单词 | 帕米尔高原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 帕米尔高原 —Pamir high plateau on the border between Xinjiang and |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 开展帕米尔高原和帕米尔-阿 赖山脉自然资源可持续管理活动;举办联合国大学鸟 [...] 瞰环境专家暑期学校(这是一项新活动,旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用,提倡全面看待全球的环境问题);完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查;发展了一个生物工艺学与艺术品保护网,以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives [...] on the Sustainable Management of [...] Natural Resources in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains; [...]the inauguration of the UNU [...]Summer School for Bird’s-eye View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明:①在我国干旱地区的海拔较低地带,景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠,地理分布单元组亦呈现相应的分布格局,喜湿的物种逐渐减少,耐旱的种类增加;②青藏 高 原 、 帕米尔高 原 寒 漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近,物种多样性低;③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊,寒湿啮齿动物成份最高;④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂,物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
免费旅游咨询,由内部的旅行社,主要是communitary与自然之旅厄瓜 多 尔 亚 马孙地区,安第 斯 高原 , 加 拉 帕 戈 斯群岛和海岸线。 instantworldbooking.com | Free travel advice by the in-house travel agency that [...] offers mainly communitary and [...] nature tours to the ecuadorian Amazonia, andean highlands, Galapagos islands and [...]the coastline. instantworldbooking.com |
海地最贫穷地区的儿童体重不足率明显 更 高 — — 如: 费 尔 德 蒙 特女士和森迪生活的热雷米南部城市附近的农村地 区 帕米 斯 (Palmis)。 unicef.org | The rate of underweight is significantly higher in [...] Haiti’s poorest areas – such as Palmis, the rural village outside of the southern city of Jeremie where Ms. Firdemont and Sendy live. unicef.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...] [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
高山的苔原, 高山草 甸 高山的溪流, 泥泞的陡崖,干燥山坡,在冰河,草坡,湖岸,潮湿的牧场,石质山坡具unconsolidated山麓碎石附近的砾石, 在山麓碎石里的潮湿的山麓碎石和渗出地区, 通过小川的苔藓,在岩石,岩石裂缝,在溪床里的砾石中, 3500-5400(-5600)米甘肃,青海,四川,新疆,西藏,云南 [不丹,印度(Assam),克什米尔,缅甸,尼泊尔,锡金 ]. flora.ac.cn | Alpine tundra, alpine meadows, alpine brooks, muddy gravelly slopes, dry slopes, gravel near glaciers, grassy slopes, lake shores, moist pastures, stony slopes with unconsolidated screes, wet screes and seepage areas in screes, moss by streamlets, among rocks, rock crevices, gravel in stream beds, boggy ground by lakes, sandy stream edges, by melting snow or running water, swampy ground, glacier stream beds, peaty soil; 3500-5400(-5600) m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Bhutan, India (Assam), Kashmir, Myanmar, [...] Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
伊朗没有按原子能 机构在最近两次访问德黑兰期间提出的要 求提供对帕尔钦的 接触,而且也没有与伊朗就解决与伊朗核计划有关的所有未决 问题的结构化方案达成一致意见。 daccess-ods.un.org | Iran did not provide access to Parchin, as requested by the Agency during its two recent visits to Tehran, and [...] no agreement was reached [...]with Iran on a structured approach to resolving all outstanding issues in connection with Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力, 教科文组织新德里办事处在联发援框架下,提供环境物理学网络培训,为农民编写了《沼气 手册》,还编写了《克什米尔地震 工程指南》,以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to [...] promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based training on environmental physics, a biogas manual for rural farmers and a field guide on earthquake engineering in Kashmir, as well as [...]educational materials [...]for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下 的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈 德殿下以教科文组织 基础和高等教 育特使的身份,于 1 月 15 日致信秘书 长,呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护,以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所,使人道主义援助和基本物资得以进入, [...] 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness [...] Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, [...]to address [...]a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
