| 单词 | 带病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 带病 —carrierless common: carry a disease Examples:面带病容—look unwell 携带(病菌等) v—carry v
|
然而世界卫生组织热带病特别 研究与训练项目每年却只能收到 3000 万美元。 iprcommission.org | The WHO’s Special Programme for Research and [...] Training in Tropical diseases (known as TDR) receives [...]only about $30 million annually. iprcommission.org |
这些倡议 包括世卫组织热带病研究 和训练特别方案、非洲药品和诊断创新网络和非洲联盟 非洲药品制造计划，此外，目前正在制定国际药品采购机制提出的拟议药品专利 [...] 共有倡议，目的是建立一个药品专利自愿共有机制，其初期重点是增加新抗逆转 录病毒药物的提供渠道，并鼓励开发新配方。 daccess-ods.un.org | These include the WHO Special Programme for Research [...] and Training in Tropical Diseases, the African Network [...]for Drugs and Diagnostics Innovation, [...]the African Union Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa, and the development of the proposed Medicines Patent Pool Initiative launched by UNITAID aimed at establishing a voluntary patent pool for medicines, with an initial focus on increasing access to newer antiretroviral medicines and encouraging the development of new formulations. daccess-ods.un.org |
只用水并不能够有效清洁双手，因为水无法去除 携 带病 原 体的油脂和蛋白质。 beijing.ufh.com.cn | These are all very good questions. Water alone is not sufficient to cleanse [...] hands because water does not effectively remove the fats, oils, and [...] proteins that harbor pathogens that spread infection. beijing.ufh.com.cn |
尽管难以确定其中直接有关主要折磨发展中国家疾病的研究所占的比例，但 在 1975 年至 [...] 1999 年期间批准研制的 1393 种药品中，估计只有 13 种是专为治疗热带病 的。 iprcommission.org | However it has been estimated that of 1393 drugs approved between 1975 and 1999, only 13 [...] were specifically indicated for tropical [...] diseases.19 Where diseases are common to [...]both developed and developing countries, the picture is different. iprcommission.org |
(d) 应对由于气候变化影响而加重的热 带病 问 题。 daccess-ods.un.org | (d) Responding to tropical diseases exarcebated by [...] the effects of climate change. daccess-ods.un.org |
安斯泰来”）（东京证交所代码：4503）（总裁兼首席执行官畑中好彦）今天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现治疗登革热病毒所致的被忽视的 热 带病 ( N T D) 的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 [...] supercomputer to efficiently discover candidates for the treatment [...] of neglected tropical diseases ("NTDs") caused [...]by dengue virus. businesswirechina.com |
但 现在，许多病人可以挽回生命，并带 病生活，费森尤斯医疗用品公司的透 [...] 析研究者们对此发挥了重要作用。 fresenius100.de | Today, however, many patients can be saved and [...] are able to live with their disease. fresenius100.de |
确认开发安全、符合成本效益的疫苗和新药来预防和治疗疟疾十分重 [...] 要，需要进一步加快研究，包括对安全、有效和优质的传统疗法进行研究，要采 用严格的标准，包括为此支助热带病 研 究 和训练特别方案，9 建立有效的国际伙 伴关系，例如各种疟疾疫苗举措和疟疾新药研发公司，必要时实行新的奖励措施 [...] 以推动疫苗和新药的开发，并及时提供有效支助，以便对新的防治疟疾药物及其 [...]复方疗法进行资格预审 daccess-ods.un.org | Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to [...] the Special Programme for Research [...] and Training in Tropical Diseases9 and through effective [...]global partnerships, such as [...]the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards pre-qualification of new antimalarials and their combinations daccess-ods.un.org |
由于无法携带病毒， 不能安装恶意软件，所以无论怎样cookies都不会损坏您的电脑。 sino-corrugated.com | They cannot contain viruses, cannot install harmful software and cannot damage your computer in any way. sino-corrugated.com |
