| 单词 | 带累 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带累 —get someone involved in one's trouble累累 —repeatedSee also:累—tired • repeated • work hard • wear out • weary • surname Lei • involve or implicate • bind together • twist around
|
皮带累积量 interroll.com | Accumulation on belt interroll.com |
但是，若不立即采取应对措施，这些同时 出现的危机可能会对发展带来累积性 负面影响，加剧两性不平等现象，并造成对 [...] 妇女的不良后果。 daccess-ods.un.org | However, if not tackled immediately, the simultaneous [...] crises could have cumulative negative impacts [...]on development and exacerbate gender [...]inequality, with deleterious consequences for women. daccess-ods.un.org |
其他可用的流量监测设备包括带数显 的 累 计 流 量计， 可显示泵送的加仑数和流速；遥控脉冲式累积流量计亦可装配到GECM控制面板里。 china.geotechenv.com | Other water flow measurement and monitoring [...] options include flow totalizer with digital display [...]of both gallons pumped and water flow [...]rate; and remote monitoring of totalizer pulses are available and can be included with the GECM Control Panel. geotechenv.com |
累计多车辆（带拖车）重量，可打印 累 计 和及车辆累计重量。 diniargeo.cn | Totalisation of Tractor + Trailer, with printing of the subtotals [...] and of the vehicle total. diniargeo.com |
又敦促公共行政和发展管理司 [...] 协助各国对公共行政和发展管理部门进行必要的彻底改组，以应对接连发生的灾 害的累积影响所带来的挑战。 daccess-ods.un.org | It urges the Division for Public Administration and Development Management to assist countries in the radical restructuring of public [...] administration and development management that is required to meet the [...] challenges of the cumulative impacts of successive [...]disasters. daccess-ods.un.org |
这些人通常是有初步的异象，不被 许多无休止的责任所缠累，在带领技 巧和角色方面突出的领袖。 sallee.info | These are usually leaders with a youthful vision, unencumbered by a great many on-going responsibilities, and rising in their leadership skills and role. sallee.info |
考虑到一再重复采用这种非法做法及 其 带 来 的 累 积 影 响，只能把这类事例看 作在这种做法及其他措施(如对渔业的限制和防止进出口商品进出加沙的做法) [...] 中所反映的整个集体惩罚政策的组成部分。 daccess-ods.un.org | Considering the repeated instances of this unlawful [...] practice and their cumulative effect, they can [...]only be viewed as constituting part of [...]the overall collective punishment policy reflected in this and other measures, such as the limitation on fishing and the prevention of the passage of imports and exports to and from Gaza. daccess-ods.un.org |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯 顿 生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 [...] 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB [...] Council, and the “Dresden Declaration [...]on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere [...]reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的 机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them [...] to maintain or [...] increase expenditure by borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing [...]the opportunity of the crisis [...]to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
设备由于长期运行，防尘网通常积累很多灰尘，这样会造成设备通风不畅，而带来板卡的温度过高，对于设备的稳定运行带来隐患，因此定期的除尘会解决由于灰尘 积 累 所 带 来 的 设备通风问题，延长设备稳定运行周期。 surekam.com | Due to long-term operation, a lot of dusts always accumulate on dust-preventing net of equipment, thus causing unsmooth ventilation of equipment, and leading over high temperature of board, and bringing about potential hazard to stable operation of equipment. surekam.com |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
许多机场多年来使用传统的低剂量扫描设备，检查乘客的手提行李，其相对安全些，尤其 是感光度低于 EI200 的胶片或 ASA400 的照相胶卷，但是辐射是累加的，当 你 带 着 胶 片经 过不同机场，多次安检，就会造成胶片受影响。 motion.kodak.com | The traditional low dosage scanners which have been used at airports for many years to screen passengers’ hand baggage are relatively safe for film up to a speed of EI200 for motion picture film or 400 ASA for still film. motion.kodak.com |
(iv) 就股份選擇權已獲正式行使的股份（「選擇股份」）而言，股息（或 [...] 獲賦選擇權的該部分股息）不得以股份派付，而代以按上述釐定的 配發基準配發入賬列作繳足的相關類別股份予選擇股份持有人的 [...] 方式償付，為達致此目的，董事會須自本公司未分派溢利（包 括累 計溢 利及認購權儲備以外的任何儲備或其他特別賬的進賬項）的任 [...] 何部分（由董事會釐定），撥出款項用於繳足按有關基準向選擇股 [...] 份的持有人配發及分派適當數目的相關類別股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any [...] part of the undivided profits of the Company [...] (including profits carried and [...]standing to the credit of any reserves or other [...]special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验 提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言，在任何 [...] 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 [...] 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 [...]文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one [...] occasion; or more than 40% of the number of [...] pages of the book cumulatively; or complete article(s) [...]in academic journals on one occasion [...]or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。