单词 | 帕斯卡尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 帕斯卡尔 —Pascal (name)See also:帕斯卡—Pascal (name) • Blaise Pascal (1623-1662), French mathematician 帕斯 n—Pasi n 帕斯—Perth, capital of Western Australia 卡尔—Karl (name) 卡帕—kappa (Greek letter Κκ)
|
我们两个厨师帕特里斯Dugué和Pochon 帕斯卡尔 和 45厨师和糕点厨师团队将使用他们的技能和经验,让您的用餐难忘。 hotelspreference.com | Our two chefs Patrice Dugué and Pascal Pochon and a team of 45 chefs and pastry cooks will use their skills and and experience to make your mealtimes unforgettable. hotelspreference.com |
年曾为前总统帕斯卡尔·利苏巴而战,1997年10 月重返军队,服务于 德尼·萨苏·恩格索的新政府。 daccess-ods.un.org | After having fought for former President Pascal Lissouba in 1997, he resumed service in the army in October of that same year under Denis Sassou Nguessou’s new Administration. daccess-ods.un.org |
在中国加入世贸组织五年后,世界贸易组织总干事 帕斯卡尔·拉米对中国的表现和结构性改革,给予「A+」的评价。 eu-china.net | Five years after its accession, WTO Director, Pascal Lamy, gave China’s performance and structural reforms an ‘A+’. eu-china.net |
她是《贸易与发展:从总协定到世贸组织》 一书的作者,世界贸易组织总干事 帕斯卡尔 · 拉 米先生为该书作序。 daccess-ods.un.org | She is the author of a book entitled daccess-ods.un.org |
美国国务院拒绝给英国帕斯卡尔电子 有限公司(由加拿大 Intelcan 技术系 统公司分包)发放供应改换卡马圭 MRL-5 气象雷达所需设备的出口许可证。 daccess-ods.un.org | The United States Department of State refused to grant an export licence to the United Kingdom company, Pascall Electronics Limited, subcontracted by the Canadian company, Intelcan Technosystems Inc. daccess-ods.un.org |
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上,土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居 尔,联合国秘书长潘基文,大会第六十五届会议主席约瑟夫·戴斯,贝宁共和国 总统博尼·亚伊,欧洲委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐,尼泊尔联邦民主共 和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔,世界贸易组 织总干事帕斯卡尔·拉米 和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发 言。 daccess-ods.un.org | At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org |
帕斯卡尔电子有限公司在 2005 年被美国国防和航天公司 Emrise 收购。 daccess-ods.un.org | to supply equipment [...] needed for the Dopplerization of the MRL-5 meteorological radar in Camagüey. Pascall Electronics [...]Limited was [...]bought in 2005 by the United States defence and space consortium, Emrise Corporation. daccess-ods.un.org |
在 11 月 28 [...] 日举行的一场新闻发布会中,总统多数派联盟发言 人 帕斯卡尔 · 阿 菲·恩 盖桑先生(他也是巴博先生的科特迪瓦人民阵线(科人阵)党的领导人)称,在该国 [...] 北部进行的第二轮总统选举是不透明的。 daccess-ods.un.org | At a press conference held on 28 [...] November, the spokesperson for LMP, Mr. [...] Pascal Affi N’Guessan, who is also the leader [...]of Mr. Gbagbo’s Front populaire ivoirien [...](FPI) party, alleged that the conduct of the second round of the presidential elections had not been transparent in the north. daccess-ods.un.org |
在 11 月 29 日的第 1 次会议上,卡塔尔国埃米尔兼会议主席谢赫·哈马 [...] 德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下、大会主席米格尔·德斯科托·布罗克曼(尼加 拉瓜)、联合国秘书长潘基文和世界贸易组织总干 事 帕斯卡尔 · 拉 米 致开幕词。 daccess-ods.un.org | 2. At the 1st meeting, on 29 November, opening statements were made by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Amir of the State of Qatar and President of the Conference; Miguel d’Escoto Brockmann (Nicaragua), President of the General Assembly; [...] Ban Ki-moon, Secretary-General of the United [...] Nations; and Pascal Lamy, Director-General of the [...]World Trade Organization. daccess-ods.un.org |
演唱会上,发生在雷焦艾米利亚放置在皮嘉尔,从一个民歌歌手,娜杰Me re u t a 帕斯卡尔 惊 讶 大厅,给予了欢乐和幸福,所有在场的人,尤其是女士们,和这首歌曲是专门和伟大的舞蹈。 codru.eu | During the concert, which took place in Reggio Emilia in the hall of Pigalle, a surprise from a folk music singer, Nadezhda Mereuta Pascal, gave a joy and happiness to all those present, especially the ladies, and which was dedicated this song and great dancing. codru.eu |