洗手时使用香皂/肥皂能够通过产生泡沫的过程去除 携 带病 原 体的油脂和蛋白质。 beijing.ufh.com.cn | Thus, the addition of soap to running water helps to lift the fats/oils/proteins from the [...] hands so that pathogens can be washed [...]away in the lather produced. beijing.ufh.com.cn |
它包括开展教育和宣传运动，使人们进一步了解艾 滋病毒传播途径和自我保护方法，重点执行用于减少高风险行为的方案，检测血 液产品，防止再次使用带病毒的 针头，提供自愿接受辅导的机会， 进行检测以 查明携带病毒者 ，对那些需要治疗的人进行治疗，对艾滋病毒阳性的孕妇进行治 疗以防止母亲把病毒传给婴儿。 daccess-ods.un.org | It includes education and information campaigns to improve understanding of how HIV spreads and how people can protect themselves, focused programmes to reduce high-risk behaviours, the screening of blood products, preventing the reuse of infected needles, providing access to voluntary counselling and testing to determine who is infected, providing treatment for those who need it and preventing mother-to-child transmission by treating HIV-positive pregnant women. daccess-ods.un.org |
鉴于感染NTD的病人约有10亿（感染HIV的病人有4000万），而且治疗这些疾病的药物是捐赠的，且的确能够起到预防和阻止传播的作用，可以说解决被忽视的 热 带病 是 消 除贫困问题的重要机会。 project-syndicate.org | Given that roughly one billion people are infected with NTDs, compared to 40 million with HIV, and that [...] the drugs targeting them are donated and [...] actually prevent disease and stop transmission, [...]treating NTDs is a major opportunity [...]to lift populations out of poverty. project-syndicate.org |
因为 替代品通常不像甲基溴那样，导致广泛的土壤 所 带病 虫 害防治，所以掌握有关害虫的生 活周期、特征、有利/抑制条件等极其重要。 multilateralfund.org | Because alternatives do not generally [...] result in broad-spectrum control of [...] soilborne pests and diseases in the way MB does, [...]it is extremely important to have appropriate [...]knowledge about pest life cycles, symptoms, conducive/suppressive conditions and others. multilateralfund.org |
指导原则》中的一项承诺是，通过WIPO Re:Search许可的知识产权，将以免使用费的方式许可用于在任何国家进行的被忽视 热 带病 的 研 究与开发，并以免使用费的方式用于被忽视 热 带病 治 疗 药品在最不发达国家的销售或者向最不发达国家的销售。 wipo.int | These Guiding Principles include the commitment that IP licensed via WIPO Re:Search will be licensed on a royalty-free basis for [...] research and development [...] on neglected tropical diseases in any country and on a royalty-free basis for sale of neglected tropical disease medicines in, [...]or to, least developed countries. wipo.int |
而且，您不得提交或发布包含虚假内容或不实陈述，乞讨资金或服务，包含广告、促销资料、邮寄广告信函、垃圾邮件、连锁信或任何形式的诱惑，假冒他人，或包含 携 带病 毒 的 程序或蓄意造成计算机无法工作的任何其他程序的用户内容。 skype.com | Furthermore, you may not submit or publish User Submissions that contain falsehoods or misrepresentations, solicit funds or services, contain advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters or any form of solicitation, impersonate others or include programs that contain viruses or any other programs designed to impair the functionality of any computer. skype.com |
随着现有的和未来的提供方对其内部数据和知识产权进行评价，提供他们认为对被忽视 热 带病 研 究 与开发界最有用的针对性信息，WIPO Re:Search将利用过去的研发投入，为对生活在资源匮乏国家的人民造成过度影响的被忽视疾病开发药品、疫苗和诊断方法。 wipo.int | As both present and future providers evaluate their internal data and IP with the goal to provide focused [...] information which they believe will best serve [...] the neglected tropical disease research and development [...]community, WIPO Re:Search will [...]build on previous R&D investments to speed the development of drugs, vaccines, and diagnostics for the neglected diseases that disproportionately impact people living in resource-poor countries. wipo.int |
