| 单词 | 帕果帕果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕果帕果—Pago Pago, capital of American Samoa
|
帕果帕果港配备了全套港口设备和设施，并有一个可承重 3 000 吨的海上铁路 的船坞。 daccess-ods.un.org | PagoPago harbour provides the full complement of equipment and facilities and has a ship repair facility with a 3,000-ton marine railway. daccess-ods.un.org |
图图伊 拉岛最大，占领土陆地总面积的 70%，占总人口近 100%，首府帕果帕果(南太平 洋最深的海港之一)就位于该岛。 daccess-ods.un.org | Tutuila Island constitutes 70 per cent of the Territory’s total land area and is home to nearly 100 per cent of the population. daccess-ods.un.org |
图图 伊拉岛是最大的岛屿，首都帕果帕果是南太平洋最深海港之一的所在地。 daccess-ods.un.org | Tutuila, the largest island, is where the capital, Pago Pago, and one of the deepest harbours of the South Pacific are located. daccess-ods.un.org |
有关冻结也停止了数百万美元的 帕果帕果溪流再生项目；约两年前向 该项目授予一笔赠款。 daccess-ods.un.org | The freeze has also halted the multimillion dollar Pago Pago stream renovation project, for which a grant was awarded some two years ago. daccess-ods.un.org |
帕果帕果港是一个深水不冻港，是南太平洋最好的天然深水港之一，在该 区域具有战略重要意义。 daccess-ods.un.org | Pago Pagoharbour is an all-weather deep-draught harbour, one of the best natural deep-water harbours in the South Pacific Ocean, and is of strategic importance in the region. daccess-ods.un.org |
帕果帕果国际机场为领土政府所拥有和经营。 daccess-ods.un.org | PagoPago International Airport is owned and operated by the territorial Government. daccess-ods.un.org |
空置厂房后由设在美国的 Tri Marine International 公司接手，将这个位于帕果帕果的设 施作为萨摩亚金枪鱼加工厂。 daccess-ods.un.org | The vacant plant has since been taken over by the United States-based Tri Marine International, which will operate the facility in Pago Pagoas Samoa Tuna Processors. daccess-ods.un.org |
根据对《宪法》这一条的最近修正，如 果帕劳语和英语对 《宪法》的解释出现冲突，则以帕劳语为准，帕劳国会确定对每一种语言的恰当 使用。 daccess-ods.un.org | According to recent amendments to this [...] Article of the Palau Constitution,if there is a conflict between Palauan andEnglish [...]interpretations of [...]the Constitution, the Palauan version shall prevail and the Olbiil Era Kelulau (Palau National Congress) determines the appropriate use of each language. daccess-ods.un.org |
应当重申，过渡联邦政府及其机构 内部的团结一致将大大有助于巩固近期成果，加快 《坎帕拉协定》和索马里后过渡后时期路线图的执 行。 daccess-ods.un.org | It bears reiterating that unity and coherence within the TFG and its institutions will go a long [...] way in consolidating [...] recent gainsand expediting the implementation of both the Kampala Accord and [...]the post-transition road map for Somalia. daccess-ods.un.org |
研究结果在2011 年 10 月坎帕拉举行的非洲大陆药物管制官员协商会议上共享。 daccess-ods.un.org | The findings of the study were shared at the continental [...] consultative meeting of drug control officers held in Kampala in October 2011. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝 鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, [...] Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...]Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大学鸟 [...] 瞰环境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 [...]中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included [...] initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains; [...]the inauguration of the UNU Summer School for Bird’s-eye View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
一旦这样做，我们将提示启动XAMPP的控制面板，选择是，控制面板和XAMPP的主屏幕将显示：按一下按钮，就两个“开始”的：正确的“阿帕奇”和“MySQL的”如果你 '维生素E做是正确的，绿色的“运行”状态将是突出了黑色。 technologeeko.com | Once done, we will be prompted to start XAMPP control panel; choose yes, and the XAMPP Control Panel main screen will be shown technologeeko.com |
使团到访的影响没有产生预期的结果：1688年帕那莱被推翻了，一个令人生畏的暴君皮拉查（Pitracha）登上王位，此人长期向西方各国关闭暹罗的国门，只对荷兰开放。 zh.chateauversailles.fr | The mission did not [...] produce the expected result: Phra Narai was overthrown [...]in 1688 and replaced by a dreadful tyrant, Pitracha, [...]who closed off Siam to Westerners for a long time, except for Holland. en.chateauversailles.fr |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...]耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall [...] Islands (the), the Federated States of [...] Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa,Solomon [...]Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of [...]them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...] 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...]“遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, Monaco, the [...] Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing activities and protect VMEs from significant [...] adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, [...] Mexico,Norway,Palau,United States). daccess-ods.un.org |
小岛屿之声全球论坛正在成为一个日益强大的工具：论坛中有关岛屿脆弱性的讨论 促使帕劳的合作伙伴建立了一个有关岛屿脆弱性问题的区域间网上讨论小组；以及南太平洋应用地 [...] 球科学委员会（SOPAC）等其他组织要求写出具体专题的概要。 unesdoc.unesco.org | The SIV Global Forum is becoming an increasingly powerful tool: [...] discussion on island vulnerability has [...] inspired partners in Palautoestablish an [...]interregional island vulnerability electronic [...]discussion group; and other organizations such as the South Pacific Applied Geosciences Commission (SOPAC) have requested that specific topics be profiled. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...]以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic [...] areas of support, all directly responding [...] to strategies andresults contained inKenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), [...]the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主 共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
我/我们/本号〕现确认，在提交本投标表格时，除以下备注所指的豁免通讯外，〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本号〕或该人应否提交投标表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式与任何其他人士串通；并承诺，在上述舖位招租後，直至 房 屋 [...] 署 通 知 竞 投 者 招 租结果的任何 时 间 ， 除 以 下 [...]备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外，〔我/我们/本号〕不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 [...]议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排，或以 其他任何方式与任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the [...] above premises until the bidder is [...] notified by HDof the outcomeofthe letting [...]exercise and other than the Excepted Communications [...]referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。