请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

ribbon
band
raise
girdle
take along
look after
bear (i.e. to have)

Examples:

传送带n

conveyorn

色带n

ribbonn

钢带n

stripn
steel stripn

External sources (not reviewed)

陈蓉蓉女士說,这 项风险评估研究的目的,是检测动物源性食物的多溴聯苯醚含量;估计本港中学生可能
[...] 从这些食物摄入多溴聯苯醚的情况;以及评估多溴聯苯醚对健风险。
cfs.gov.hk
Ms Melva CHEN said that the RA study aimed to measure the levels of PBDEs in food of animal origin, to estimate the potential dietary
[...]
exposure to PBDEs of secondary school students in Hong Kong from these foods and to
[...] assess the associated health risks.
cfs.gov.hk
这项研究的结果对本港及国际社会同样具有价 值,不但可就本港市民日常食用的本地发酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手资料,而且可用作评估本港市民从膳食摄入的氨基甲酸乙酯量对 健康风险,还可列作污染物數据,提交专家委员会载入相关的 數据库。
cfs.gov.hk
The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand information on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of the associated health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database.
cfs.gov.hk
71 董事会可以其认为适当的方式及按其认为在各方面均属适当的条款及条件筹 集或担保偿付或偿还该等款项,尤其可发行本公司的债权证、债权股证、债
[...] 券或其他证券,不论是纯粹为此等证券而发行,或是作为公司或任何第三者 的任何债项、债务或义务的而发行。
cre8ir.com
71 The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or
[...]
other securities of the Company, whether
[...] outright oras collateral security for [...]
any debts, liability or obligations of the
[...]
Company or of any third party.
cre8ir.com
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 必需或可为其业便的任何土地及非土地财产、权利或特权,尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。
wheelockcompany.com
(k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade.
wheelockcompany.com
(2) 在公司法条文、任何指定证券交易所规则及本公司组织章程大纲及细则规 限下,及在不影响本公司任何股份持有人所获赋予的特别权利或任何类别股份何特别权利的情况下,股份可按其发行条款或本公司或其持有人选择按董事会认为 适合的方式(包括自股本拨款)赎回。
epro.com.hk
(2) Subject to the provisions of the Law, the rules of any Designated Stock Exchange and the Memorandum and Articles of Association of the Company, and to any special rights conferred on the holders of any shares or attaching to any class of shares, shares may be issued on the terms that they may be, or at the option of the Company or the holder are, liable to be redeemed on such terms and in such manner, including out of capital, as the Board may deem fit.
epro.com.hk
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构,管理本公司之任何事务,并 可委任任何人士担任这种当地委员会成员或为本公司委任经理或代理,及可确定其酬金,而且 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任何这种当地委员会、经理或代理(由董事会决 定是否权力),以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺,而且不 论有无空缺都授权办事,而任何这种委任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可 撤换如此委任之任何人士,亦可撤消或改变任何这种授权,但着意从事业务而未收到撤消或改 变通知之人士则不受其影响。
readymade.com.hk
The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Directors, and may authorise the members of any local boards, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby.
readymade.com.hk
(F) 若本公司或其任何附属公司以任何方式修订任何股份或借 贷资本随附的权利,以致将有关股份或借贷资本全部或部 份兑换或可兑换为普通股,或买普通股的任何权 利,本公司须委任认可商人银行,考虑对换股价作出任何 调整是否恰当,而若认可商人银行核实任何有关调整属恰 当之举,则换股价须相应调整。
wuling.com.hk
(F) If the Company or any of its subsidiaries shall in any way modify the rights attached to any share or loan capital so as wholly or partly to convert or make convertiblesuch share or loan capital into, or attach thereto any rights to acquire, Ordinary Shares, the Company shall appoint an approved merchant bank to consider whether any adjustment to the Conversion Price is appropriate (and if such approved merchant bank shall certify that any such adjustment is appropriate the Conversion Price shall be adjusted accordingly).