世界卫生组织陈冯富珍(Margaret [...] Chan)、世界知识产权组织弗朗西斯•高锐(Francis [...] Gurry)、世界气象组织米歇尔•雅罗(Michel Jarraud)、世界贸易组织帕斯卡尔•拉 米(Pascal Lamy)、国际农业发展基金会(IFAD)卡纳犹•那万兹(Kanayo [...] F. Nwanze)以及英国负责高等教育和知识产权事务的大臣David [...] Lammy先生将蘸满印油的“人民印章”盖到全球请愿书上。 wipo.int | WHO’s Margaret Chan, [...] WIPO’s Francis Gurry, WMO’s Michel Jarraud, [...]WTO’s Pascal Lamy, IFAD’s Kanayo F. Nwanze, as well as [...]Britain’s Minister for Higher Education and Intellectual Property, Mr. David Lammy, dipped the “People’s Seal” in ink and added their stamp to the global petition. wipo.int |
对话由主管经济和社会事务副秘书长沙祖康主持,小组成员有:世贸组织总 干事帕斯卡尔·拉米 、贸发会议秘书长素帕猜·巴尼巴滴、世界银行主管减少贫 穷和经济管理事务副总裁 Otaviano Canuto dos Santos Filho。 daccess-ods.un.org | The dialogue was moderated by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Sha [...] Zukang. The [...] panellists were: Pascal Lamy, DirectorGeneral, WTO; Supachai Panitchpakdi, Secretary-General, UNCTAD; and Otaviano Canuto dos Santos [...]Filho, Vice-President, [...]Poverty Reduction and Economic Management, World Bank. daccess-ods.un.org |
三个合作主办组织的总干事——陈冯富珍女士、弗朗西斯•高锐先生 和 帕斯卡尔 • 拉 米先生将分别在会议开幕式上致辞,会前将于2011年2月17日在WIPO举办一次专利检索与自由使用权讲习班。 wipo.int | This meeting, which will be opened by the Directors General of the three co-organizers – Mrs. Margaret Chan, Mr. Francis Gurry and Mr. Pascal Lamy – will be preceded on February 17, 2011 by a workshop at WIPO on patent searches and freedom to operate. wipo.int |
与其他人一样,我要对秘书长苏丹问题特别代表 海尔·门克里欧斯先生和本杰明·姆 卡帕 总 统 所作的 内容翔实和令人鼓舞的通报表示我们的感谢。 daccess-ods.un.org | Like others, I would like to express our gratitude to the Special Representative of the [...] Secretary-General for [...] the Sudan, Mr. Haile Menkerios, and to President Benjamin Mkapa for their informed [...]and encouraging briefings. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉 克 斯 坦 总 统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格 奥 尔 基 · 帕尔 瓦 诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内 泽 斯 、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇 尔、伊朗 伊 斯 兰 共 和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统 奥 斯卡 · 阿 里 亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European [...] Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. [...] daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查,如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时,申请书应根据卡 拉 卡尔帕 克 斯 坦 共 和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命 埃米利奥·卡德纳斯先生 (阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员,从 2010 年 1 月 1 日起,任期三年,并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先 生(墨西哥)为该委员会正式成员,从 2010 年 1 月 1 日起,任期一年? daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the [...] Secretary-General of [...] Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as [...]a regular member of [...]the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
秘书长于 2012 年 2 月 24 [...] 日致函安全理事会主席(S/2012/110),宣布任命三 位专家:克里斯蒂安·迪特里希(美利坚合众国 ) 、 卡斯帕 · 菲 森(大不列颠及北 爱尔兰联合王国)和卡特里內·克里斯滕森(丹麦)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 24 February 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/110), the Secretary-General announced the appointment of three experts: Christian Dietrich (United [...] States of America), Caspar Fithen (United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Katrine Kristensen (Denmark). daccess-ods.un.org |
2009 年,乌兹别克斯坦妇女委员会连同全国人权中心和联合国开发计划署 分别用乌兹别克语、俄语和 卡尔卡尔帕 克 语出版了题为“妇女权利问答”的书 籍。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Women’s Committee of Uzbekistan, together with the National Centre for Human Rights and UNDP, published a book entitled “Questions and answers on women’s rights” in the Uzbek, Russian and Karakalpak languages. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路 易 斯 · 卢 拉 ·达 席 尔 瓦 先生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总 理 帕卡 利 塔 ·莫贝蒂 埃 尔 · 莫 西 西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅 [...] 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马先生;日本总理鸠山由纪夫先生;格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, [...] Premier of the State [...] Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, [...]Lesotho; Mr. Alvaro [...]Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
