| 单词 | 帕米尔山脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕米尔山脉 —the Pamir mountainsSee also:帕米尔 n—Pamir n 帕米尔—Pamir high plateau on the border between Xinjiang and Tajikistan 山脉 n—mountain n • range n • mountain range n • ridge n • foothill n
|
(ii) 库洛勃城位于帕米尔山脉，在 “丝绸之路”的文化间交流和贸易交流中发挥了重 要作用。 unesdoc.unesco.org | (ii) Kulob is [...] located in the Pamir Mountains and played a major [...]role in the intercultural and trade exchanges of the Silk Road. unesdoc.unesco.org |
波兰的喀尔巴阡山脉是最高最美丽的 山脉， 有波兰的最高山峰雷瑟山（2499米）， 位于 波兰的塔特拉市。 paiz.gov.pl | The Carpathians Mountains in Poland are the highest and most picturesque mountains in the country, with Poland’s highest [...] mountain peak [...]being Rysy (2,499 m) in the Polish Tatras. paiz.gov.pl |
阿尔卑斯山脉横跨 200公里，平均海拔为 1 7 0 0 米 ， 覆盖将近三分之二的瑞士表面积。 swissworld.org | The Alps span some 200 kilometres (125 miles), at an average altitude of 1700 m (5576 ft), and cover nearly two thirds of Switzerland's total surface area. swissworld.org |
首都地区位于新南威尔士州 东南部，面积 2,366 平方公里，南部和西部为崎岖的蓝灰 色 山脉 ， 首 都堪培拉位于东北角。 studyinaustralia.gov.au | It covers 2,366 sq km and features rugged blue-grey ranges in the south and west, with Canberra, located in the northeast corner. studyinaustralia.gov.au |
2004-2005 [...] 年期间取得的重要成果包括 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自 然 资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟 [...] 瞰环境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable [...] Management of Natural Resources in the High [...] Pamir and Pamir-Alai Mountains; the inauguration of [...]the UNU Summer School for Bird’s-eye [...]View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
这一文明的繁荣从公元前2500年一直到公元前1500年，它的分布从冰雪覆盖的克 什 米尔山脉 跨 越 千里直到阿拉伯海边的沙丘。 allabouthistory.org | This civilization flourished from 1500 BC to about 2500 BC [...] and spread over a thousand-mile length [...] from the snow-capped mountains of Kashmir to the sand [...]dunes facing the Arabian Sea. allabouthistory.org |
在前往凯希尔（Cahir）路上的山脉风景，接着经过诺 克 米尔 邓 恩 山脉 （ Kn ockmealdown Mountains）到达科克。 discoverireland.com | Enjoy the mountain views on the way to Cahir and into Cork via the Knockmealdown Mountains. discoverireland.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、 多 米 尼 加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, [...]Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原 、 帕米尔 高 原 寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔 泰 山 地 及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet [...] Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from [...] Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains [...]of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰 辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅 ·皮门特尔和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇)应向委 员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 [...] 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳 、 摩 尔 多 瓦 共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, [...] Liberia, Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, [...]Saint Kitts and Nevis, [...]Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格 奥 尔 基 · 帕尔 瓦 诺 夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、 伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
邓恩郡是一个风景如画的地方，拥有连绵的小山，与之形成对比的是雄伟而崎岖的莫恩和邓纳 德 山脉 （ Mountains of Mourne and Slieve Donnard），海拔达到848米。 discoverireland.com | County Down is a picturesque spot filled mostly with low, rolling hills that [...] contrast spectacularly with [...] the rugged Mountains of Mourne and Slieve Donnard, which rise dramatically to a height of 848 metres. discoverireland.com |
坐落在阿尔卑斯山脉上的 它，拥有高度 3 4 9 7 米。 4tern.com | It is situated in the Alps, with a 3497m height. 4tern.com |
该项目的内容是对古苏尔山脉进行 调查研 究，使其成为贴有标签的旅游留宿地，并与当地熟悉情况、受过培训的居民密切合作，振兴 [...] 专题环游线路。 unesdoc.unesco.org | This project consists in identifying and [...] renovating the Ksour as quality tourist [...]accommodation and developing thematic tours, [...]working in close cooperation with communities that have been informed and trained. unesdoc.unesco.org |
但是随后，在二十一岁的时候，他找到了一条让自己的热情继续燃烧的回归路，同时开始着手于对 阿 尔 卑 斯 山脉 4 00 0 米 以 上 高峰的朝拜之旅，并在亚平宁山脉成功开发了几条全新的混合路线。 salewa.com.cn | But then, at the age of 21, he found a way back into living his passion and embarked on a pilgrimage to the 4000 m peaks of the Alps, establishing several new mixed routes in the Apennines. salewa.com |
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分 和 帕 福 斯 通过Tr oo d o s 山脉 躲 避 北面寒 流 , 帕 福 斯 是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of [...] the island and [...] sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the [...]island, enjoys mild [...]winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
