| 单词 | 帘幕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帘幕noun—shaden帘幕—hanging screen curtain over shop door (for privacy and serving as advertisement) See also:帘pl—curtainspl 帘—hanging screen or curtain flag used as a shop sign 幕—headquarters of a general curtain or screen act (of a play) canopy or tent
|
当开启时，伴随着徐徐入耳的音乐，画面缓慢地呈现在流转的帘幕之下。 bang-olufsen.com | When you turn it on, the picture is slowly unveiled [...] beneatha moving curtain, as the sound glides in. bang-olufsen.com |
缓缓滑动的帘幕顺畅自然，这是无数次测试与计算的结果，而帘幕的滑动速度则是根据屏幕的尺寸进行精确调校的。 bang-olufsen.com | The slidingcurtain's smooth, natural movement is the result of countless tests and calculations, as is its speed, which is precisely calibrated for the size of the screen. bang-olufsen.com |
滑动电子帘幕，在LED 背光中展现 1920x1080 的全高清画面，而局部明暗调节更确保最深的黑色和最清晰的对比度。 bang-olufsen.com | Electronic curtainsglide open to [...] reveal a full 1920x1080 HD picture in all its direct LED backlit glory, while local dimming [...]ensures the deepest blacks and sharpest contrast possible. bang-olufsen.com |
扬声器隐藏放于帘幕后，这样试听小组不会知道其具体的尺寸。 bang-olufsen.com | The speaker was [...] hidden behind acurtain so that the listening panel never knew its exact size. bang-olufsen.com |
帘幕最初的滑动速度非常缓慢，而后逐渐加快直至消失不见。 bang-olufsen.com | Gently at first, then speeding up slightly until it disappears. bang-olufsen.com |
橱窗悬挂灰色珠光帘幕，其上印制呼应机芯传动轮系的精美装饰图案。 audemarspiguet.com | The outside windows feature long pearl-greydrapes with refined printed motifs reminiscent of movement gear trains. audemarspiguet.com |
作为整个发牌 制度的一部分，政府会发出实务守则供所有残疾人士院舍遵守，包括会规定所有 残疾人士院舍均需尊重住客的尊严及私隐，例如在提供个人照顾服务时，应以屏 风或帘幕遮隔。 daccess-ods.un.org | The requirement that the dignity and privacy of residents should be respected, e.g. partitions such as a screen or curtain should be used during the delivery of personal care services, will be incorporated into the Code of Practice. daccess-ods.un.org |
当一名客户向我咨询采光问题时， 我就知道室内遮阳窗帘是理想的选择。 glenraven.com | When one of my customers asked for my help with a sun issue, I knew [...] interior window shades would be the answer. glenraven.com |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕31）和配方 3-2 （屏幕33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
空气还可通过水帘降温系统进行冷却。 bigdutchman.de | The air can be cooled additionally by means of the Pad Cooling system. bigdutchman.de |
这是大荷兰人公司开发的一款简单、高效的降温系统，属于水帘降温系统，其特点在于采用了创新型框架系统。 bigdutchman.de | the simple and highly effective cooling system is a pad cooling system, developed by Big Dutchman, which features an innovative frame system. bigdutchman.de |
帘宏喷泉公司的数字水墙,（数字水墙，数字水帘报价，电子水帘，数字水幕，电子水幕，动态水帘，动态水墙，动态水幕，瀑布打印机，图文水幕 onsmu.com | Lianghong digital water wall fountain company, (digital water wall, curtain offer digital, electronic curtain, digital water curtain, electronic water curtain, curtain dynamic, dynamic wall of water, dynamic water screen, waterfall printer) onsmu.com |
陈旧的窗帘或因日光照射而脱色的窗帘抗洗能力降低，因此在洗涤过程中可 能会损坏。 vzug.com | With older, faded curtains, the material is weaker and may be easily damaged if machine washed. vzug.com |
牛舍环境技术，例如通风板、幕帘、循环风扇、照明、奶牛降温、粪道清粪、粪沟清粪、干湿分离和粪便输送等，均采用简单、一体化的方式进行操作，有利于提高效率并减少对环境的影响。 delaval.cn | Barn environment [...] technologies likepanels,curtains,circulating fans, [...]illumination, cow cooling, alley cleaning, gutter [...]cleaning and manure transfer are all handled in an easy, integrated way contributing to higher efficiency and lower environmental impact. delaval.com |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in openingthe meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
同时三边环绕的大露台提供户外就餐空间，同时起到遮阳作用而无需使用会遮挡视线的遮阳帘。 chinese-architects.com | A covered terrace surrounds the canteen on three sides, providing a space for outdoor dining and relaxation. chinese-architects.com |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议开幕三个月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening ofthe session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