最后,我要赞扬联合国苏丹特派团、特别代表门 克里欧斯、由坦桑尼亚前总统本杰明 · 姆 卡帕 领 导的 秘书长苏丹公投问题小组、由南非前总统塔博·姆贝 基领导的非洲联盟达尔富尔问题 高级别小组以及非 洲联盟-联合国达尔富尔问题联合首席调解人贾布里 勒·伊佩内·巴索莱先生,他们一直在持续不懈地致 力于为苏丹带来和平与稳定。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I wish to commend the United Nations Mission [...] in the Sudan; Special [...] Representative Menkerios; the Secretary-General’s Panel on the Referenda in the Sudan, led by former President Mr. Benjamin Mkapa; the African Union High-Level Panel on Darfur, chaired by former President [...]Mr. Thabo [...]Mbeki; and the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur, Mr. Djibrill Bassolé, for their continued and tireless commitment to bringing peace and stability to the Sudan. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
因此,举例来说西里西亚贵族卡斯帕 施 文克 费 尔 德 认 为,出现了一千年不正确的洗礼的,并在1526年他建议晚餐暂停的纪念活动的主,Stillstand观察他的追随者,直到1877年的形式,直到适当的问题其可以得到解决。 mb-soft.com | Thus for example Silesian nobleman Kasper Schwenckfeld held that there had been no correct baptism for a thousand years, and in 1526 he recommended suspension of the observance of the Lord's Supper, the Stillstand observed by his followers until 1877, until the question of its proper form could be settled. mb-soft.com |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议:卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩;爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕 依 特 ;哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫;爱尔兰外交部长迈克尔·马丁;布基纳法索促进人权事务部部 长萨拉马塔·萨瓦多戈;乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫; 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩-奥特纳;荷兰外交大臣马克西姆·费尔 哈根;斯洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃;瑞典外交部国务秘书弗兰 克·贝尔弗拉格;日本外务省政务次官西村智奈美;捷克共和国外交部负责欧洲 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡 ; 罗 马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Diana Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
现在正把特别注重力放在与物质 遗产和非物质遗产部门一起工作上,特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点(加 拉帕戈斯群岛,印第亚斯卡塔赫 纳,昆卡等)。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and Intangible Heritage and special follow-up continues to be given to sites currently included on the World Heritage List (Galapagos Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍 尔 群 岛 、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、 萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 [...] 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定,但有一项 [...]理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the [...] Governments of the Cook [...] Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon [...]Islands, Tonga, Tuvalu, [...]Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上,美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、 爱 尔 兰 、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 摩纳哥、荷兰、挪威 、 帕 劳 、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance [...]with non-proliferation, [...]arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
此外,列入 2009 年预算的 3 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开 设,列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处,计划在卢格尔、帕克蒂 卡、拉 格曼、潘杰希尔、塔哈尔和朱兹詹开设(同上,第 6 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org |
随后,安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞 士、土耳其和大不列颠及北 爱 尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。