尽管原子能机构与伊朗之间自 2012 年 1 月以来加强了对话,但解决所有未 [...] 决实质性问题的努力却未取得具体的成果:伊朗在一份初步声明10 中干脆不再 谈论原子能机构对GOV/2011/65 号文件附件C部分中所确定问题的关切;伊朗没有 答复原子能机构有关帕尔钦和 外国专家的初步问题;伊朗没有向原子能机构提供 对原子能机构要求接触的帕尔钦场 址内的一个场所的准入;以及伊朗一直在该场 所进行会显著妨碍原子能机构开展有效核查能力的活动。 daccess-ods.un.org | Despite the intensified dialogue between the Agency and Iran since January 2012, efforts to resolve all outstanding substantive issues have achieved no concrete results: Iran, in an initial declaration,10 simply dismissed the Agency’s concerns in connection with the issues identified in Section C of the Annex to GOV/2011/65; Iran has not [...] responded to the [...] Agency’s initial questions on Parchin and the foreign expert; Iran has not provided the Agency with access to the location within the Parchin site to which the Agency has [...]requested access; and [...]Iran has been conducting activities at that location that will significantly hamper the Agency’s ability to conduct effective verification. daccess-ods.un.org |
阿蒙法官在个别意见中强调《联合国宪章》 和 1948 年《世界人权宣言》(第 72 [...] 页和第 76-77 页)所体现的“平等、自由及 和平原则”与之相关,帕迪略·内尔 沃 法官在其个别意见(第 111 和 126 页)中强 调《联合国宪章》(第一条第三项和第七十六条(c)项)要求“不分种族……”, [...] [...]增进“对于全体人类”人权之尊重。 daccess-ods.un.org | In their Separate Opinions, Judge Ammoun [...] stressed the relevance of “the principles of equality, liberty and peace” [...]embodied in the U.N. Charter [...]and the 1948 Universal Declaration (pp. 72 and 76-77), and Judge Padilla Nervo stressed the U.N. Charter’s call (Articles 1(3) and 76(c)) for the promotion of respect for human rights “for all, without distinction as to race (…)” (pp. 111 and 126). daccess-ods.un.org |
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命 埃米利奥 ·卡德纳斯先生(阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员,从 2010 年 1 月 1 日起,任期三年,并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先 生(墨西哥)为该委员会正式成员,从 2010 年 1 月 1 日起,任期一年? daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查,如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时,申请书应根据卡拉 卡 尔帕 克 斯 坦共和国 最 高 刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
据委员会收到的报告称, 在巴耶杜帕尔高级和 中级警戒监狱以及在麦德林的 Bellavista 监狱中存在不人道 或有辱人格的待遇。 daccess-ods.un.org | It has received reports of inhuman or degrading treatment in [...] the Valledupar high- and mediumsecurity prison and the Bellavista prison [...]in Medellín. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘 吉 尔 、 罗 斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿;音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱;艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件;科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿,或者是巴斯德和居里夫人的工作成果;文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿,如托尔斯泰 或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌;宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for [...] history may discover or [...] rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such [...]as the novels of Tolstoy [...]or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
在 4 月 29 日第 1 次会议上,委员会以鼓掌方式选举弗拉 基 米尔 · 帕 夫 洛 夫 维奇(白俄罗斯)为委员会第五十届会议主席。 daccess-ods.un.org | At its 1st meeting, on 29 April, the Committee elected, by acclamation, Vladimir Pavlovich (Belarus) Chair of the Committee for the fiftieth session. daccess-ods.un.org |
安柏叶是一种生长于马达加斯加高原 的 灌 木,一直被当地农民视作日历。因为每年九月,它就会绽放出精致的蓝色花朵,这表示已经到了开始播种 稻 米 的 季 节。 clarinsusa.com | A shrub growing on the high plateaus of Madagascar, ambiaty has always served as a calendar for local farmers who wait for September and the blossoming of its delicate blue flowers [...] to begin their rice sowing. clarinsusa.com |
该国政府还指出,尽管造成查谟和克 什 米尔 上 百名无辜平民遇害和致残的 跨界恐怖主义仍在进行,尽管挑衅事件不断发生,但是安全部队仍然保持最大限 度的克制,原因是 该国政府重视保护人权,安全部队的侵犯人权行为可对国家反 恐工作造成不利影响。 daccess-ods.un.org | The Government further indicated that despite continuing cross-border terrorism in which hundreds of innocent people in Jammu and Kashmir have been killed and maimed, and despite continuing provocations, the security forces continue to exercise their utmost restraint because of the Government’s emphasis on human rights protection and the adverse impact that human rights violations by security forces can have on the work being done by them in countering terrorism in the State. daccess-ods.un.org |