6.2 WGSN将在其所有IT资产和网站上部署防病毒软 件，但并不保证WGSN输出不受感染，不 带病 毒 或 其 他具有感染或破坏性的恶意程序，也不能保证客户对 WGSN输出的使用不会中断，不存在错误，安全可 靠，或将纠正存在的所有缺陷。 wgsn.com | In particular, the WGSN Outputs do not constitute any form of advice, recommendation or arrangement by WGSN and shall not be relied upon by the Client or any User in making (or refraining from making) any specific investment or other business or personal decisions and the Client acknowledges that professional advice should be obtained before making any such decision. 6.2 WGSN will deploy anti virus software across its IT assets and Site but makes no warranty that the WGSN Outputs are free from infection, viruses or anything else that has contaminating or destructive properties or that the Client’s use of the WGSN Outputs will be uninterrupted, error free or secure or that any defects therein will be corrected. wgsn.com |
大家全力支持教科文组织通过正规和非正规 教育努力解决艾滋病毒/艾滋病带来的 复杂问题和 解决这些问题对教育造成的影响。 unesdoc.unesco.org | Emphasis was placed on an education that helped to meet the challenges of poverty and exclusion, by promoting life skills and access to the world of work, in particular through technical and vocational education. Strong support was [...] expressed for UNESCO’s efforts to meet [...] through formal and non-formal education [...]the complex challenges raised by the HIV/AIDS [...]pandemic and to address its impact on educational capacities. unesdoc.unesco.org |
当然，这 [...] 些措施还未能让我们看到疟疾明显减弱，但为短期内控制该灾难性 疾 病带 来 了希 望。 daccess-ods.un.org | Although they have not yet led to a clear [...] regression of the disease, these measures [...]allow hope that malaria will be under control in the near future. daccess-ods.un.org |
Keystone Mercy 要帮助您控制糖尿病， 带给您健康、充满活力的生活。 kmhp.com | Keystone Mercy wants to work with you to help you [...] control your diabetes and live a healthy, [...]active life. kmhp.com |
任何患上或疑似感染传染性疾病，带 有 脓 疱包括水泡, 疮口或伤口感染，或被其他异常 [...] 源头微生物污染的人，都必须停止参与仓库内的任何运作。 ava.gov.sg | Any person who has or appears to have an [...] infectious disease, open lesion, including [...]boils, sores, or infected wounds, or [...]any other abnormal source of microbial contamination must be excluded from any operations. ava.gov.sg |
关于第 2(c)段的执行情况，在上述关于在普及艾滋病毒预防、 治疗、护理和支持服务问题的亚太区域协商会议上，东南亚国家联盟 和南亚区域合作联盟的代表连同相关政府官员和民间社会组织的成员 被汇聚在一起，以制定和实施能应对艾滋病毒/艾 滋 病带 来 的 各种挑 战的干预措施。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 2 (c), representatives of the Association of Southeast Asian Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation were brought together with officials from governments and members of civil society organizations to develop and implement interventions with the capacity to address a range of challenges posed by HIV/AIDS at the aforementioned Asia-Pacific Regional Consultation on Universal Access to HIV Prevention, Treatment, Care and Support. daccess-ods.un.org |
首先，我们必须正视气候变化 和全球变暖持续不断的威胁、因全球金融危机而现在 变得愈发严重的全球粮食危机以及甲型 H1N1 流感、 艾滋病毒/艾滋病、疟疾、肺结核、霍乱等横行各国 的疾病带来的各种威胁。 daccess-ods.un.org | And together we must confront, first, the continuing threats of climate change and global warming, the global food crisis now compounded by the global financial crisis, and the threats of diseases that know no borders, such as H1N1, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, cholera, et cetera. daccess-ods.un.org |
