▾
External sources (not reviewed)

在此仪式之后，于 6 月 4 日在蒙特雷举办了 P.多明戈、J.卡雷拉斯和L.帕瓦罗蒂音乐会。 unesdoc.unesco.org	The ceremony was followed by a concert by Plácido Domingo, José Carreras and Luciano Pavarotti, which took place on 4 June in Monterrey. unesdoc.unesco.org
2007 年基金会，仪式之后举办了 P. 多明戈、 J. 卡雷拉斯和L.帕瓦罗蒂音乐会。 2005 年 6 月--9 月：确定论坛目标，公示论坛的主要内容。 unesdoc.unesco.org	June-September 2005: definition of the objectives and public presentation of the main contents of the Forum. unesdoc.unesco.org
甚至在推动跑车按钮发动之前，4.7升V8发动机发出的轰鸣就已令帕瓦罗蒂自叹不如了。 maserati.com.cn	Even before pushing the Sport button, the 4.7 litre V8 reaches a pitch that even Pavarotti would have struggled to match". maserati.it
帕瓦罗蒂先生曾积极致力于缓解战乱国家的儿童遭受的苦难，并筹集了数百万美元的人道主义援助资金。 un.org	Mr. Pavarotti wasstrongly committed to alleviating the suffering of children in war-torn countries and generated millions of dollars in humanitarian aid. un.org
联合国秘书长和无数热爱帕瓦罗蒂的人们以及曾经被他帮助过的人们，都对帕瓦罗蒂一生的贡献满怀谢意。 un.org	The Secretary-General joins Mr. Pavarotti’scountless fans and admirers, as well as those he worked to help and heal, in giving thanks for his life. un.org
2005 年 5 月：在墨西哥总统 Vicente Fox 阁下主持的官方仪式上，宣布正式成立蒙特雷 2007 基金会，仪式之后举办了 P. 多明戈、 J. 卡雷拉斯和L.帕瓦罗蒂音乐会。 unesdoc.unesco.org	May 2005: formal establishment of the Monterrey Foundation 2007 at an official ceremony presided over by H.E. Mr Vicente Fox, President of Mexico, followed by a concert in Monterrey given by Plácido Domingo, José Carreras and Luciano Pavarotti. unesdoc.unesco.org
Sebring两代车型共计售出593辆，当时，年轻的意大利男高音歌唱家卢西亚诺•帕瓦罗蒂和奥地利水晶玻璃业巨头艾德里安•施华洛世奇等社会名流均购买了此款跑车。 maserati.com.cn	Among the original 593 Sebring owners (including both series) was a young Italian tenor named Luciano Pavarotti and the Austrian crystal glass tycoon Adrian Swarovski. maserati.us
共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言)：大会现在将听取博茨瓦纳共和国副总统蒙帕蒂·梅拉费中将阁下的讲话。 daccess-ods.un.org	The Co-Chair (Mr. Treki)( spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Lieutenant-General Mompati Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana. daccess-ods.un.org
在这些选举中，独立民主行动领导的反对派取得胜利，其领导人帕蒂斯·艾米利·特罗瓦达被任命为总理。 daccess-ods.un.org	The legislative elections were carried by the opposition party, led by Mr. PatriceEmery Trovoada’s Acção democrática independente, and he was appointed Prime Minister. daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 [...] 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, [...] [...] President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, [...] Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. [...] Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, [...] Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
如果使用良和诺瓦蒂安子subordinationist语言（可能是从东方借来的），它是在与他们的主要学说，有一个父亲和儿子的物质比较小的后果。 mb-soft.com	If Tertullian and Novatian usesubordinationist [...] language of the Son (perhaps borrowed from the East), it is of little consequence [...] in comparison with their main doctrine, that there is one substance of the Father and of the Son. mb-soft.com
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republicof Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
