紧急状态时,中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在澳 门特区实施。
daccess-ods.un.org
Article 18 (4) of the BL establishes that in the event that the Standing Committee of the National People’s Congress decides to declare a state of war or, by reason of turmoil within the MSAR which endangers national unity or security and is beyond the control of the Government of the Region, decides that the Region is in a state of emergency, the CPG may issue an order applying the relevant national laws in the Region.
daccess-ods.un.org
金融和银行监管的合并是一种常务 实 的决 定,这依赖于波兰金融市场的发展,依赖于跨 国金融集团以及跨领域的金融产品重要性的日 益突显。
paiz.gov.pl
The merger of the financial and banking supervision was a pragmatic decision based on the evolution of the Polish financial market, the growing significance of multinational financial groups and cross-sector financial products.
paiz.gov.pl
(c) 1 100 多份关于秘书长常务副秘 书长的声明和文告的新闻稿,以及关 [...]
于其他联合国部厅的材料;与上一期相比,总量几乎增长一倍
daccess-ods.un.org
(c) More than 1,100 press releases
[...] containing statements by and messages [...]
from the Secretary-General and the Deputy Secretary-General,
[...]
as well as material from other United Nations offices and departments.
daccess-ods.un.org
约有 40 人在辩论中发了言,包括联合常务 副 秘书长阿莎·罗丝·姆滕盖 蒂·米吉罗、中非国家经济共同体秘书长路易·西尔万·戈马和联合国毒品和犯 罪问题办公室执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔。
daccess-ods.un.org
Some 40 speakers took part in the debate, including the Deputy SecretaryGeneral of the United Nations, Asha-Rose Migiro, the Secretary-General of the Economic Community of Central African States, Louis Sylvain-Goma, and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Antonio Maria Costa.
daccess-ods.un.org
我要感谢米吉常务副秘 书长以及联合国主管 法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩对 [...]
今天的讨论作出了贡献,因为我们认为他们的意见具 有重大的价值和意义。
daccess-ods.un.org
I would like to thank Deputy Secretary-General Migiro and the
[...] Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel [...]
of the United Nations, Patricia O’Brien,
[...]
for their contribution to today’s discussion, as we consider their comments to be of great value and significance.
daccess-ods.un.org
在加入 Equinix 之前的六年中,他曾担任 LSI 欧洲、中东和非洲常务董事,负责 Engenio 存储事业部的销售和营销组织。
equinix.cn
For six years prior to joining Equinix, he was the Managing Director EMEA at LSI where he was responsible for the Sales and Marketing organization of the Engenio Storage Group Division.
equinix.ch
(b) 在常务部分,就委员会的工作方案、以及理事会下次实质性会议高级别 [...]
部分上将要讨论的专题以及委员会希望提请理事会注意的其他相关问题交流意 见。
daccess-ods.un.org
(b) To exchange views, during [...]
the general segment, on the programme of work of the Committee on the themes to be addressed
[...]
by the Council at the highlevel segment of its following substantive session and on other pertinent issues that the Committee wishes to bring to the attention of the Council.
daccess-ods.un.org
2007年1月9日,财政部又指认了赛帕银行位于伦敦的全资子公司赛帕银行 国际,以及为赛帕银行、声称为其或代表其行事的赛帕银行董事长 常务 董 事艾 哈迈德·德拉赫尚德。
daccess-ods.un.org
On 9 January 2007, the Treasury Department also designated Bank Sepah International, a wholly owned subsidiary of Bank Sepah located in London, and Bank Sepah’s chairman and managing director, Ahmad Derakhshandeh, for acting or purporting to act for or on behalf of Bank Sepah.
daccess-ods.un.org
他最初就职于IBM公司,14余年间曾先后担任多个销售及服务方面的高级职务,包括Lotus 咨询公司亚太常务董事总经理。
pactera.com
He started his career with IBM, where he held various management positions in sales and services over the course of 14 years including Managing Director of Services for Lotus Development Asia Pacific.
pactera.com
在介绍联检组关于联合国秘书处甄选和任命高 级管理人员的透明度问题的报告(A/66/380)时,他指
[...] 出,该报告所涵盖的高级管理人员 常务 副 秘 书长、 副秘书长和助理秘书长,而联检组和监督厅以前的报 [...]
告已经审查了其他各级管理人员的任命问题。
daccess-ods.un.org
Introducing the JIU report on transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat (A/66/380), he
[...]
noted that the senior managers covered by
[...] the report were the Deputy Secretary-General, [...]
Under-Secretaries-General and Assistant
[...]
