| 单词 | 带露 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带露 —dewySee also:露 v—reveal v • expose v • show v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n
|
蓝色马尔马拉号上的所有其他乘客都一一从船舱区 被 带 往 露 天 甲 板区，进 行了搜查。 daccess-ods.un.org | All other passengers on the Mavi Marmara were taken one by one from the cabin areas and onto the external deck areas and were searched. daccess-ods.un.org |
另一悦榕Spa 特色创新护理为醉人的热带雨露体验 （每节180 分钟，定价澳门币2,600 [...] 元++），借着雨露蒸汽浴、倾泻式淋浴、身体磨砂及具疗效的按摩令感官为之一振。 galaxymacau.com | Another signature Banyan Tree Spa innovation – [...] the indulgent Tropical Rainmist experience [...](180-minute session at MOP 2,600++) [...]uplifts senses with a Rainmist Steam, cascading Rain Shower, invigorating body scrub and therapeutic massage treatment. galaxymacau.com |
该建筑物的高度较低以及单斜屋顶，使得整栋建筑在水平方向更有延伸感，而由位于700mm中心 地 带 、 暴 露 在 外 的层压杉木大梁支撑的纵深屋顶集成了通风系统，可以显著改善隔热状况。 nikken.jp | The building's limited height and monopitch roof emphasize the [...] horizontal lines of the site, while the deep [...] roof, supported by exposed, laminated fir crossbeams [...]at 700mm centers, incorporates [...]ventilation that significantly enhances insulation. nikken.jp |
女监区还有 一个带顶的露台， 妇女用于烹饪和储存食物。 daccess-ods.un.org | The quarters also included a covered patio area which the women used to cook and store food. daccess-ods.un.org |
在一楼有一个带有夏季露台咖啡厅。 instantworldbooking.com | On the ground floor there is a café with a summer terrace. instantworldbooking.com |
每天在眼周轻柔打圈，滚珠滚动带出 适量 凝 露 并 加 以按摩，可用手指轻抚至其完全吸收。 cosme-de.com | Use the Ice Roll with circular motion of the eye, and then press the finger to help for complete absorption. cosme-de.com |
不管例外规则制度的制定如何仔细，在某些情况下信息的 披 露 总 会 带 来 更 大的公众利益，即 使确实也会对某些被保护的利益造成危害。 unesdoc.unesco.org | No matter how carefully a regime of exceptions is crafted, there will always be [...] some cases where the larger public [...] interest is served by disclosure of the information, [...]even though this does cause some harm to a protected interest. unesdoc.unesco.org |
虽然看，豆揭露了一张纸，面带微笑，牙齿和下写9.00，豆先生“麻烦”从情节。 zh-cn.seekcartoon.com | Whilst looking, Bean uncovers a piece of paper with a smile showing [...] teeth and 9.00 written under it, from the episode "The Trouble With Mr. Bean". seekcartoon.com |
为了保护建筑上裸露的边缘，带夹具 扶手 S 可以轻松连接到木工字梁的任何点上。 doka.com | For safeguarding exposed edges on buildings, the [...] Handrail clamp S can easily be attached to any point on a timber formwork beam. doka.com |
设计保留了大部分原有的结构，并从结构和树木的限制中创造出三个相互嵌套的庭院来组织空间：西南角的庭院最为开敞 并 带 有 室 外 露 台 ，能够毫无遮挡的看到西面的云杉林和南面的远山；东北角在相对局促的现有环境中创造了相对围合的内院，遮蔽了周围嘈杂的环境，提供了看树和看天的环境。 chinese-architects.com | The design retains the existing structure and then creates three differentiated courtyards in connection to the spruce trees. chinese-architects.com |
体验这款内含牛奶蛋白、蚕丝提取物和牛奶酯的高性能珠光沐 浴 露 为 您 带 来 的精致丝滑感受。 cn.lubrizol.com | Experience the elegant silky feel of this high performance, pearlized shower gel, containing milk protein, silk extract and a milk ester. lubrizol.com |
第 35.4 [...] 条似乎与公众利益优先原则相反，规定如果 披 露 信 息 带 来 的 损害超过公众获取信息的 利益，该信息可保密。 unesdoc.unesco.org | Article 35.4 appears to provide for something like the opposite of a public interest override, providing that [...] information may be kept confidential where [...] the harm from disclosure exceeds the public [...]interest in accessing the information. unesdoc.unesco.org |
如果政策变动影响重大，应披露变动 所 带 来 的 影响，并 以数字说明。 daccess-ods.un.org | The effect of the change [...] should, if material, be disclosed and quantified. daccess-ods.un.org |