首脑会议通过了促进文化多样性（被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化走廊的行动计划。 unesdoc.unesco.org	The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 [...] 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), [...] the Federated States [...] of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa,Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them [...] will be referred [...] as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：我现在请哥伦比亚多边事务副部长帕蒂·隆多尼奥女士阁下发言。 daccess-ods.un.org	spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms.Patti Londoño, Vice-Minister for Multilateral Affairs of Colombia. daccess-ods.un.org
迄今已经在奥赫里德(2003 年)、地拉那 (2004 年)、保加利亚瓦尔纳(2005 年)、克罗地亚奥帕蒂亚(2006 年)、布加勒斯特(2007 年)、雅典(2008 [...] 年)、采蒂涅(2009 年)和伊斯坦布尔(2010 年)举办了七 [...] 次地区性国家首脑年度会议，在这些会上提出了促进地区合作的具体措施。 daccess-ods.un.org	They have resulted in concrete measures for regional cooperation. daccess-ods.un.org
1973 年至 1981 年间，米什拉先生曾先后担任印度驻日内瓦、雅加达及纽约大使，并于 1998 年至 2004 年间担任印度前总理A.B.瓦杰帕伊的国家安全顾问和首席秘书。 daccess-ods.un.org	Mr Mishra was India’s Ambassador in Geneva, Jakarta and then New York from 1973 to 1981, and National Security Adviser and Principal Secretary to former Indian Prime Minister A.B. Vajpayee from1998 to 2004. daccess-ods.un.org
圣多美和普林西比民主共和国总理帕蒂斯·埃米瑞·特罗瓦达阁下致开幕词。 daccess-ods.un.org	The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr.Patrice Emery Trovoada. daccess-ods.un.org
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 [...] 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia, [...] Montenegro, Nauru, Niue,Palau,Republic of Moldova, SaintKitts [...] and Nevis, Saint Vincent and the [...] Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
在Bosawas生物圈保护区（尼加拉瓜）的实地项目中，与昆纳帕瓦土着人协会（梅纳格纳）达成了一个正式协议，确定将拉卡斯河流域的梅纳格纳各个部族的传统生态知识作为LINKS项目第一阶段活动的重点。 unesdoc.unesco.org	Within a field project in the Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) a formal agreement was reached with the indigenous (Miskito-Mayagna)Kunaspawa Association to focus a first phase of LINKS activities on the traditional ecological knowledge of the Mayagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org
在同次会议上，厄瓜多尔外交、贸易和一体化部长里卡多·帕蒂尼奥在论会上讲话。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the Minister for Foreign Affairs, Trade and Integration of [...] Ecuador, Ricardo Patiño, addressed the [...] seminar. daccess-ods.un.org
战略规划编制局还受托于 2006 年 6 月在克罗地亚奥帕蒂亚组织东南欧地区首脑论坛，以及关于各民族对话的非洲地区大会，两次行动均做出了重要声明，并规定了未来的合作方向和任务。 unesdoc.unesco.org	BSP was also entrusted with organizing the Regional Summit Forum of South East Europe, held in June 2006 in Opatija, Croatia, and the Regional African Conference on the Dialogue among Peoples – both of which resulted in important declarations setting out future orientations and commitments for cooperation. unesdoc.unesco.org
与其他联邦实体相比，有几个州 [...] 存在着严重的辍学问题，如金塔纳罗奥州(1.6%)、格雷罗州(1.8%)、下加利福尼亚州(2%)、恰帕斯州(2%)和瓦哈卡州(2.7%)。 daccess-ods.un.org	There are states with greater drop-out problems that separate them from the rest of the federal entities, such as Quintana [...] Roo (1.6 per cent), Guerrero (1.8 per cent), Baja California (2 [...] per cent), Chiapas(2 per cent)and Oaxaca (2.7per cent). daccess-ods.un.org
