| 单词 | 带薪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带薪 —paid (leave)less common: receive one's regular salary (while on vacation, study leave • etc) on full pay Examples:带薪假 n—paid leave n 带薪休假—paid leave See also:薪 n—salary n • fuel n
|
第 2 款强调了公民获得养老 金、带薪产假 、公共保健中心医疗护理服务、失业救济金及其他形式公共或私人 社会保障的权利。 daccess-ods.un.org | Para. 2 underlines the right to pensions, paid maternity leave, medical care in public health centres, unemployment benefits and other forms of public or private social securities. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府指出，目前尚不能采取第 11 条第 2 [...] 款（b）项规定的措施，对 澳大利亚全境妇女提供带薪产假或相应的社会福利。 daccess-ods.un.org | The Government of Australia advises that it is not at present in a position to take the measures required by [...] article 11, paragraph 2 (b), to introduce [...] maternity leave with pay or with comparable [...]social benefit throughout Australia. daccess-ods.un.org |
国民经济某些部门(工业、交通、建筑等)的雇员，由于在单位中的工 作时间长和轮班工作的原因可获补充 带薪 假。 daccess-ods.un.org | Employees from certain sectors of the national economy (industry, transports, constructions etc.) benefit from supplementary paid leave for the duration of work in the unit and for work in shifts. daccess-ods.un.org |
如果您在资格期结束时不带薪休假 ，您仍将获 得您有资格获得的奖励股票。 fbushare.com | If you are on unpaid leave at the end of a Qualification Period you will still receive the Award Shares for which you are eligible. fbushare.com |
e) 为所有教育政策和方法提供财政支助，有系统性地侧重于弱势群体（例如土著 人、移民、有特殊需求的人和那些居住在农村地区的人），并确保免费提供这类 [...] 计划或得到我们政府的补贴，同时还有学习鼓励措施，例如奖学金、费用减免和 带薪学习假期。 unesdoc.unesco.org | (e) supporting financially a systematic focus on disadvantaged groups (for example indigenous peoples, migrants, people with special needs and those living in rural areas) in all educational polices and approaches, and ensuring that such programmes are provided free of [...] charge or subsidised by our governments, with incentives for learning such as bursaries, [...] fee remission and paid study leave. unesdoc.unesco.org |
教科文组织可以利用自己在多边环境下所具有的相对优势和能够发挥的积极作用，对 一些新活动进行思考和强化，其中非政府组织提及：和平教育；教师在教育变革中所起的关 键作用；他们必须享有充分的资源、获得合适的薪金以及受到正常的培训；教学方法和学生 [...] 评估方法的传授；为处于不利境地的群体开发信息与传播技术（确保信息传播通畅、维护良 [...] 好、质量可靠、针对性强）；家庭在价值观的教育、社会化和代代相传中发挥的作用（2004 年国际家庭年）；休闲权（休息权，放假权 ， 带薪 休 假权，娱乐标准，文化参与权，等 等）；大多数发展中国家市镇服务水平的下降（包括城镇服务的管理）。 unesdoc.unesco.org | Concerning new issues which could be contemplated or reinforced in which UNESCO has a comparative advantage in the multilateral context and in which it could play a constructive role, NGOs mention: peace education; the role of teachers as the key to educational change; they should have adequate resources, salaries and regular training; the transfer of teaching methodologies and student assessment techniques; the development of ICTs for the disadvantaged population (ensure dissemination and maintenance, quality and relevance of information); the role of the family for education, socialization and transmission of the values (the International Year of the [...] Family in 2004); the right to leisure [...] (right to rest, days off, paid holidays, standards [...]in recreation, right to cultural [...]participation, etc.); the degradation of urban and municipal services in most of the developing countries (including municipal service management). unesdoc.unesco.org |
很普遍的现 [...] 象是将家庭佣工排除在基本的社会福利之外，如保健、病残赔偿、劳保或者产 假，以及诸如带薪假期 、休息天或者最高工作时间等劳动权利。 daccess-ods.un.org | It is very common to exclude domestic workers from essential social benefits such as health care, compensation in [...] case of invalidity, pensions or maternity leave and labour [...] rights such as paid vacations, rest [...]days or maximum work hours. daccess-ods.un.org |
(c) 让工作人员休带薪行政假的权力将由主管人力资源管理助理秘书长转 [...] 给主管外勤支助事务副秘书长。 daccess-ods.un.org | (c) The authority to place staff on [...] administrative leave with pay would be transferred [...]from the Assistant Secretary-General [...]for Human Resources Management to the Under-Secretary-General for Field Support. daccess-ods.un.org |