Secretaries-General, as the appointment of managers at other levels had already been examined in previous JIU and OIOS reports.
daccess-ods.un.org
在《公约》框架内,通过第 007-2008-MIMDES 号最高敕令,成立了专司负 责对《2009-2018 年残疾人机会平等计划》的执行进行后续跟踪和监测的多部常务委员会。
daccess-ods.un.org
Within the framework of the Convention, Supreme Decree No. 007-2008-MIMDES established a second multisectoral commission to monitor and follow up on the 2009–2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities.
daccess-ods.un.org
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上,土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔,联合国秘书长潘基文,大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯,贝宁共和国 总统博尼·亚伊,欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐,尼泊尔联邦民主共 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔,世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银 常务 副 行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。
daccess-ods.un.org
At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank.
daccess-ods.un.org
在 2009
[...] 年 3 月 2 日第 1 次会议上常务副秘书长、经济及社会理事会主席、 [...]
主管经济和社会事务副秘书长以及助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题 特别顾问发了言。
daccess-ods.un.org
At the 1st meeting, on 2
[...] March 2009, statements were made by [...]
the Deputy Secretary-General, the President of the Economic
[...]
and Social Council, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
daccess-ods.un.org
例如,联检组在日 内瓦主办两次会议,以支持对“一体行动”方法的评 价工作,以及根据大会在其第 64/289 号决议中所作 决定,调派一位检查员常务副秘书长的全系统评价 咨商小组提供兼职服务。
daccess-ods.un.org
For example, it had hosted two meetings in Geneva to support the evaluation of the Delivering as One approach and, in connection with the decisions made by the General Assembly in its resolution 64/289, had seconded an inspector to serve part-time in the Deputy Secretary-General’s reference group on systemwide evaluation.
daccess-ods.un.org
他曾在卡尔森环球酒店多个业务部门担任管理工作,并在温德姆国际酒店的前身中担任该公司在百慕大的温德姆艾尔波海滩酒店(Wyndham Elbow Beach hotel)常务董事 并且在波多黎各开办了首个温德姆品牌的境外赌场酒店。
tipschina.gov.cn
He has served in various operations roles with Carlson Hotels Worldwide and the former Wyndham International where he served as managing director of the Wyndham Elbow Beach hotel in Bermuda and opened the Wyndham brand's first offshore casino hotel in Puerto Rico.
tipschina.gov.cn
在 2009 年 3 月 4 日第 6 次会议上,主席简单介绍常务会议的模式如 下:理事会成员国发言 5 分钟;非理事会成员国观察员和其他观察员,包括国家 人权机构国际协调委员会代表和应邀在理事 常务 会 议 上讲话的 4 名民间社会高 级代表发言 3 分钟。
daccess-ods.un.org
At the 6th meeting, on 4 March 2009, the President outlined the modalities for the general segment,
[...]
which would be as follows: 5 minutes for statements by States members of the Council and 3 minutes for statements by observers for non-member States of the Council and other observers, including a representative of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions and four senior representatives of civil society who had been invited to address the Council under the general segment.
[...]
daccess-ods.un.org
主席赞扬那些为促进建立 妇女署的合并工作作出艰苦努力的人员,尤其是秘书长 常务 副 秘 书长和前助理 秘书长兼秘书长关于性别平等问题和提高妇女地位问题特别顾问雷切尔·马扬贾 女士。
daccess-ods.un.org
The President recognized those who had worked very hard towards the merger that made the establishment of UN-Women possible, especially the Secretary-General, the Deputy Secretary-General and the former Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Rachel Mayanja.
daccess-ods.un.org
高盛资产管理公司旗下的替代投资与经理人选择纽约公 常务 董 事兼对冲基金策略首席投资官Kent Clark表示:“我们非常看好亚洲基金管理公司和有利的时机,在一定程度来说是因为他们目前的表现看起来比过去要好,同时它们也为西方基金公司提供了更有吸引力的替代选择。
tipschina.gov.cn
We're very bullish on Asian managers and the opportunity set, partly because both seem better today than in the past and offer strong alternatives to Western-based funds," says Kent Clark, New York-based managing director of the alternative investments and manager selection group and CIO of hedge fund strategies at Goldman Sachs Asset Management.
tipschina.gov.cn
在加入 Blackstone 之前,Huang
[...] 先生最后任职的是摩根士丹利亚洲私募股权投资部 常务 董 事 及合伙人, 负责中国的私募股权投资,并成功领导在制药、化学和消费领域的交易。
china.blackstone.com
Before joining Blackstone, Mr. Huang was
[...] most recently a Managing Director and [...]
Partner at Morgan Stanley Private Equity Asia
[...]
where he focused on private equity investments in China and successfully led transactions in the pharmaceutical, chemical, and consumer sectors.
blackstone.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 6:23:55