阿尔巴尼亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、 匈牙利、伊拉克、爱尔兰、 以色列、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦 士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、 黑 山、 荷兰、挪威、帕劳、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大 不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, [...] Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Palau, Panama, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的奇异香蕉园、 阿 尔 卑 斯 山脉 的 报 春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
亚、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、希腊、 匈牙利、冰岛、以色列、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、摩纳哥、黑 山、荷兰、挪威、帕劳、 波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣马力诺、 塞 尔 维 亚 、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其。 hcoc.at | Albania, Andorra, Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, [...] Iceland, Israel, Italy, [...] Latvia, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Montenegro, Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, San Marino, [...]Serbia, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey. hcoc.at |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗 的 山 区 ，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the [...] leopard right to a rocky [...] place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, [...]over-protective [...]Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命 埃米利奥 ·卡德纳斯先生(阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先 生(墨西哥)为该委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
本作者从中国没有看见材料，并且上述描述基于来 自 帕米尔 A l a i，塔吉克斯坦的错误地识别的植株。 flora.ac.cn | The present authors have seen no material from China, and the above description was based on [...] misidentified plants from Pamir Alai, Tajikistan. flora.ac.cn |
埋葬的时候被颠倒过来竖着入土可算得上是不寻常的要求了吧，但塞穆尔•格拉伯（1750－1815）——蒂珀雷里郡（County Tipperary）美丽的格瑞斯城堡（Castle Grace）的主人就要求自己被这样竖着埋葬，如此一来他到了自己末日的那天他就直接准备出发了！那个垂直的墓地就位于克洛金（Clogheen）的南部，朝向诺 克 米尔 邓 恩 山脉 中 甜 面包山（Sugar Loaf Hill）的斜坡。 discoverireland.com | To be buried upside down may be an unusual request, but Samuel Grubb (1750-1815), owner of the beautiful Castle Grace in County Tipperary insisted on being buried upright so that come judgement day he’d be ready to go! discoverireland.com |
坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分 和 帕 福 斯 通过Tr oo d o s 山脉 躲 避 北面寒 流 , 帕 福 斯 是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of [...] the island and [...] sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the [...]island, enjoys mild [...]winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
厄瓜多尔共和国分为四个自然区域：岛屿区域，加拉巴哥群岛位于该区域内，离厄瓜 多 尔 西 海 岸10 00 千 米 ； 山脉 及 安第斯山区域，包括国家中部的所有地带，如奇波拉所火山——厄瓜多尔最高的山峰（海拔6310米）；海岸，包括厄瓜多尔所有沿太平洋的海岸线；在东部，亚马逊河厄瓜多尔流域途径这里。 ecuadorenchina.org.ec | The Republic of Ecuador is divided into 4 natural regions: the island region [...] comprising the Galapagos Islands, [...] 1,000 km from the west coast of Ecuador; the mountains and the Andes region [...]including the entire [...]central belt of the country in which Chimborazo volcano is considered the highest peak in Ecuador (6310m altitude); the coast including the entire Pacific coastline of Ecuador; the east where the Ecuador catchment of the Amazon passes by. ecuadorenchina.org.ec |
安装完毕之后，这些阀门将安装在厄瓜多尔Lago-Agrio偏远的内陆地区，该区域座落的厄瓜 多 尔 安 第 斯 山脉 与 埃斯梅拉达斯港口的太平洋海洋站之间的落差达到900英寸（ 3 0 0 0 米 ）。 ccivalve.com | When installed, these valves will be located in the remote inland fields of [...] Lago-Agrio in [...] Ecuador through the Ecuadorian Andes mountains with drop heights of up to 900 feet (3000 meters) to the Marine Terminal on the Pacific [...]ocean at Esmeraldas harbor. ccivalve.com |
其成果包括在科特迪瓦对森林生态系统进行了卫星分 [...] 析和测量；将卫星图像应用到尼日尔河和乍得湖；应用到博茨瓦纳的土地退化；评估和监测 南非的桌山山脉；在尼日尔和贝 宁建立本科和研究生的课程和学位，教授水资源和生态系统 [...]的地理信息系统（GIS）和遥感技术。 unesdoc.unesco.org | The results include satellite retrospective analysis and mapping of forestry ecosystems in Côte d’Ivoire; the satellite imagery applied to the Niger River and Lake Chad; land [...] degradation in Botswana; assessment [...] and monitoring of Table Mountains in South Africa; and [...]the establishment of undergraduate [...]and postgraduate courses and degrees in GIS and remote sensing applied to water resources and ecosystems in Niger and Benin. unesdoc.unesco.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯，贝宁共和国 总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐，尼泊尔联邦民主共 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔，世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米和世 界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
也在第 2 次会议上，委员会获悉，当选为方案和协调委员会第五十一届会议报 告员的弗拉基米尔·帕夫洛 维奇(白俄罗斯)无法参加该届会议，请求作出接替其 职位的必要安排。 daccess-ods.un.org | Also at its 2nd meeting, the Committee was informed that Vladimir Pavlovich (Belarus), who was elected Rapporteur of the Committee for Programme and Coordination for its fifty-first session, would be unable to attend the session and had requested that the necessary arrangements be made for his replacement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。