各国政府需要以更佳 [...] 的政策处理此一情况，解决兼顾家庭义务和照顾者的义务的难题，包括提供日托 中心和带薪产假和陪产假。 icsw.org | Governments need to address this with better policies responding to the challenges of [...] balancing familial and caregiver obligations including providing [...] day-care centres and paid maternity and [...]paternity leave. icsw.org |
委员会请缔约国在下一份报告中说 [...] 明是否通过了有关配额的法案，该法案的作用是解决 在 带薪 就 业 领域妇女比例过 低的问题，如果尚未通过有关法案，则应说明通过的阻力是什么。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to indicate in its next report if the bill on quotas, which is supposed to [...] remedy the problem of the [...] underrepresentation of women in paid employment, has [...]been adopted, and, if not, what is preventing its adoption. daccess-ods.un.org |
劳动法》、《劳动合同法》、《劳动争议调解仲裁法》、《就业促进法》 和《职工带薪年休 假条例》、《劳动保障监察条例》等法律法规，规范和促进了 [...] 就业，合理界定了用人单位和劳动者的权利和义务，维护了劳动者的合法权益。 daccess-ods.un.org | The Labour Law, the Labour Contract Law, the Law on Mediation and Arbitration of Labour [...] Disputes, the Employment Promotion Law, the [...] Regulations on Paid Annual Leave for [...]Employees, and the Regulations on Labour [...]Security Supervision regulate and promote employment, and provide a rational division of the rights and duties of the employing work unit and the worker and protect the lawful rights of the worker. daccess-ods.un.org |
由于工作需求无法给员工放带薪年假 的雇主，需要取得每位相关员工的同意。 chi.mazars.cn | Employers who cannot arrange for annual leave for employees due to job requirements will have to obtain the consent from each of the concerned employees. mazars.cn |
中兴通讯除为员工足额缴纳各项法定社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、 [...] 失业保险），以及员工按劳动合同规定可享受的法定休假日 、 带薪 年 休 假等外，中兴通讯还为员工提供商业意外 [...] 保险、女职工产前休养假、海外员工年休假及配偶出国探亲假、常驻及出差海外人员的国际急难救助服务、海外 [...] 优秀骨干员工家属陪同政策等，解除员工后顾之忧，提高员工生活质量。 zte.com.cn | In addition to full payment of all statutory social insurances (including retirement insurance, medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance) to its employees, and [...] in addition to statutory leave and holidays and [...] annual leave with pay according to labor [...]contracts, ZTE Corporation also provides [...]its employees with commercial accident insurance, maternity leave for female workers before giving birth, overseas employees’ annual leave and home leave to visit families, international first-aid services for stationed and travelling personnel, and accompanying policies for excellent employees overseas to reduce the strees of employees and to improve their living quality. wwwen.zte.com.cn |
该计划包括四个部分：一个带薪的工 作安排、为期 10 个月的密集学习和发展课程、每月一次的演讲和联谊活动以及一位执行教练。 china.blackstone.com | The programme has four components: a paid work placement, an intensive 10-month learning and development programme, monthly speaker and networking events, and an Executive Coach. blackstone.com |
同时，还可根据《劳动法》第 121 [...] 条，集体协议、集体或个人就业合同， 规定可享受补充带薪年假 的其他各类雇员以及《劳动法》规定之外的其他假期长 [...]度(更长)。 daccess-ods.un.org | At the same time, according to article 121 of the Labour Code, collective agreements, collective or individual employment contracts may [...] provide other types of employees which receive [...] supplementary annual paid leave, as [...]well as other leave periods (which are longer) [...]than those provided for in the Code. daccess-ods.un.org |
在联合王国外交事务委员会的报告中，委员会建议联合王国政府鼓励百慕大 [...] 政府摆脱征兵制度，转向防卫团的专业化，有志愿人员 和 带薪 人 员。 daccess-ods.un.org | In the report of the United Kingdom Committee of Foreign Affairs, the Committee recommended that the Government of the United Kingdom should encourage the Government of Bermuda to [...] move away from conscription and towards the professionalization of the Bermuda Regiment, with [...] voluntary and paid elements. daccess-ods.un.org |
此外《公 共部门会计准则第 25 号》第 11 [...] 段规定了应被列为短期福利的情况和例子，包括 短期带薪缺勤(如年假和带薪病假 )，其中缺勤情况应在工作人员提供相关服务期 间结束后 [...]12 个月内发生。 daccess-ods.un.org | Furthermore, paragraph 11 of IPSAS 25 provides examples of items that are classified as short-term benefits, including [...] short-term compensated [...] absences (such as annual leave and paid sick leave) where the absences [...]are expected to occur within [...]12 months after the period in which the employees render the related service. daccess-ods.un.org |
在不带薪年假 中，如果旷工天数，指定 不 带薪 年 假 的百分比。 fingertec.com | In Forfeit annual leave if absenteeism exceeds item, the percentage of forfeiture for annual leave is specified. fingertec.com |
