| 单词 | 帕累托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕累托—Vilfredo Pare(1848-1923), Italian economistExamples:帕累托法则—Pareprinciple 帕累托最优—Pareoptimality Pareefficiency (economics) See also:帕—handkerchief headscarf kerchief pascal (SI unit) 累—tired work hard repeated wear out weary bind together twist around surname Lei involve or implicate 托—thanks to prop give entrust commit be entrusted with Torr (unit of pressure) act as trustee hold in one's hand support in one's palm rest (e.g. arm rest) support (for weight)
|
基于这一原则，帕累托方法提供一种简 单的技术来量化问题的严重性和确定需要解决的最 [...] 重要原因。 uptime.videojet.com | Based on this [...] principle, the Pareto method provides [...]a simple technique for quantifying the severity of a problem and identifying [...]the most important causes to address. uptime.videojet.com |
可根据成员的等级，或根据帕累托法则，选择部分（最少/最多）成员。 evget.com | An ability for selection some major/minor members, either according to their rank or on thePareto principle. evget.com |
加利福尼亚州帕洛阿尔托的博世研究与技术中心高级工程师Inna Kozinsky博士表示：“我们使用FDTD Solutions解决薄膜太阳能电池中的光传播问题。 tipschina.gov.cn | We use FDTD Solutions to solve for light propagation in thin-film solar cells," says Dr. Inna Kozinsky, Senior Engineer at the Bosch Research and Technology Center in Palo Alto, CA. tipschina.gov.cn |
1990年，匈牙利政府向高大宜弦乐四重奏颁发“杰出艺 术家奖”，1996年获颁巴尔托克帕兹托利奖。 yp.mo | In 1990 the Hungarian government awarded the Outstanding Artist Prize to the Kodály String Quartet, and in 1996 the ensemble received the Bartók-Pásztory Prize. yp.mo |
在商业中他观察到80 / 20原则并取名为帕雷托，经 济学家在不同政治系统下研究财富的分配并总结出大部分财富总是在很少人的手上。 shainin.cn | He observed the 80/20 rule in business and [...] named it for Vilfredo Pareto, aneconomist [...]who studied the distribution of wealth [...]in different political systems and concluded the a very few people always wound up with most of the wealth. shainin.com |
2010 年的优先事项包括：完成全民教育十年报告（与八个国家联合倡议，支持数据收 [...] 集和分析）；全部门教育监测与评估，包括正式、非正式以及技术与职业教育、教育管理信 [...] 息系统等；为基里巴斯的在职教师制定能力课程（教科文组织、儿童基金会与南太平洋教育 评审委员会建立合作关系）；计划在基里巴斯、帕劳、萨摩亚和托克劳开展的教育促进可持 续发展；在更广泛的社会层面加强对气候变化的认识。 unesdoc.unesco.org | Priorities for 2010 include: the end of decade EFA reporting (joint initiative with eight countries to support data gathering and analysis); sector-wide monitoring and evaluation in education to include formal, non-formal as well as technical and vocational education, EMIS, etc.; the development of an in-service teacher competency course in Kiribati (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA); the completion of a regional life-skills benchmarking exercise (a partnership between UNESCO, UNICEF and SPBEA), education [...] for sustainable development mapping [...] in Kiribati, Palau, Samoa and Tokelau; and understanding [...]the wider social dimensions of climate change. unesdoc.unesco.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期四年：远藤实先生、 柳克丽霞·迈尔斯女士、吉尔贝托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生、沃尔夫冈·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr.Gilberto ParanhosVelloso, Mr. Wolfgang Stöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯顿 生物圈保护区和气候变化宣言”认为生物圈保护区是 [...] 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。 unesdoc.unesco.org | The Conference, the MAB [...] Council, and the“Dresden Declaration [...]on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere [...]reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation. unesdoc.unesco.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 [...]联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, [...] United States of America; Mr. [...] Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro [...]Uribe Velez, President, Colombia; [...]Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
在第二次 世界大战期间﹐他的家庭被拘禁 於犹他州中部托帕兹市(Topaz) 的集中营。 napca.org | His family was interned at Topaz relocation center in Central Utah during WWII. napca.org |
