| 单词 | 带鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带鱼 —hairtailless common: beltfish • cutlassfish (family Trichiuridae) • ribbonfish Examples:八带鱼—octopus 七带石斑鱼—Epinephelus septemfasciatus See also:鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu
|
对总产量其他重要的贡献者为带 鱼（被 认为遭过度开发）、阿拉斯加狭鳕和日本鲭（均被认为被完全开发）。 fao.org | Other important contributors to the total catch in the area are [...] the largehead hairtail, considered overexploited, [...]and the Alaska pollock and chub [...]mackerel, both considered fully exploited. fao.org |
鱼缸中色彩斑斓的珊瑚和千姿百态的 热带鱼为参 加鸡尾酒聚会的人们提供了极 富生机和灵动感的绝妙背景。 radissonblu.com | Colourful corals and [...] a variety of tropical fish provide the backdrop [...]for this lively gathering place, perfect for a cocktail reception. radissonblu.com |
圆形，带鱼雷形顶 digikey.cn | Round with Torpedo Top digikey.cn |
专业养殖金鱼、锦鲤、七彩神仙鱼、 热 带鱼 、 海 水鱼及珊瑚等观赏鱼。 business-china.com | Cultivation goldfish, brocade carp, seven colors deity fish, hot hairtail, sea water fish and coral watches fish. business-china.com |
无论你有滑雪冲浪或在您的网站上，AF追踪技术对310的TG – [...] 610和甘油三酯，重点锁定在你的主题，不断调整对焦和亮度是否你或你的主题是移动的，是不可预测的完善高山滑雪爱好者喜欢拍摄的情况下对，而 热 带鱼 浮 潜 或后院的孩子在玩耍的研究。 technologeeko.com | Whether you’ve got skiers or surfers in your sites, the AF Tracking technology on the TG-610 and the TG-310 locks your subject in focus and continuously adjusts focus and brightness whether you or your subject is moving, and is perfect for unpredictable [...] situations like photographing skiers [...] on a mountain, tropical fish while snorkeling [...]or children at play in the backyard. technologeeko.com |
然而，早在 1960 年代中期以前就出现较 小规模的 200 [...] 米以下深水渔业，包括公海延绳钓作业捕捞长魣鳕、单鳍鳕和大比 目鱼等鱼种以及捕捞黑等鳍叉尾带鱼 等 鱼 种 的 个体渔业。 daccess-ods.un.org | However, smaller scale fisheries deeper than 200 metres occurred well before the mid-1960s, including [...] high-seas longlining operations for species [...] such as ling, tusk and halibut, and artisanal [...]fisheries for species such as black scabbardfish. daccess-ods.un.org |
在东北大西洋，一些深海鱼种(如 金眼鲷、黑斑黄鲷、黑等鳍叉尾带鱼 、 长 魣鳕、单鳍鳕)的生活史与浅水底层生 [...] 物物种类似，而其他鱼种(如圆吻鳕、深海鲨鱼、橙连鳍鲑)则极端长寿，能活几 十年，甚至一个多世纪。 daccess-ods.un.org | In the NorthEast Atlantic, some deepwater species (e.g., [...] alfonsino, blackspot seabream, black [...] scabbardfish, ling, tusk) have life histories [...]similar to shallow-living demersal species, [...]while others (e.g., roundnose grenadier, deepwater sharks, and orange roughy) have extreme longevities spanning several decades or more than a century.20 Deepwater sharks have very limited fecundities. daccess-ods.un.org |
虽然鲣鱼产量到2009年一直保持增加趋势，但进一步扩 大产量应受到严格监测，因为这可能会给大目和黄鳍金 枪 鱼带 来 负 面影响（多品 种渔业）。 fao.org | Although skipjack tuna continued its increasing trend up to 2009, further expansion should be closely monitored, as it may negatively affect bigeye and yellowfin tunas (multispecies fisheries). fao.org |
考福（Cobh）附近贝尔弗威利（Belvelley）的弗兰克熏制房（Frank Hederman’s [...] Smokehouse）在山木榉上熏鱼，这样会给 鱼带 来 一种淡淡的清香。 discoverireland.com | Try Frank Hederman’s Smokehouse at Belvelley near Cobh [...] who smokes his fish over beech, which [...]gives a mild delicious flavour. discoverireland.com |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
一些代表团呼吁采取保护鲨鱼的具体行动，包括针对特定物 种的具体数据采集要求，要求鲨鱼带 鳍 捕 捞或捕捞的鲨鱼鳍和鲨鱼尸体数量相当 的规定和有关捕鲨割鳍的更多国际禁令。 daccess-ods.un.org | A number of delegations called for specific actions to protect sharks, including species-specific data collection requirements, measures requiring sharks to be landed with their fins attached or equivalent landings of shark fins and shark carcasses, as well as additional international bans on shark finning. daccess-ods.un.org |
(d) (第 141 段)请各国和区域渔业管理组织制定策略，进一步协助最不 发达国家和小岛屿发展中国家充分实 现 鱼 群 所 带 来 的 利益，加强养 护和管理的区域努力，并提供这方面的有关资料。 daccess-ods.un.org | (d) (Para. 141) States and regional fisheries management organizations were requested to develop strategies to further assist small island developing States and least developed countries, in fully realizing the benefits from stocks, to strengthen regional conservation and management and to make available such information. daccess-ods.un.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评 估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼 种 的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance [...] measures, on the basis of stock [...] assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实 施 鱼 种 放 养方案，以增加野 生 鱼 种 、 管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern approach to fisheries management, [...] the development of [...] artificial reefs and fish-releasing programmes to enhance wild stocks, the management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better [...]utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、 捕 鱼 和 收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。