| 单词 | 帕累托最优 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕累托最优 —PareoptimalityPareefficiency (economics)See also:帕累托—Vilfredo Pare(1848-1923), Italian economist 累累—repeated
|
基于这一原则，帕累托方法 提供一种简 单的技术来量化问题的严重性和确定需要解决 的最 重要原因。 uptime.videojet.com | Based on this [...] principle, the Pareto method provides a simple technique for quantifying the severity of a problem and identifying the most important causes [...]to address. uptime.videojet.com |
可根据成员的等级，或根据帕累托法 则 ，选择部分 （ 最 少/ 最 多 ） 成员。 evget.com | An ability for selection some major/minor members, either according to their rank or on the Pareto principle. evget.com |
2010 年的优先事 项包括：完成全民教育十年报告（与八个国家联合倡议，支持数据收 集和分析）；全部门教育监测与评估，包括正式、非正式以及技术与职业教育、教育管理信 息系统等；为基里巴斯的在职教师制定能力课程（教科文组织、儿童基金会与南太平洋教育 评审委员会建立合作关系）；计划在基里巴斯 、 帕 劳 、 萨摩亚 和 托 克 劳 开展的教育促进可持 续发展；在更广泛的社会层面加强对气候变化的认识。 unesdoc.unesco.org | Priorities for 2010 include: the end of decade EFA reporting (joint initiative with eight countries to support data gathering and analysis); sector-wide monitoring and evaluation in education to include formal, non-formal as well as technical and vocational education, EMIS, etc.; the development of an in-service teacher competency course in Kiribati (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA); the completion of a regional life-skills benchmarking exercise (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA), education for sustainable development mapping in Kiribati, Palau, Samoa and Tokelau; and understanding [...] the wider social dimensions of climate change. unesdoc.unesco.org |
其S、P含量控制在较低水平，具有良好的焊接性，性能均匀稳定，被国内钢铁企业所推崇，先后为宝钢、太钢、鞍钢等国内大型高炉提供了大 量 优 质 宽 厚板， 已 累 计 供货达13万吨，为冶金行业的发展做出了贡献。 hnlphy.com | The S, P content control at a lower level, has a good weldability, uniform and stable performance was praised by domestic steel companies, has for Baosteel, TISCO, Anshan Iron and Steel and other major domestic blast furnace to [...] provide a large number of [...] high-quality heavy plate, has accumulated for cargo of 13 tons, [...]for the metallurgical industry has [...]contributed to the development. hnlphy.com |
还有一个代表团提出，若齐帕特罗纳入 优先列表，在JECFA的评价中还可以考虑到动物内脏。 codexalimentarius.org | One Delegation suggested to also include consideration of offal in the evaluation of [...] JECFA, in case zilpaterol is added to the Priority List. codexalimentarius.org |
锁定根据单方面优惠安排获得的现有优惠条件，是某些拉 丁美洲国家同美国缔结(农产品)区域贸易协定，以及非 属 最 不 发 达国家的一些非 洲、加勒比和太平洋国家同欧盟缔结(例如，根据 科 托 努 优 惠 ，关于香蕉和糖的) 经济伙伴关系协定的主要动机。 daccess-ods.un.org | Locking in existing preferential conditions under unilateral preferential arrangements was a key motivation for some Latin American countries to form regional trade agreements with the United States [...] (agricultural products [...] and for non-least developed country African, Caribbean and Pacific States to conclude economic partnership agreements with the European Union (e.g. banana, sugar under the Cotonou preferences). daccess-ods.un.org |
秘书处的代表 指出，与总部委员会合作设立这些储备金的目的在于 为 优 先 工作 积 累 资 金，由于制定了总体 规划，这些储备金找到了最佳用途。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat pointed out that the purpose of those reserves, as established in cooperation [...] with the Headquarters [...] Committee, was accumulating funds for priority works and that with CMP in place they would find their best possible use. unesdoc.unesco.org |
反对将齐帕特罗纳入优先列 表的代表团提到，该化合物类似另一种ß兴奋剂，即 莱克多巴胺。由于无法达成共识，莱克多巴胺 的 最 大 残留限量草案已在步骤8停滞多年， 根据《程序手册》38 规定，在推进下一个类似的化合物之前需要考虑这个问题及其他未处 理的问题。 codexalimentarius.org | Delegations who objected to the inclusion of zilpaterol in the Priority List mentioned that the compound was similar to another beta-agonist, ractopamine, for which draft MRLs had been [...] kept at Step 8 for several [...]years in the absence of consensus and that this issue needed to be considered taking into account other pending issues as provided for in the Procedural Manual38 before proceeding with another similar compound in the Priority List. codexalimentarius.org |