几年来,塞尔维亚一直与原子能 机构密切合作, 根据温萨核退役计划研究所(VIND)项目,为安全存 储目的从塞尔维亚 向俄罗斯联邦安全转移 48 公斤辐 照高浓缩 铀——这是在三个关键领域进行多边合作 的典范:乏燃料去除;中低级放射性废物管理和大 型设施退役。 daccess-ods.un.org | For several years, Serbia had been working closely with IAEA to transfer 48 kilograms of irradiated highly enriched uranium from Serbia to the Russian Federation for safe storage under the Vinča Institute Nuclear Decommissioning [...] (VIND) [...]project — a model for multilateral cooperation in three crucial fields: spent fuel removal; low- and intermediate-level radioactive waste management; and large-scale facility decommissioning. daccess-ods.un.org |
若干这些行动通过联合项目执行,例如发展与文化多样性促进灭贫和社会融 [...] 合方案、保全和持续发展亚苏尼生物圈保护区自然和文化遗产方案以及 Runa Kawsay 计划——该计划旨在加强土著组织和支持恢复厄瓜 多 尔高原 安 第斯地区 的传统产品,主要在钦博拉索省进行,因该省有大量土著人口。 daccess-ods.un.org | Several of these activities have been conducted under joint projects such as the Development and Cultural Diversity Programme, the Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve and the Runa Kawsay project that relates to strengthening [...] indigenous organizations and [...] restoring the importance of traditional products in the high Andean regions of [...]Ecuador, which is being developed in the [...]Chimborazo Province where there is a large indigenous population. daccess-ods.un.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上,土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔,联合国秘书长潘基文,大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯,贝宁共和国 总统博尼·亚伊,欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐,尼泊尔联邦民主共 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔,世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米和世 界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
委员会决定,关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅 ·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿,供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
2012年7月20日,哈帕克纽约,斯派曼高 压 电 子公司——世界定 制 高 压 电源产品领先制造商,宣布在其 哈 帕 克 和波 西 米 亚 的 制造工厂安装试运行100KW的光电太阳能电池板阵列。 spellmanhv.cn | July 20, 2012 – Hauppauge New [...] York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s leading manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces the installation and commissioning of 100kW’s of photovoltaic solar panel arrays at its Hauppauge and Bohemia manufacturing facilities. spellmanhv.com |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格 奥 尔 基 · 帕尔 瓦 诺 夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
隨著哈比族人佛羅多與山姆和咕魯前往末日山脈,甘道夫、精靈射手 雷 高 拉 斯 、矮人金靂、法拉墨也積極對抗索倫魔君,捍衛中土世界,直到最後西瑞安迪爾的陷落,亞拉岡將拾起王者之劍,重掌剛鐸王位,並 在 帕 蘭 諾 平 原 展 開影史上最奇幻、壯觀的浴血戰役。 buyoyo.com | While Frodo & Sam continue to approach Mount Doom to destroy the One Ring, unaware of the path Gollum is leading them, the former Fellowship aid Rohan & Gondor in a great battle in the Pelennor Fields, Minas Tirith and the Black Gates as Sauron wages his last war against Middle-Earth. buyoyo.com |
在地形方面,北部是高达 2 000 米左右的山脉;南部是高原和平 原相间的低 矮山地;沿海地区海岸线绵延 350 公里。 daccess-ods.un.org | The country’s topography includes mountain chains [...] rising to about 2,000 metres in the north; lower mountain ranges to the south, alternating with plateaus and plains; and [...]the coastal zone, lying along 350 km of shoreline. daccess-ods.un.org |
对于放射废物处理各个方面的研究是由Grimsel 研究实验室负责。Grimsel 研究实验室是位于伯尔尼高原450米深 的 花岗岩地下的一个隧道系统,于1984年正式启用。 swissworld.org | Research into various aspects of radioactive waste disposal is conducted in the Grimsel [...] research laboratory, a tunnel system cut [...] in granite rock 450 meters under the surface of the Bernese Oberland, opened [...]in 1984. swissworld.org |
令人关切的是,自 2012 年 2 月以来在帕尔钦场址内原子能 机构要求接触的 场所上开展的活动将对原子能机构开展有效核查的能力产生不利的影响。 daccess-ods.un.org | It is a matter of concern that the activities which have taken place since February 2012 at the location within the Parchin site to which the Agency has requested access will have an adverse impact on the Agency’s ability to undertake effective verification. daccess-ods.un.org |
理事会还请 联合国安全理事会继续加强其与非洲联盟的伙伴关系和对非洲联盟的支持,在非 洲联盟达尔富尔高级别 小组领导下,以符合联合国和非洲联盟基 本 原 则 的 方式解 决苏丹的政治挑战。 daccess-ods.un.org | It also requested the Security Council to continue to strengthen its partnership with and support to the African Union, [...] under the leadership of [...] the African Union High-level Implementation Panel, in resolving the Sudan’s political challenges in accordance with the fundamental principles of the United Nations [...]and the African Union. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。