在 12 个案例研究国家中可以发现四种（往往是相互关联的）政府应对措施：(i) “反经 [...] 济周期”措施，主要见诸于财政能力游刃有余的中等收入国家，这类措施使它们能够通过借 贷或利用累积储备金保持或增加支出（埃及、泰国和略逊一畴的亚美尼亚）；(ii) [...]有针对性 的社会保护，有些国家采取或强化了有针对性的措施，这些措施往往保护最脆弱的群体（阿 [...]根廷、加纳、墨西哥、蒙古和泰国）；(iii) 以改革为导向、旨在抓住危机带来的机遇提高成 本效益和针对性、改进施政的措施；(iv) 削减预算，一些国家均衡削减各个教育部门的预 算。 unesdoc.unesco.org | Four (often interlinked) categories of government responses can be distinguished in the 12 case study countries: (i) “counter-cyclical” measures, mainly observed in middle-income countries with manageable fiscal capacity, allowing them to [...] maintain or increase expenditure by [...] borrowing or drawingonaccumulated reserves (Egypt, Thailand [...]and, to a limited extent, Armenia); [...](ii) targeted social protection, with some countries taking or reinforcing targeted measures, which often protected the most vulnerable (Argentina, Ghana, Mexico, Mongolia and Thailand); (iii) reformoriented measures aimed at seizing the opportunity of the crisis to improve cost-efficiency, relevance and governance; (iv) budget cuts, which some countries have evenly distributed across all education sub-sectors. unesdoc.unesco.org |
卡通连续剧《帕特里莫尼托世界遗产历险记》第 6、第 7 和第 8 集已编制完毕并宣传到 校内外观众。 unesdoc.unesco.org | The 6th, 7th and 8th episodes of the cartoon series Patrimonito’s World Heritage Adventures were produced and disseminated to schools and out-of-school audiences. unesdoc.unesco.org |
开发署鼓励捐助者维持这一承诺，这反映在开发署 代表联合国系统管理的大量资源上：截至 [...] 2009 年 12 月 31 日，多方捐助者信托基金的累计投资组合共计近 42.3 亿美元。 daccess-ods.un.org | UNDP encourages donors to maintain this commitment, reflected in the significant resources that UNDP administers [...] on behalf of the United [...] Nations system: the cumulativemulti-donor trust [...]fund(MDTF) portfolio, as of 31 December 2009, [...]totalled almost $4.23 billion. daccess-ods.un.org |
从Latacunga您可以前往Quilotoa环路，科 托帕希火山和不同的地方市场。 instantworldbooking.com | From Latacunga you can make trips to the Quilotoa Loop, Cotopaxi vulcano and the different local markets. instantworldbooking.com |
(iv) 就股份选择权已获正式行使的股份（「选择股份」）而言，股息（或 [...] 获赋选择权的该部分股息）不得以股份派付，而代以按上述厘定的 配发基准配发入账列作缴足的相关类别股份予选择股份持有人的 [...] 方式偿付，为达致此目的，董事会须自本公司未分派溢利（包括累计溢 利及认购权储备以外的任何储备或其他特别账的进账项）的任 [...] 何部分（由董事会厘定），拨出款项用於缴足按有关基准向选择股 [...]份的持有人配发及分派适当数目的相关类别股份。 mainland.com.hk | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any [...] part of the undivided profits of the Company [...] (including profits carried and [...]standing to the credit of any reserves or other [...]special account other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. mainland.com.hk |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭竞赛；支助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验 提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunitiesto build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
萨帕受委托制造和供应产品所用的铝 型材，而该产品则由窗户制造者设计。 sapagroup.com | Sapawas entrusted with manufacturing [...] and supplying the aluminium profiles for the product, which were designed by the window-maker. sapagroup.com |
帕雷托方法应用于工程问题告诉我们虽然有许多可能性但是真正引起问题的原因只有一个或是很少的几个。 shainin.cn | Pareto applied to engineering [...] problems means there is one or a very few causes to the problem even though there are many possibilities. shainin.com |
瓦斯·帕托先生(葡萄牙)(以法语发言)：主席先 生，我欢迎你今天出席我们的会议。 daccess-ods.un.org | (Portugal) ( spoke in French): Mr. President, I welcome your presence among us today. daccess-ods.un.org |