该法还包括一个强有力的公共利益优先原则，而依据此原则， 无论是信息权法还是《官方保密法》中的例外，当 披 露带 给 公 共的利益大于给受保护的利益 带来的伤害时，信息应予以披露(第 8 条第( 2 )款 )。 unesdoc.unesco.org | The Law also includes a strong public interest override [...] whereby, when the public [...] interest in disclosure outweighs the harm to the protected interest, the information should be disclosed notwithstanding not only [...]the exceptions in the [...]RTI Law but also anything in the Official Secrets Act (section 8(2)). unesdoc.unesco.org |
反兴奋 [...] 剂组织应对其处理的敏感个人信息采用更高级别的安全措施，这反映了如果非法或未经授 权向参赛者或与个人信息有关的当事人 披 露 这 些 信息 会 带 来 更 大的风险。 unesdoc.unesco.org | Anti-Doping Organizations shall apply a higher level of security to the Sensitive Personal Information that they Process, reflecting the [...] correspondingly greater risk that the [...] unlawful or unauthorized disclosure of such information [...]presents to the Participant or person [...]to whom the Personal Information relates. unesdoc.unesco.org |
肖恩透露，他已经带来了 一只小鸟从地球的中心保持作为宠物。 zh-cn.seekcartoon.com | Sean reveals that he has brought the little [...] bird back from the center of the Earth to keep as a pet. seekcartoon.com |
她还指出，全球暴露于热带气旋 风险下的人数大概“在过去的40年中增加了三倍”，公共基础设施也不具备应对灾害的能力。 un.org | She also pointed out [...] that physical exposure to tropical cyclones around [...]the world has almost “tripled over the last 40 years” [...]and that the public infrastructure is not resilient enough to disasters. un.org |
雄球花簇生在节上，无梗或有短花序梗； [...] 在4或5(或6)对，在基部合生里的苞片； 雄蕊柱并非或稍外露，带有5-8 无柄的anhers。 flora.ac.cn | Pollen cones clustered at nodes, sessile or shortly [...] pedunculate; bracts in 4 or 5(or 6) pairs, connate at base; staminal column [...] not or slightly exserted, with 5-8 sessile anhers. flora.ac.cn |
位于12点钟位置的开口显露出带“grain d’orge”扭索装饰的镀银表盘下的振动的摆轮，而动力储备则通过在6点钟位置的精致指示器上移动的18K红金指针来加以显示。 hautehorlogerie.org | An opening at [...] 12 o’clock reveals the balance oscillating beneath the silver-colored dial with a “grain [...]d’orge” guilloché décor, [...]while the power reserve is displayed by an 18-carat red gold hand moving across a dedicated indicator at 6 o’clock. hautehorlogerie.org |
这些情况包括：公布信息将揭出严重违法行为的证据；或是将展示对公 [...] 共安全、公共健康或环境造成紧急而严重的危害的证据；或是 披 露 信 息 带 来 的 公共利益大于 对受保护利益可能造成的损害。 unesdoc.unesco.org | Section 34 contains a public interest override whereby information must be disclosed even where it otherwise falls within the scope of an exception where the disclosure would reveal evidence of a substantial breach of the law or an imminent and serious public safety, public [...] health or environmental risk, and the [...] public interest in disclosure is greater than [...]the likely harm to the protected interest. unesdoc.unesco.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
如果官方文件中的信息公布后将会或可能会给第 1 段提到的任何一种利益造成 [...] 危害，那么，可以拒绝文件获取权，除非信息 披 露带 来 的 公众利益更为重要。 unesdoc.unesco.org | Access to a document may be refused if the disclosure of the information contained in the official document would or would be [...] likely to harm any of the interests mentioned in paragraph 1, unless there is an [...] overriding public interest in disclosure. unesdoc.unesco.org |
有机硅不但绝缘功能优异， 还具有极高的憎水性， [...] 即使绝缘子积有污垢， 也不会失去憎水效应， 有机硅涂料因此能够有效地防范潮湿污层的形成， 避免因潮湿污层而造成的电流泄露、 干燥带放电、 绝缘子裙搭接， 甚至电闪络等常见闪络现象发生。 wacker.com | It enables silicone coatings to reliably prevent the formation of wet pollution layers. wacker.com |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。