预计将涵盖的主题包括带薪节假 日和工间休息时间，对夜间工作的限制；产假和陪产假工资；解雇费；保护雇员 [...] 免遭未经授权扣减工资，以及选择属于或不属于工会或员工协会的权利。 daccess-ods.un.org | The subjects expected to be [...] covered include paid holiday and rest [...]breaks, limits on night work, maternity and paternity [...]pay, redundancy pay and protection from unauthorized deductions from pay, as well as the right to belong or not to belong to a trade union or staff association. daccess-ods.un.org |
在“服务年限”一栏，输入完整服务年限和已 休 带薪 年 假 和病假次数。 fingertec.com | In the Year of Serviced column, enter the year of completed service ranges and the number of paid annual leave and sick leave eligible. fingertec.com |
本森同意，并承诺两人一个带薪休假 ，如果该计划的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Benson agrees, and [...] promises the duo a paid day off if the [...]plan works. seekcartoon.com |
在带薪休假 期间，工资的支付方式与正常工作时间的支付方 式完全相同。 gza.ch | During time off, salaries are paid in exactly [...] the same manner as during regular working time. gza.ch |
享受假期——雇员有权利享受带薪年休 假，带薪年休假的期限长短取决于工 作年限，但是一般来说，每年都有权 享受20至26天的带薪年休假。 paiz.gov.pl | Use their [...] holiday leave time - The employee has the right to annual paid leave, the length of which depends on their seniority, but in general every employee is entitled to 20 or 26 days of paid annual leave. paiz.gov.pl |
36% 的 带薪员工工作的公司里只有 99 个或者更少人数的雇员； 另有 15% 的带薪员工 工作的公司拥有的员工人数在 100 到 499 之间。 fgereport.org | Thirty-six percent of paid employees work for companies with 99 or fewer employees. fgereport.org |
特别是将努力实现指派任 务方面的连贯性，将对不带家属工作地点采用特别行 动办法并将以带薪修养旅行来取代间歇修养假，作为 统一服务条件的一项内容。 daccess-ods.un.org | In particular, as part of the harmonization of conditions of service, there would be an effort to achieve consistency in the designation of missions, a special operations approach would be introduced for non-family duty stations and the occasional recuperation break would be replaced with paid rest and recuperation travel. daccess-ods.un.org |
假期和病假薪资：作为一名全职或兼职的美联航雇员，您可以利 用 带薪 休 假时间进行旅行和使用旅行通行证。 united.com | Vacation and sick pay: As a full- or part-time United employee you can take advantage of your paid vacation time to travel and utilize your travel passes. united.com |
福利系统包括诸如带薪育儿 假(包括产假和父亲 休假时间)的安排，得到补贴的日托机构和学龄儿童的日托设施，在未满 12 岁的 子女患病时获得带薪休假 的权利(10 天)，使父母能够对幼儿进行照顾的弹性工作 时间和现金支助。 daccess-ods.un.org | The welfare system includes [...] arrangements such as paid parental leave (including maternity leave and the father’s quota), subsidized daycare institutions and day-care facilities for schoolchildren, the right to paid leave when a child [...]below the age of [...]12 is sick (10 days), flexible working hours for parents responsible for the care of young children and cash support. daccess-ods.un.org |
对于连续性或经常性的夜间工作，雇员有 权享受相当于10%夜间工作时间的带薪 休 假 时间。 gza.ch | For permanent or regularly recurring night work, employees [...] are entitled to paid leave of 10 % [...]of the time worked during night hours. gza.ch |
雇佣关系法》涉及非常广泛的劳动问题，例如工作中的基本原则和权 [...] 利、雇佣关系咨询委员会、履约情况督察员及其权力、服务合同、工资保护 、带 薪假日 和休假、工作时数、平等就业机会、儿童、孕产妇保护、裁员、就业申诉 [...]/ 纠纷、工会的登记/权利/ 责任、集体谈判、罢工和停工、基本服务以及纠纷解决 机构等。 daccess-ods.un.org | The ERP covers a very wide range of labour matters such as the fundamental principles and rights at work, the Employment Relations Advisory Board, compliance [...] officers and their powers, contracts of service, [...] protection of wages, holidays and [...]leave, hours of work, equal employment opportunities [...](EEO), children, maternity protection, redundancy, employment grievances/disputes, registration/rights/liabilities of trade unions, collective bargaining, strikes and lockouts, essential services and the disputes resolution institutions. daccess-ods.un.org |
假期：公司所有员工除享有国家法定假期、公众假日外，还根据公司规定享有婚假、产假、计划生育假、以及根据员工在公司服务所限享受8-15天 的 带薪 年 休 假。 sctcn.com | Paid Leave: Besides statutory days offs, public holidays, marriage vacations, maternity leave, family planning [...] leave, every employee is entitled to enjoy 8-15 day [...] annual leave with pay according to the [...]years they have served in SCT. sctcn.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。