瓦蒂姆•费西金通过摄影、绘画、灯光、声音或者互动装置，探讨科学与艺术、整体性与个体、公共与私人、内和外这些通常存在于我们的常识之中的关系。 shanghaibiennale.org	Through photography, painting, lighting, sound or [...] interactive installation,Vadim Fishkin probes into [...] the relations between science and art, [...] integrity and individuality, the public and the private, inside and outside, which usually exist in our common sense. shanghaibiennale.org
战略规划编制局还受托于 2006 年 6 月在克罗地亚奥帕蒂亚，2007 年 6 月在锡比乌和布加勒斯特组织的东南欧地区首脑论坛，以及非洲地区各民族之间的对话会议（2006 年 6 月，尼日利亚阿布贾）。 unesdoc.unesco.org	BSP was also entrusted with organizing the Regional Summit Forums of South-East Europe, held in June 2006 in Opatija, Croatia, and in Sibiu and Bucharest in June 2007, as well as the Regional African Conference on the Dialogue among Peoples (June 2006, Abuja, Nigeria). unesdoc.unesco.org
帕蒂诺·阿罗卡先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言)：三年前，厄瓜多尔总统要求我们超越千年发展目标(千年目标)，不仅要减贫，还要实现能够消除不平等现象的社会变革。 daccess-ods.un.org	(Ecuador) ( spoke in Spanish): Three years ago, the President of Ecuador asked us to demand more of the Millennium Development Goals (MDGs), to go beyond poverty reduction and to bring about social change capable of overcoming inequality. daccess-ods.un.org
B的第三个世纪给我们（1）问答学校的亚历山大作家，（2）作家和小亚细亚（3）巴勒斯坦和第一位西方作家，（4）在罗马，西波吕（希腊），和诺瓦蒂安，（5）伟大的非洲作家，和其他几个。 mb-soft.com	B. The third century gives us (1) the Alexandrian writers of the catechetical school, (2) the writers of Asia Minor and (3) Palestine, and the [...] first Western writers, (4) at Rome, Hippolytus (in [...] Greek), and Novatian, (5) the great [...] African writers, and a few others. mb-soft.com
根据安理会暂行议事规则第 39 条，我还按照智利、哥伦比亚和巴哈马常驻联合国代表分别在他们 [...] 2011 年 4 月 4 日的信中提出的请求，请美洲国家组织秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨先生阁下、美洲开发银行行长路易斯·阿尔韦托·莫雷诺·梅希亚先生阁 [...] 下，以及加勒比共同体海地问题特别代表帕西瓦尔·诺埃尔·詹姆斯·帕特森先生阁下与会。 daccess-ods.un.org	Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I also invite His Excellency Mr. José Miguel Insulza, Secretary General of the Organization of American States; His Excellency Mr. Luis Alberto Moreno Mejía, President of the Inter-American Development Bank; and His Excellency Mr. Percival Noel James Patterson, Special Representative of the Caribbean [...] Community for Haiti, as requested by the [...] Permanent Representatives of Chile, Colombia and [...] the Bahamas to the United Nations, respectively, [...] in their letters of 4 April 2011. daccess-ods.un.org
2010 年 4 月 30 日，洪都拉斯外交部长马里奥·米格尔·卡纳瓦蒂告知法院，洪都拉斯政府“不继续进行由 [上述 ]请求书启动的诉讼程序”，“因此，洪都拉斯政府撤回该请求书”。 daccess-ods.un.org	By a letter of 30 April 2010, Mario Miguel Canahuati, Minister for External Relations of Honduras, informed the Court that the Government of Honduras was “not going on with the proceedings initiated by the [said] Application” and that “the Honduran Government accordingly [was] withdraw[ing] this Application”. daccess-ods.un.org

帕瓦蒂—

Parvati (the consort of Shiva)

Examples:

帕尔瓦蒂—

See also:

帕—

瓦—

蒂—

帕n—

▾
External sources (not reviewed)

帕瓦蒂—

Parvati (the consort of Shiva)

Examples:

帕尔瓦蒂—

See also:

帕—

瓦—

蒂—

帕n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)