帕劳提到本国面临的以下挑战：气候变化和环境恶化；在国内应对、落实 [...] 人权问题，包括向条约机构报告的技术能力不足；遵守人权规范、履行人权义 务的资金和供资能力不足；培养人权意识、开展人权活动的技术和资金援助不 [...] 足；社会经济福利不平等；酒精和药物滥用；非传染性 疾 病带 来 的高死亡率； 弱势群体和残疾人机会有限；对本地帕劳籍工人的就业保护；家庭暴力和贩运 [...]人口。 daccess-ods.un.org | Palau mentioned the following challenges it faced: climate change and environmental degradation; lack of technical capacity to undertake and implement human rights issues domestically, including reporting to treaty bodies; lack of financial and funding capacity to fulfil human rights norms and obligations; lack of technical and financial assistance to undertake human right awareness and activities; disparity in social and economic well-being; alcohol and substance [...] abuse; high mortality rate affected by [...] noncommunicable diseases; limited access and [...]opportunities of vulnerable groups and [...]persons with disabilities; employment protection for local Palauan workers; domestic violence and human trafficking. daccess-ods.un.org |
另一次母婴健康问题阿拉伯会议 将在联合国人口基金的合作下，于 2012 年在贝鲁特 举行，这是目前阿拉伯国家为促进切实开展伙伴协作 以应对非传染性疾病带来的危险而作努力的一部分。 daccess-ods.un.org | Another Arab conference on maternal health will take place in Beirut in 2012, in cooperation with the United Nations Population Fund, as part of the ongoing Arab promotion of serious development partnerships to combat the dangers of NCDs, which increasingly threaten progress and development in the Arab world. daccess-ods.un.org |
根据人权和生物伦理学领域中主要国际文书阐述的宗旨和原则，针对为 检查、治疗和预防疾病带来巨 大希望的生命科学和医学的快速发展，经社理事会 审议了伦理和法律问题，因为必需在医疗、就业和保险等领域保护遗传隐私权， 消除基于基因资料的歧视。 daccess-ods.un.org | Guided by the purposes and principles elaborated in the major international instruments in the field of human rights and bioethics, and responding to the rapid pace of scientific advancement in life and medical sciences that bear great promise for detecting, treating and preventing diseases, the Council considered the ethical and legal issues arising from the need to safeguard genetic privacy and fight discrimination based on genetic information in such fields as medicine, employment and insurance. daccess-ods.un.org |
CRC 建议，东帝汶继续采取以下措施以便减少婴儿和5 岁以下幼儿的死亡 率：确保提供高质量的产前和产后保健服务和设施；继续加强措施，解除疟疾、 [...] 霍乱、登革热以及呼吸道和胃肠道感染等 疾 病带 来 的 威胁；改进安全饮用水的供 应，并且更多使用经过有效处理的蚊帐。 daccess-ods.un.org | CRC recommended that Timor-Leste continue to take measures to reduce infant and under-five mortality, inter alia, by guaranteeing access to quality pre- and post-natal health services and facilities; [...] continuing to strengthen measures to counter [...] threats posed by illnesses such as malaria, [...]typhoid and dengue fever as well as respiratory [...]and gastrointestinal infections; improving access to safe drinking water and increasing the usage of effectively treated mosquito nets.89 56. daccess-ods.un.org |
故事开始前不久，Hungai的妻子为了给他们唯一的孩子 治 病 ， 带 着 孩子去了远方的城市乌兰巴托，而他自己留了下来，继续向沙漠侵蚀的独自战斗。 yugongyishan.com | The story begins shortly before when Hungai’s (Osor Bat-Ulzii) wife leaves for the city with their only child for treatment for her failing hearing. The farmer is not left to battle the encroaching desert alone for long. yugongyishan.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应 对 病 虫 害和 疾 病 的 爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。