wuling.com.hk
任何新股份均须按在议决有关增设的股东大会上指示的有关条款及条 件连同随附的有关权利及特权予以发行,如无有关指示,则在法规及该等公司细则的 条文的规定下,按董事会所厘定者予以发行,及尤其是有关股份在发行时可司股息及资产分派方面的优先权或合资格权利及特定或无任何投票权。
asiasat.com
Any new shares shall be issued upon such terms and conditions and with such rights and privileges annexed thereto as the general meeting resolving upon the creation thereof shall direct, and if no direction be given, subject to the provisions of the Statutes and of these Bye-laws, as the Board shall determine; and in particular such shares may be issued with a preferential or qualified right to dividends and in the distribution of assets of the Company and with a special or without any right of voting.
asiasat.com
收 入 增 加 主 要 是 由 於 处 理 额 外 集 装外 收 入 , 以 及 本 集 团 就 拓 展 服 务 与航运 公 司 订 立 更 多 代 理 协 议 增 加 代 理 服 务 收 入 所 致 。
cigyangtzeports.com
The increase in revenue was mainly attributable to extra revenue from additional containers handled and increased revenue from agency services as more agency agreements were entered into with shipping companies to extend our services.
cigyangtzeports.com
发 展 中 国 家 重 点 市 场 的2G网 络 建 设 和 扩 容,发 达 国 家级 和 创 新 业 务 的 需 求,是 本 集 团 国 际 市 场 保 持 稳 定 的 基 础,公 司 与 全 球 主 流 运 营 商 的 合 作 不 断 深 入,为 未 来 市 场 的 纵 深 发 展 拓 展 了 空 间。
zte.com.cn
Second-generation(2G) network construction and capacity expansion in key markets in developing countries coupled withthedemandforbandwidthupgradesandinnovativeser vicesindevelopedcountries,formed the cornerstone that underpinned the stable development of the Group’s international market.
wwwen.zte.com.cn
根 据 收 购 建 议 将 收 购 之 收 购 股 份 将 为 全 数 缴 足 , 并不留 置 权 、 押 记 、 产 权 负 担 、 优先购买权 及 任 何 性 质 之任何 其 他 第 三 方 权 利 , 且成 日 所 伴 随 之 所 有 权 利 , 包 括 於 完 成 日 或 之 後 所 宣 派 、 作 出 或 派 付之所 有 股 息 及 分 派 。
cigyangtzeports.com
The Offer Shares to be acquired under the Offers shall be fully paid and free from all liens, charges, encumbrances, rights of pre-emption and any other third party rights of any nature together with all rights attaching thereto as at the Completion Date, including all dividends and distributions declared, made or paid on or after the Completion Date.
cigyangtzeports.com
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提供效益,长远来说更为股东及员值;这次收购有助促进双方的协作关系。
ipress.com.hk
Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio amplifiers, application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highly complementary nature of our businesses will provide immediate benefits to our customers, while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition.
ipress.com.hk
每次会议均备有主要会议议程,反映委员会过集团达致更 高 H S E C 标 准 的目标。
glencore.com
Every meeting had a substantial agenda, reflecting the Committee’s objective of providing leadership for the Group to achieve higher HSEC standards over time.
glencore.com
(a) 「会员」、任何保证人、担保提供者或任何其他人士(以下统称「各义务人」及每一名为「义务人」)在「本章则」或有关「信用 卡」服务的任何文件下对「「生」作出的一切付款,应按「「生」所列明的向「「生」作出及不抵销权、反申索或条件, 以及不或日後任何性质的税项、扣减或预扣。
bank.hangseng.com
(a) All payments to be made by the Cardmember, any guarantor, security provider or other person (collectively “the obligors“ and each “an obligor“) to Hang Seng under these Terms or under any documents relating to the Card service shall be made to Hang Seng as specified by Hang Seng without any set-off, counterclaim or condition and free and clear of all present and future taxes, deductions or withholdings of any nature whatsoever.
bank.hangseng.com
