| 单词 | 帕特丽夏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕特丽夏 —Patricia
|
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 [...] 28 日洪都拉斯常驻联合国 [...] 代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯 为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊 莎 贝尔·罗达斯·巴卡在该函所递信件中除 [...] 其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱 [...] 德华多·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代 表”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, [...] Permanent Representative of Honduras to the [...] United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, [...]Minister for External Relations in the [...]government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org |
在风景秀丽的邓恩郡旅行能够了解圣 帕特 里 克 的神奇一生。 discoverireland.com | Take a glimpse into the fascinating life of Saint Patrick with a trip to scenic County Down. discoverireland.com |
主管法律事务副秘书长兼法律顾问 帕特 里 夏 · 奥 布 赖恩和主管经济和社会事 务副秘书长沙祖康或他们指定的代表将代表秘书长主持会议开幕。 daccess-ods.un.org | Patricia O’Brien, Under-Secretary-General [...] for Legal Affairs and the Legal Counsel, and Sha Zukang, Under-Secretary-General [...]for Economic and Social Affairs, or their designated representatives, will open the proceedings on behalf of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
根据安理会事先磋商达成的谅解，主席征得安理会同意，根据安理会 暂行议事规则第 39 条，向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾 问 帕特里 夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合 国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。 daccess-ods.un.org | In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
新喀里多尼亚的政治责任由法国海外省和海外领地部长布里斯·奥 尔 特 弗和 海外事务部长玛丽-露丝·邦夏尔承担。 daccess-ods.un.org | Political responsibility for New Caledonia lies with the French Minister for Overseas Departments and Territories, Brice Hortefeux, and the Minister for Overseas, Marie-Luce Penchard. daccess-ods.un.org |
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最 美 丽 的 部分 和 帕 福 斯 通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽 的 夏 天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part [...] of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
2011 年 7 月 29 日，委员会经表决通过帕特里夏·舒 尔茨女士提议的以下决 定：充分考虑到第 27 号和第 28 号一般性建议的通过程序，以及这一程序遵循了 委员会议事规则(A/56/38，附件)并在委员会向大会提交的第四十七届会议的报 告(A/66/38，第二部分)中予以适当反映，委员会决定，在其结论意见以及委员 会其他材料中提及一般性建议时，应采用一致提法，并遵循相同的格式，换句话 说，只用标题，之后是年份，但没有任何参考资料、脚注或其他提法。 daccess-ods.un.org | Having considered thoroughly the adoption procedure of general recommendations Nos. 27 and 28, which followed the rules of procedure of the Committee (A/56/38, annex) and was duly reflected in the report of the Committee to the General Assembly on its 47th session (A/66/38, part two), the Committee decided that references to general recommendations in its concluding observations and other outputs of the Committee should be made in a consistent fashion and follow the same format, i.e., title followed by year without any reference, footnote or other mention. daccess-ods.un.org |
执行局选举哈丽雅特·斯帕诺斯 女士为名 单 D 的候补。 daccess-ods.un.org | The Board elected Ms. Harriet Spanos as List D alternate. daccess-ods.un.org |
安 理 会还听取了主管法律事务副秘书长兼法律顾 问 帕特 里夏·奥布赖恩关于可如何推动起诉和监禁索马里沿 海海盗目标的情况通报。 daccess-ods.un.org | The Council was also briefed by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien, on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning pirates off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
副秘书长兼法律顾问帕特里夏·奥布 赖恩女士担任秘书长的代表。 daccess-ods.un.org | Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General, [...] the Legal Counsel, represented the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