彼得·帕克（托比·马 奎尔）终于有了自己的梦想的女孩，玛丽·简·沃森（克尔斯滕·邓斯特），和纽约市的在蜘蛛狂热的阵痛！ 但是，当一个陌生的外星共生体变成蜘蛛侠的黑色西装，他人 生 最 黑 暗的恶魔来变光蜘蛛侠内部和向外。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter Parker (Tobey Maguire) finally has the girl of his dreams, Mary Jane Watson (Kirsten Dunst), and New York City is in the throes of Spider-mania! en.seekcartoon.com |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储 备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) 有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保 护 最 脆 弱 的群体（阿 根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to maintain or [...] increase expenditure by [...] borrowing or drawing on accumulated reserves (Egypt, Thailand and, to a limited extent, Armenia); (ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, [...]Ghana, Mexico, Mongolia [...]and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言，在任何 180日內的侵權複製品的最高零 售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for [...] distribution or distributed more than [...] 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
经询，咨询委员会获悉，详细预 [...] 算文件中请设的 12 个职位是特别技术性的职位，以满足 最优 先 领 域为目 标。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the 12 posts [...] requested in the detailed budget submission were technically specific and geared [...] towards the areas of greatest priority. daccess-ods.un.org |
管理費 基金經理有權向子基金按年收取管理費，該費用按子基金下每個類別可贖回基金單位的持有人應佔資產 淨值的 1.2%（A 類基金單位）及 [...] 0.8%（I 類基金單位）於每個交易日計算及累 算 （合 共 最 高 達 總計每年 2.5%，須向基金單位持有人發出不少於一個月的事先通知），並每月支付上月應付費用。 htisec.com | The Manager is entitled to receive, on an annual basis, a management fee from the Sub-Fund, at a rate of 1.2% for Class A units and 0.8% for Class I units (up to maximum of 2.5% per annum in total on giving not less [...] than one month’s prior notice to the [...] unitholders) per annum with respect to the net assets [...]attributable to holders of redeemable [...]units of each class of the Sub-Fund calculated and accrued on each dealing day and are paid monthly in arrears. htisec.com |
支持将齐帕特罗纳入优先列 表的代表团强调，这个化合物在很多国家都已批准使 用，也符合食品中兽药残留法典委员会纳入优先列表的标准，因此在决策时无需考虑 [...] “其他合理因素”。 codexalimentarius.org | Delegations that supported the [...] inclusion of zilpaterol in the Priority List highlighted [...]that the compound was approved for [...]use in several countries and met the CCRVDF criteria for inclusion and “other legitimate factors” should not be taken into account in taking the decision. codexalimentarius.org |
托伊亚萨尔米桥是泰帕尔萨里最新的 桥，它几年前取代了以前的缆渡船。 visitfinland.com | The newest bridge in Taipalsaari spans Toijansalmi, replacing [...] the cable ferry that ran up until a few years ago. visitfinland.com |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期四年：远藤实先生、 柳克丽霞·迈尔斯女士、吉尔贝托·帕 拉 尼 奥斯·韦洛索先生、沃尔夫冈·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr. Gilberto Paranhos Velloso, Mr. Wolfgang Stöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托 总 理 帕 卡 利 塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 [...] 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...]莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, [...] United States of America; Mr. [...] Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro [...]Uribe Velez, President, Colombia; [...]Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
加利福尼亚州帕洛阿尔托的博 世研究与技术中心高级工程师Inna Kozinsky博士表示：“我们使用FDTD Solutions解决薄膜太阳能电池中的光传播问题。 tipschina.gov.cn | We use FDTD Solutions to solve for light propagation in thin-film solar cells," says Dr. Inna Kozinsky, Senior Engineer at the Bosch Research and Technology Center in Palo Alto, CA. tipschina.gov.cn |
1990年，匈牙利政府向高大宜弦樂四重奏頒發“傑出藝 術家獎”，1996年獲頒巴爾托克帕兹托 利 獎。 yp.mo | In 1990 the Hungarian government awarded the Outstanding Artist Prize to the Kodály String Quartet, and in 1996 the ensemble received the Bartók-Pásztory Prize. yp.mo |
在商业中他观察到80 / 20原则并取名为帕雷托，经 济学家在不同政治系统下研究财富的分配并总结出大部分财富总是在很少人的手上。 shainin.cn | He observed the 80/20 rule in business and [...] named it for Vilfredo Pareto, an economist [...]who studied the distribution of wealth [...]in different political systems and concluded the a very few people always wound up with most of the wealth. shainin.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代 表 最 不 发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱 索 托 代 表 ；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative [...] of Nepal, speaking on [...] behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