一开始的清纯花果香,在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调,如同摇滚乐瞬间节奏的开场;渐入香调的核心,由忍冬植物、茉莉与荷花新与诱惑的味道,就像旋律由内心释放出来,引领听者到更高的境界;而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏,最後演奏的,是由深切的木香所组成,雪松木、琥珀与香草,让这首摇滚旋律散发能量,并以最温暖的味道结尾,让香味自己谱出一曲摇滚乐,让聆听者随着乐曲的律动,感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。
hk.eternal.hk
At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily,bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm.
hk.eternal.hk
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目(例如湾仔发展计划第 II 期、中 环湾仔绕道及启德发展计划)时,能更深入谘询市民,并给予更多的参与机 会,以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间;以及 (iii) 筹划中的新大型工程项目,例如更换及修复水管工程第 2 及第 3 阶段、屯门 公路的重建及改善工程,以及位於沙田的 T4 号主干路,均会在未来几年始 能动工,支。
devb.gov.hk
(iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years.
devb.gov.hk
意見中主要的关注事宜是有关区内的車辆及行人交通、对天星小輪的业务可面影响、忧虑从尖沙咀天星码头到新的巴士总站距離远便。
forum.gov.hk
The key concerns raised are about the vehicular and pedestrian traffic in the area, possible adverse impact on Star Ferry’s business, and worries about the inconvenience of the long distance of the new bus terminal from the TST Star Ferry Pier.
forum.gov.hk
审核委员会亦已接获独立核数师之报告,并与独立核数师进行会议,讨论其审核工作之一般范围 (包括会计政策采纳转变影响)及其对集团内部监控制度之评估。
asiasat.com
The AC also received reports and met with the IAs to discuss the general scope of their audit work (including the impact of changes in accounting policies as applied), and their assessment of Group internal controls.
asiasat.com
凭 藉 集 团 的 坚 实 基 础、品 牌 实 力 及 业 内 的 核 心 竞 争 力,集 团 有 信 心 保 持 其 在 生 活 卫 生 用 品 行 业 的 领 先 地 位,确 保 业 务 稳 健 增 长场持 续发 展,为 股东 创 造更 高 的价 值。
vindapaper.com
Building on its solid foundation, brand strength and core industry competitiveness, the management is confident about maintaining Vinda’s leading position in the household hygiene product industry, ensuring consistent business growth and steering continuous market development, thereby creating higher value for the shareholders.
vindapaper.com
(a) 这个方案不涉 及 调整收费,所 以 应 该 对 使用者、政府及隧道 专营小 的 财 政影响。
forum.gov.hk
(a) This option would not involve any toll adjustment, and thus should bring about the least financial impact to the users, the Government and the tunnel franchisees.
forum.gov.hk
该等商品的销售通常、保险、融资及/或存储等增值服务,且售予广泛的客户及 行业商品终端用户,Glencore与其中许多客户及用户拥有长期的商业 关 系。
glencore.com
These commodities are sold, often with value added services such as freight, insurance, financing and/or storage, to a broad range of consumers and industrial commodity end users, with many of whom Glencore enjoys long­term commercial relationships.
glencore.com
(4) 如 被 起 诉 的 人讯 的 裁 判 法 院 所 在 的 裁 判 法 院 区 并 非 其 被 起 诉 的 警 署 所 在 者,应 在 尽 可 能 最 早 的 时 间 把地 区,并 在 抵 达 该 地 区 後 在 尽 可 能 最 早 的 时法 院 应 讯,无 论 如 何 不 得 迟 於 他 抵 达 该 地 区 後 的 第 一 个 法 院 开 庭 日 。
hkreform.gov.hk
(4) If the person charged is to be brought before a magistrates’ court for a petty sessions area other than that in which the police station at which he was charged is situated,he shall be removed to that area as soon as is practicableand brought before such a court as soon as is practicable [...]
after his arrival in the area
[...]
and in any event not later than the first sitting of a magistrates’ court for that area after his arrival in the area.
hkreform.gov.hk
就本段 而言,作为被动或托管受托人的一位董事或其任何联系 人所持有的任何股份(彼或有关联系人於其中概无拥有 实益权益)、於一项信托(当中如若及只要在其他人士 有权就此收取收入的情况下,则董事或其任何联系人的 权益将为复归或剩余权益)中的任何股份、於一项获授 权的单位信托计划(其中董事或其任何联系人仅作为一 位单位持有人拥有权益)中的任何股份,以及并无可在股东大会上投票及无实际价值股息及发还股本 权利的股份将不计算在内。
xingfa.com