也请允许我 借此机会，感谢潘基文秘书长提交其报告 [...] (S/2010/394)并就这个重要问题作了通报，也感 谢帕 特里夏·奥布 赖恩副秘书长所作的有价值的发言。 daccess-ods.un.org | Let me also take this opportunity to express our gratitude to Secretary-General Ban Ki-moon for his report (S/2010/394) [...] and briefing on this important issue, as well as [...] Under-Secretary-General Patricia O’Brien for her [...]valuable contribution. daccess-ods.un.org |
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书 长、法律顾问帕特里夏·奥布 赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米 [...] 尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合 国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和人道主义事务协 [...]调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Council, the [...] Under-Secretary-General for Legal Affairs, the [...] Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the [...]New York Delegation of the International [...]Committee of the Red Cross, Dominique Buff; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, briefed the Council on the subject. daccess-ods.un.org |
正如帕特里夏·奥布 赖恩今天上午强调的那样， 报告明确指出索马里过渡联邦政府和索马里地区当 [...] 局不支持在索马里境外设立特别的反海盗法院。 daccess-ods.un.org | As Patricia O’Brien has highlighted [...] this morning, the report sets out the clear view of the Transitional Federal Government [...]of Somalia and the regional administrations of Somalia that they do not support the establishment of a specialized Somali anti-piracy court outside of Somalia. daccess-ods.un.org |
我要感谢米吉罗常务副秘书长以及联合国主管 法律事务副秘书长、法律顾问帕特里 夏 · 奥 布 赖恩对 今天的讨论作出了贡献，因为我们认为他们的意见具 [...] 有重大的价值和意义。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Deputy Secretary-General Migiro and the Under-Secretary-General [...] for Legal Affairs and Legal Counsel of the [...] United Nations, Patricia O’Brien, for their [...]contribution to today’s discussion, [...]as we consider their comments to be of great value and significance. daccess-ods.un.org |
坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的 部分 和 帕 福 斯 通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽 的 夏 天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in [...] probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
她在19世纪30年代随同约翰和伊丽莎· 帕特 里 奇 来到佛罗里达州杰斐逊县，是弗朗西斯·韦斯顿·帕特里奇的护士。 wdl.org | She came to Jefferson County, Florida with John and Eliza Partridge in the 1830s, and was Frances Weston Partridge’s nurse. wdl.org |
哈丽雅特·斯 帕诺斯女士(美利坚合众国,名单 D)当选为候补副主席。 daccess-ods.un.org | Ms Harriet Spanos (United States of America, List D) was elected as Alternate. daccess-ods.un.org |
拉纳卡（Larnaca）是你的旅程的最佳起点：感受古老城市的朴实风格；在棕榈树下品尝咖啡；在土耳其手工艺品集市上讨价还价； 在 帕 福 斯 （Paphos） 美 丽 的 金 沙海滩上忘却时间流逝； 拜访世界珍贵自然遗产的古代国王的坟墓；在加 藤 帕 福 斯 （Kato Pafos）的俱乐部彻夜狂欢到天明；让 特 罗 多 斯山（Troodos Mountains）的户外探险活动给你一个难忘的旅行经历。 hihostels.com | Larnaca is an excellent starting point: explore the rugged town; sip [...] coffee beneath a palm tree; barter for [...] crafts in the Turkish quarter. In Paphos you can relax on golden beaches; soak up history at the UNESCO World Heritage Tombs of the Kings; dance ‘til dawn in the clubs of Kato Pafos; find outdoor adventure in the Troodos Mountains. hihostels.com |
厄瓜多尔是因为它的美丽群岛加拉帕 戈 斯，因此，我们为您提供机票，到这个神奇的地方，最好的价格。 instantworldbooking.com | Ecuador is known [...] because of its beautiful islands GALAPAGOS, therefore [...]we offer you tickets to this magic place with the best price. instantworldbooking.com |