当访问Zecora接受药物的小屋，她插话牙齿，苹果布卢姆发现了“心中的渴望”花“人才映入眼帘。 zh-cn.seekcartoon.com | When visiting Zecora's hut to receive medicine for her chipped tooth, Apple Bloom finds a "Heart's Desire" flower which can make "talent come into view. en.seekcartoon.com |
在这一背景下，必然跃入眼帘的问题，是土着妇女作为妇女受到保障的权利和作为土着人受到保障的权利 究竟如何相互关联或相互作用。 daccess-ods.un.org | A question that necessarily comes to the forefront in this context, however, is how, exactly, the human rights guaranteed to indigenous women because of their status as women, and those guaranteed because of their status as indigenous, relate to or interact with one another. daccess-ods.un.org |
控制几乎所有的外部设备：DVD、Blu-ray、NAS、机顶盒或苹果电视 - 甚至您的壁炉、警报器或窗帘，无一例外。 bang-olufsen.com | Control virtually any external devices: DVD, Blu-ray, NAS, Set-Top Boxes or Apple TV - even your fireplace, alarm, or your curtains. bang-olufsen.com |
根据书的内容、演讲者的知名度和清真寺的 地点，参加新书发布的可能有几十人到几百人，女性 和男性听众由挂帘隔开。 crisisgroup.org | Depending on the topic of the book, the popularity of the speaker, and the location of the mosque, a book launch can draw anywhere from a few dozen to several hundred people, with women and men separated by a curtain. crisisgroup.org |
注：不同的声学环境如无陈设的墙壁和带有厚重窗帘的窗口。 bowers-wilkins.cn | Note: Different acoustic environments might be, for example, a bare wall and a heavily curtained window. bowers-wilkins.eu |
珍珠光泽的玻璃马赛克，陶瓷卵石和罗马纳沃纳广场风格的装饰帘展现给您的是“珍贵”主题的装饰在整个酒吧区域。 msccruises.com.cn | Pearly glass mosaics, ceramic [...] pebbles and pelmets in Navona Travertine [...]are among the precious features that embellish the [...]bar area, contributing to an atmosphere that is refined and at the same time relaxed. msccruises.com.eg |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕发言的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...]77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 [...] April 2011, opening statementswere made by [...]the Executive Director of UNODC, by the representatives [...]of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
水晶，另一个童话，映入眼帘的Carrie和泰勒，可以追溯到光泽洛杉矶，最后一个图片，肯。 zh-cn.seekcartoon.com | Crystal, another fairy, greets Carrie and Taylor and goes back to Gloss Angeles, taking one final picture of Ken. seekcartoon.com |
贝宁格轮胎帘子布、输送带帆布和线绳浸胶装置具备成熟的技术，可确保加工织物在各种应用领域中的可靠性和 最高安全水准。 benninger.de | Benninger tire cord andsingle end installation impregnation systems are technologically mature, guaranteeing total reliability and the highest possible level of safety of the treated fabrics in the most diverse areas of application. benninger.de |
由于基础聚合物中的氯乙烯含量很高， 它尤其适用于给纺织品进行阻燃整理， 例如用于家具面料或居家和公共场合的遮阳篷或卷帘等防晒物品。 wacker.com | The high proportion of vinyl chloride in the base polymer makes it especially suitable for flame-retardant finishing of textiles such as upholstery fabrics and sun-protection articles, e.g. sunshades and blinds, used in the domestic and commercial sectors. wacker.com |
以下事件会变成家庭便饭：“Ruffles”还是幼犬的时候，它会经常扯下餐厅窗帘的边缘；“Babe”经常会在重要的比赛前弄坏宝贝的足球鞋；“Ferragamo”一整天藏在 Leddy 姑妈的手提包中，但全家人都会以为它跑出去了。 eukanuba.com.cn | The stories often become family lore: "Ruffles" pulled the fringe off the dining room curtains when she was a puppy, "Babe" chewed up Bobby's football boots right before the big match, "Ferragamo" hid in one of Aunt Leddy's handbags for an entire day and the whole family was convinced she had run away. eukanuba.com.au |
展出内容涵盖桌布、抹布或卫生产品等消费品和卷帘布、家具面料等使用的粘结剂以及壁纸和地毯用乳液等。 wacker.com | The product portfolio ranges from binders for articles of everyday use, such as tableware, cleaning cloths or hygiene products, to fabrics for blinds and upholstery, through to dispersions for wallpapers and carpet tiles. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。