For the purpose of this paragraph there shall be disregarded any shares held by a Director or any of his associate(s) as bare or custodian trustee and in which he or such associate(s) has/have no beneficial interest, any shares comprised in a trust in which the interest of the Director or any of his associates is in reversion or remainder if and so long as some other person is entitled to receive the income thereof, any shares comprised in an authorised unit trust scheme in which the Director or any of his associates is interested only as a unit holder, and shares which carry no voting right at general meetings and no or nugatory dividend and return of capital rights.
xingfa.com
10.4 在条款 10.2 和 10.3 的规限下及在适用法律允许的情况下,对於因任何货 品或该货品失效(不论是否因侵权(包括疏忽)、违约或其他因素)而引致的任 何收益损失、盈利损失、合约损失、数据丢失或由此引致的任何间接或或损害,我们将不会承担经由我们双方签订的合约或其他合约下的 责任。
dragonair.com
10.4 Subject to clauses 10.2 and 10.3 and to such extent as permitted by applicable law, we will not be liable under the contract between us or otherwise for any loss of income, loss of profits, loss of contracts, loss of data or for any indirect or consequential loss or damage of any kind howsoever arising or for any damage caused by any product or failure of suchproduct to perform and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise.
dragonair.com
主 席 的 主 要 职 责事 会 及 作 出 整 体 企 业 发 展 及 策 略 规 划,而 行 政 总 裁 则 负 责 执 行 由 董 事 会 批 准 的 决 策 及 策 略,并 在 执 行 董 事 的 支 援 下 管 理 本 集 团日常 营运。
vindapaper.com
The major duties of the chairman are to provide leadership to the Board and spearhead overall corporate development and strategic planning whilst the chief executive officer is responsible for implementing the decisions and strategy approved by the Board and managing day-to-day operations of the Group with the support of the executive directors.
vindapaper.com
本 集 团 为 客 户 提 供 全 方 位 的 通 信 解 决 方 案,在 业 务 发 展 过 程 中,必 然 面 临 不 同 的 客 户 群 体,客 户 的 不 同 信 用 状 况 会 对 本 集 团 的 业 务 发定 的 影 响。
zte.com.cn
The Group will encounter differing customer groups in developing its business of providing onestop communications solutions, and its business will be affected by the varied credit profiles of these customers.
wwwen.zte.com.cn
(10) 行使及强制行使任何有关股份、股票、债权证、债股权证、债券、票据、债
[...] 务及其他证券、商品及其他投资之拥有权所赋予或有权利及权力, 包括(在不损害前述事项之一般性原则下)因本公司於其已发行或面额中持 [...]
有某特定比例而可能获赋予之所有否决或控制权,并以任何方式按适当之条
[...]
款为或就任何本公司目前或可能拥有其权益之公司提供支援、管理及任何行 政、督导及顾问服务。
equitynet.com.hk
(10) To exercise and enforce all rights and powers conferred by or incident to the ownership of any such shares, stock, debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and other securities, commodities and other investments including
[...]
without prejudice to the generality of the
[...] foregoing all such powers of veto [...]
or control as may be conferred by virtue of
[...]
the holding by the Company of some special proportion of the issued or nominal amount thereof and to provide supporting, managerial and any executive, supervisory and consultant services for or in relation to any company in which the Company is or may become interested in any way upon such terms as may be thought fit.
equitynet.com.hk
在各位同仁的共同努力 下,本人有决心也有信心家,尽快实现我们「国 际一流投行」的战略目标。
htisec.com
With the joint efforts of our fellow colleagues, I am determined and confident of leading the Group to achieve its strategic objective of transforming into an “international-class investment bank” as soon as possible.
htisec.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:15:55