圆桌会议的主席由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)担任，由巴西常驻联 合国内罗毕办事处代表安娜·玛丽亚· 桑 帕 约 ·费尔南德斯主持。 daccess-ods.un.org | The round table was chaired by the Vice-Chair, Ndiawar Dieng (Senegal), and moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Permanent Representative of Brazil to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
哈迪普·辛格·普里先生(印度)(以英语发言)： [...] 首先，请允许我感谢主管法律事务副秘书 长 帕特里 夏·奥布赖恩向安理会通报依照第 1976(2011)号决议 [...] 提交的关于设立索马里特别法庭，包括一个索马里境 外反海盗特别法庭，以审判索马里和该区域海盗嫌犯 [...] 的模式和可能的国际人员参与以及其它国际支助和 援助的秘书长的报告(S/2011/360)。 daccess-ods.un.org | (India): Let me begin by thanking the Under-Secretary-General [...] for Legal Affairs, Patricia O’Brien, for briefing [...]the Council on the report of the [...]Secretary-General (S/2011/360) submitted pursuant to resolution 1976 (2011) on the modalities for the establishment of specialized Somali courts to try suspected pirates in Somalia and outside, including an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court and the possible participation of international personnel and other international support and assistance. daccess-ods.un.org |
我们 期待着与安理会和帕特里夏·奥布莱恩合作推动解决 这个问题，但同时我重申，索马里高度重视海盗问题。 daccess-ods.un.org | We look forward to working with [...] the Council and Patricia O’Brien on the [...]way forward on this issue, but in the meantime I [...]reiterate the great importance Somalia attaches to the issue of piracy. daccess-ods.un.org |
我们 感谢主管法律事务副秘书长帕特里夏 · 奥 布 赖恩女士 以及联合国毒品和犯罪问题办公室(禁毒办)执行主 任尤里·费多托夫先生所作的重要发言。 daccess-ods.un.org | We are grateful for the important remarks made by Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs, as well as by Mr. Yuri Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
她的姐姐们的肖像是纳蒂耶（Nattier）绘制的：有 伊 丽 莎 白 夫人 、 帕 尔 马 公爵夫人和弹奏低音古提琴的昂里 埃 特 夫 人 ：阿德莱德夫人把最后这部画作放在了她自己的大房间中。 zh.chateauversailles.fr | Nattier painted the [...] portraits of her older sisters: Madame Elisabeth, Duchess of Parma and Madame Henriette playing the bass viol: [...]Madame Adelaide [...]had placed that painting in her large chamber. en.chateauversailles.fr |
主管法律事务副秘书长兼法律顾问 帕特 里 夏 · 奥 布赖恩强调指出，有损于能 力建设活动和举措效益及其成果的可持续性的因素是缺乏全面的需求评估、信息 [...] 交流有限、没有全面的成果评估以及从事这些活动和举措的各实体间合作水平低 下。 daccess-ods.un.org | Patricia O’Brien, the Under-Secretary-General [...] for Legal Affairs and Legal Counsel, underlined that the effectiveness and [...]the sustainability of the outcomes of capacity-building activities and initiatives suffered from the lack of a comprehensive needs assessment, limited information exchange, the absence of comprehensive outcome assessments and low levels of coordination among the various entities engaged in these activities and initiatives. daccess-ods.un.org |
不 到 1 个月前，9 月 23 日，墨西哥外长帕特里夏·埃斯皮诺萨·坎特利亚诺和我国外交大臣卡尔·比尔特在 [...] 纽约这里共同主持了促进全面禁止核试验条约生效 的会议，又称第十四条会议。 daccess-ods.un.org | Less than a month ago, on 23 September [...] here in New York, the Mexican Minister of [...] Foreign Affairs, Patricia Espinosa Cantellano [...]and my Minister, Carl Bildt, co-chaired [...]the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, also known as the Article XIV Conference. daccess-ods.un.org |
梅赫迪耶夫先生(阿塞拜疆)(以英语发言)：首 先，我要感谢法律顾问、副秘书长 帕特 里 夏 · 奥 布 赖 恩女士和联合国毒品和犯罪问题办公室执行主任尤 里·费多托夫先生的通报，并感谢秘书长提交其关于 在索马里和该区域其他国家设立反海盗特别法庭的 报告(S/2012/50)。 daccess-ods.un.org | (Azerbaijan): At the outset, I would like to thank the Legal Counsel and UnderSecretary-General, Ms. Patricia O’Brien, and the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, Mr. Yuri Fedotov, for their briefings and the Secretary-General for his comprehensive report on specialized anti-piracy courts in Somalia and other States in the region (S/2012/50). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。