继续努力打击有罪不罚现象并确保将被控犯有严重侵犯人权行为 的肇事者绳之以法，包括加大努力逮捕小霍维托·帕尔帕兰少将、乔尔·雷 耶斯前省长和马京达瑙大屠杀的肇事者 daccess-ods.un.org | Continue efforts to combat impunity and ensure alleged perpetrators of serious human rights violations are brought to justice, including through renewed efforts to arrest Major General Jovito Palparan Jr. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，在其第二十 [...] 三次会议上，《蒙特利尔议定书》缔约方核准了 13 个第 5 条国家 （巴巴多斯、波斯尼亚 [...] 和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、圭亚那、老挝人民民主共和国、莱索托、帕劳、所罗门 群岛、斯威士兰、多哥、汤加、瓦努阿图和津巴布韦） [...]的修订基准日期申请（第 XXIII/29 号决定）。 multilateralfund.org | It should be noted that, at their 23rd meeting, the Parties to the Montreal Protocol approved the requests for the revision of baseline data by 13 Article 5 parties (Barbados, Bosnia 11 and Herzegovina, Brunei [...] Darussalam, Guyana, Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, Palau, SolomonIslands, [...]Swaziland, Togo, Tonga, Vanuatu and [...]Zimbabwe) (decision XXIII/29). multilateralfund.org |
具有日本、中国、菲律宾、越南、韩国、萨摩亚、关岛、美国太平洋岛屿托管 领土（帕劳共和国）、北马里亚纳群岛邦、老挝、柬埔寨、台湾、缅甸、泰国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、文莱、马绍尔群岛共和国、密克罗尼西亚联邦、中国澳门、中国香港、斐济、汤加、基里巴斯、图瓦卢、瑙鲁、印度、巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡、不丹、马尔代夫群岛或尼泊尔血统的美国公民 united.com | U.S. citizens who originate from Japan, China, the Philippines, [...] Vietnam, Korea, Samoa, [...] Guam, U.S.Trust Territory of the Pacific Islands (Republicof Palau), Commonwealth [...]of the Northern Mariana [...]Islands, Laos, Cambodia (Kampuchea), Taiwan, Burma, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, Republic of the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Macao, Hong Kong, Fiji, Tonga, Kiribati, Tuvalu, Nauru, India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan, the Maldives Islands or Nepal united.com |
向伊卡、圣马丁、通贝斯、马德雷德迪奥斯、洛雷托、帕斯科、阿雷基帕、加 哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、兰巴耶克、利马、莫克瓜和 安卡什这 17 个地区派发了 305 套盲文学习教辅材料，包括尺子、字模、角尺 和量角器。 daccess-ods.un.org | Distribution of 305 kits of materials for persons with visual impairments, including Braille frames, styluses, set squares and protractors, in 17 regions: Ica, San Martín, Tumbes, Madre de Dios, Loreto, Pasco, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, Lambayeque, Lima, Moquegua and Ancash daccess-ods.un.org |
如今，Accel凭借其专业团队和针对不同地域的市场战略开展全球投资活动，公司在加利福尼亚州帕洛阿尔托、纽约市、伦敦和班加罗尔设有办事处，并通过IDG-Accel合伙企业在中国开展业务。 tipschina.gov.cn | Accel today invests globally using dedicated teams and market-specific strategies for local geographies, with offices inPalo Alto, California, New York City, London and Bangalore, as well as in China via its partnership with IDG-Accel. tipschina.gov.cn |
2009 年 9 月 1 日，在与俄罗斯联邦合作的框架内，俄罗斯联邦航天局、乌 克兰国家空间局、俄罗斯科学院和乌克兰国家科学院的代表在国家空间技术操 作和测试中心（克里米亚自治区，耶夫 帕托利亚）举行了一次联合常会。 daccess-ods.un.org | On 1 September 2009, within the framework of cooperation with the Russian Federation, a regular joint meeting of representatives of the Russian Federal Space Agency, NSAU, the Russian Academy of Sciences and the National Academy of Sciences of Ukraine was held at the National Space Technology Operating and Test Centre (Yevpatoria,Autonomous Republic of Crimea). daccess-ods.un.org |
彼得·帕克（托比·马奎尔）终于有了自己的梦想的女孩，玛丽·简·沃森（克尔斯滕·邓斯特），和纽约市的在蜘蛛狂热的阵痛！ 但是，当一个陌生的外星共生体变成蜘蛛侠的黑色西装，他人生最黑暗的恶魔来变光蜘蛛侠内部和向外。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter Parker (Tobey Maguire) finally has the girl of his dreams, Mary Jane Watson (Kirsten Dunst), and New York City is in the throes of Spider-mania! en.seekcartoon.com |
为了向这位富有爱心的伟大篮球运动员致敬，天梭特意推出了一枚纪念款腕表，并以这位篮球运动员的名字命名——律驰330系列2012托尼•帕克限量版腕表。 wthejournal.com | Honouring the great basketball player with an even greater heart, Tissot [...] launched a special edition watch for the occasion, which bears his [...] name - the PRS330 Tony Parker Limited Edition 2012. wthejournal.com |
为确保学校和教材的无障碍性，保证向 残疾人提供所需的个别合理便利和支 助，以确保有效教育和充分包容而采取 的立法和其他措施 向伊卡、圣马丁、通贝斯、马德雷德迪奥斯、洛雷托、帕斯科、阿雷基帕、加哈 马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、兰巴耶克、利马和安卡什这 16 个地区的 25 家教育机构派发了 34 台帕金斯盲文书写器。 daccess-ods.un.org | Legislative and other measures that ensure that schools and materials are accessible and that individualized reasonable accommodation and support required by persons with disabilities is provided to ensure effective education and full inclusion daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。