实验室凭借TÜV 南德意志集团150多年的品牌优势，依 托 多 年 的测试经验，可为您提供专业优质的第三方检测服务，深受合作伙伴的一致好评，是 您 最 佳 的 合作伙伴。 tuv-sud.cn | We have been actively providing testing services and solution to client within the Free Trade Zone and outside of the Free trade Zone. Backed by 150 years of experience, TÜV SÜD China has always been offering quality and professional testing services and solution to all clients. tuv-sud.cn |
一些会员国赞成减少“展 [...] 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考应摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and [...] philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection [...] should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
在院士们的带领下，一批以博导、教授、骨干教师、研究生等组成的学科团队 依托 自身学科优势，以技术成果作价入股，与社会投资合作，掀起了学校创新创业的热潮， [...] 推动了“学科性公司制”的健康快速发展。 unesdoc.unesco.org | In one word, under the guidance of our [...] academicians and on the basis of our [...] academic discipline superiority, our group of academic [...]discipline buys a share with technical [...]fruit and cooperates with social investors, which raised an innovative upsurge and promoted the healthy development of “academic based company”. unesdoc.unesco.org |
(b) 在不违反工作人员细则 4.12(b)的规定的情况下，临时任用工作人员可 在任何一年的 4 月 1 日，或在秘书长为某一工作地点指定的另一日期 ， 累 积 并结 转最多十八个工作日的年假。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member who holds a temporary appointment may accumulate and carry forward up to eighteen working days of annual leave by 1 April of any year or such other date as the Secretary-General may set for a duty station, subject to staff rule 4.12 (b). daccess-ods.un.org |
宪法》第25 号修正案：宪法解释发生冲突时，帕 劳 语 要 优 先 于 英语。 daccess-ods.un.org | Constitutional [...] Amendment 25: The Palauan language prevails [...]over English language in case of conflicts in interpreting the Constitution. daccess-ods.un.org |
此外，几位发言者指出，需在以下领域开展更多研究和分析：(a) 发挥外国 直接投资、汇款和人力资本积累对最 不 发 达国家发展的作用；(b) 将社会层面(包 括人口、移徙和千年发展目标等)和“善治”纳入对最不发达国家发展挑战的分析 [...] 之中；(c) 处理冲突和冲突后国家的具体需要。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several speakers noted that more research and analysis was needed in areas such as (a) harnessing the contribution of foreign direct [...] investment, remittances [...] and human capital accumulation to the development of LDCs; (b) integrating [...]the social dimensions [...](from demography and migration to the MDGs) and “good governance” into the analysis of LDCs’ development challenges; and (c) how to address the specific needs of conflict and post-conflict States. daccess-ods.un.org |
除第4項條文另有規定外，「優惠累積期」將為12個月 [...] 或「「生」不時於有關宣傳物品指定之更長時間，至於第一個 及 最 後 一 個「優 惠 累 積 期」，則分別視乎「信用卡」發出日期或終止使用 [...]日期而定。 bank.hangseng.com | Subject to Clause 4, the length of a Bonus Period is 12 months or longer as Hang Seng may specify in the relevant marketing materials from [...] time to time, except that the [...] length of the first and the final Bonus Periods will depend [...]on the date on which the Card is [...]issued and terminated respectively. bank.hangseng.com |
177. 主席总结说，根据上述法律意见，，齐帕特罗应纳入JECFA评估的优先列表，不 需要CCRVDF提出进一步指导意见，进行风险评估之后则可做出风险管理决定，食典委 批准了包含盐酸齐帕特罗的优先列表。 codexalimentarius.org | The Chairperson concluded that, based on the above legal opinion, zilpaterol should be included in the Priority List for JECFA evaluation, that no further guidance was required for the CCRVDF, that risk management decisions should [...] follow the risk assessment and that the Commission [...] approved the Priority List with the addition of zilpaterol hydrochloride. codexalimentarius.org |
特别在船舶管理、船员劳务、船员招聘/培训和配备、证件办理等服务方面，为广大的客户提供 了 优 质 的 服务， 积 累 了 丰 富的经验，在业界享有良好的声誉，历年来多次荣获商务部、深圳市场协会、中国企业联合会授予的“诚信经营倡议单位”、“AAA级单位”、“广东省十佳优秀自主品牌”等称号。 seaying.com | Especially in ship management, the sailor labor services, the crew recruitment/training and equipment, services such as certificate application, for the [...] majority of customers to provide [...] quality services, has accumulated rich experience in the [...]industry, and enjoy a good reputation, [...]has won several commerce, shenzhen market association, the China enterprise confederation awarded "the good faith management initiative unit", "AAA grade unit", "top ten outstanding independent brands of guangdong province" and so on the title. en.seaying.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。