| 单词 | 帕提侬神庙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕提侬神庙 —the Parthenon, AthensSee also:提神—watch out • agrypnotic • be cautious or vigilant • stay-awake drug • freshen up • stimulant enhance mental performance 神庙 n—shrine n 神庙—temple (nonspecific)
|
这一实用功能极为有效地提升了您所拥有的话筒价值，您可以把同一个话筒连接到各种无线腰包发射机 上，甚至是XLR卡侬接头的输入。 dpamicrophones.com | This useful feature effectively multiplies your mic inventory since you can use the same microphone element on a variety of transmitters and even with XLR inputs. dpamicrophones.dk |
7.请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，以便 为 帕 台 农 神庙 的 浮 雕 问题找到一个双方都能接受的解决办法。 daccess-ods.un.org | the Director-General to assist in convening the necessary meetings between Greece [...] and the United Kingdom with the aim of reaching a mutually acceptable [...] solution to the issue of the Parthenon Sculptures. daccess-ods.un.org |
帕台农神庙以人 性为基 础，是一个非常独特的象征，不仅对于我们已取得的 成就，而且最终对于我们即将创造的成就，都是一座 屹立的灯塔。 daccess-ods.un.org | With its foundation in human nature, the Parthenon is a symbol so unique that it stands as a beacon, not only for the achievements we have managed, but ultimately for those we are about to create. daccess-ods.un.org |
像以上提到的内陆郡一样，在香侬－ 厄 恩水域航行是一项非常受欢迎的活动，在北部的贝尔特伯特（Beltubert）就可以租到船只。 discoverireland.com | Like all the above mentioned midland counties cruising on the Shannon-Erne Waterway is a very popular activity and boats can be hired from a base in Belturbet in the north of the county (N54). discoverireland.com |
经优化的卡侬适配器 还有一些MicroDot转3针卡侬的适 配器，如DAD6024，它可以在800H z处 提供3d B衰减，当在胸前佩戴微型话筒时可以提高清晰度。 dpamicrophones.com | There are also a few varieties of MicroDot to 3-pin XLR adapters, such as the DAD6024, which provides a 3 dB attenuation at 800 Hz for added clarity when a miniature microphone is chest-worn. dpamicrophones.dk |
我们期待着与其他博物馆合作，并找到归 还帕台农神庙石雕的途径，这将丰富而非剥夺它们的 精美收藏。 daccess-ods.un.org | We look forward to cooperating with other museums and to finding ways of returning the Parthenon marbles that will enrich rather than deprive their magnificent collections. daccess-ods.un.org |
对于我们希腊人来说，帕台农神庙既 是 所有那一 切，也是我们民族特性的一部分——这是我们遗产的 根本部分。 daccess-ods.un.org | To us Greeks, the Parthenon is all those things and also part of who we are — a fundamental part of our heritage. daccess-ods.un.org |
提 交给 教科文组织促使文化财产送回原有国或归还非法占有的文化财产政府间委员会的一些问 题得到了特别的重视和支持，尤其是 帕 台 农 神庙 大 理 石（联合王国和希腊）和哈特拉头像 （联合王国和伊拉克）。 unesdoc.unesco.org | Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation received special attention and support, notably the Parthenon Marbles (United Kingdom and Greece) and the Head from Hatra (United Kingdom and Iraq). unesdoc.unesco.org |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼，到乘坐豪华游艇沿着 香 侬 河 观 光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous fish-filled lakes to gliding down the River Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s natural treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
在给和平一个机会愉悦精神，我 觉得它是那么恰当的，我们正在做约翰的70岁生日这一年，说：”小野洋子 列 侬。 technologeeko.com | In the joyful [...] spirit of Give Peace A Chance, I think it is so appropriate that we are doing this on John’s 70th birthday year,” said Yoko Ono Lennon. technologeeko.com |
蒂珀雷里是爱尔兰最大的内陆郡，因其辽阔的土地，通常人们将其分为东南地区的南蒂珀雷里和 香 侬 地 区的北蒂珀雷里。 discoverireland.com | Tipperary is Ireland’s largest inland country and, because of its size, is generally divided into South Tipperary in the south east region, and North Tipperary in the Shannon region. discoverireland.com |
沙特阿 拉伯为复原印度神庙这一世界遗产提 供 了 进一步的支助，它在 2006 年 5 月 27 日日惹 的地震中遭到严重破坏（250 [...] 000 美元）。 unesdoc.unesco.org | Saudi Arabia provided further support for [...] the rehabilitation of Prambanan World Heritage site, which [...]was severely damaged by the [...]27 May 2006 earthquake in Yogyakarta (US $250,000). unesdoc.unesco.org |
5.注意到雅典卫城博物馆邀请大英博物馆于 2011 年举行会议，以进一步 开展拟议的合作； 6.请总干事协助希腊和联合王国召开所需会议，以便 为 帕 台 农 神庙 的 浮 雕 问题找到一个彼此都能接受的解决办法。 daccess-ods.un.org | the Director-General to assist in convening the necessary meetings between Greece and the United Kingdom with the aim of reaching a mutually acceptable solution to the issue of the Parthenon Sculptures. daccess-ods.un.org |
一些學者，如威廉爵士瓊斯宣稱，這是一個拙劣的偽造現 代 帕 西 神 父 ， 和這個問題是有爭議的半世紀之前，事先研究報告 中 提 出 的 梵文和比較語言學決定此事，並證實了真實性的聖經和價值安克蒂爾的工作，雖然他的翻譯，作為第一次嘗試，是必然，不完善在許多方面。 mb-soft.com | Some scholars, like Sir William Jones, [...] declared that it was a clumsy forgery of modern Parsee priests, and the question was disputed for half a century until [...]the advance made [...]in the study of Sanskrit and comparative philology decided the matter and vindicated the genuineness of the scriptures and the value of Anquetil's work, although his translation, as a first attempt, was necessarily, imperfect in many respects. mb-soft.com |
香侬河有 着悠久而辉煌的历史，她最早是由罗马绘图师Ptolemy在公元前300年时所标记，并成为欧洲重要的商贸路线。 discoverireland.com | The River Shannon has a long [...] and illustrious history and was first mapped by Roman cartographer Ptolemy in 300BC when it [...]was an important trade route from Europe. discoverireland.com |
在最近看房的情节，会出现一个悼念的学分后说：“在的内存ofJo hn 列 侬 和 乔 治·哈里森谁死在1980和2001的。 zh-cn.seekcartoon.com | At the end of the episode in recent showings, a memoriam appears after the credits saying “In memory ofJohn Lennon and George Harrison who died in 1980 and 2001. seekcartoon.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威 、 帕 劳 、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名 义 提 出 了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States [...]of America, introduced [...]a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
邹成辞退了他律师的工作，开元也离开了迪 卡 侬 ， 其 实都是为了同一个原因 - 我们要做真正热爱的事业，并和大家分享我们对自行车运动的激情。 chainssprockets.com | Chain quit his job as a lawyer and I left Decathlon, all for one reason - we want to do what we really love to and share the passion with others. chainssprockets.com |
主席介绍了阿塞拜疆提出的 六分申请：Atashgah 拜火教神庙；戈布斯坦岩石艺术文化 景观；Sheki Khan Sarayi（Sheki 王宫）；Momina-khatun [...] Turbasi（莫米娜可汗陵墓）； Yusuf ibn Kuseyir（Kuseyir [...] 之子 Yusuf）陵墓；以及有城墙的巴库城，包括希尔凡王宫和少 女塔。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson introduced the six Azerbaijani [...] requests: Atashgah Fire-worshippers Temple; Gobustan Rock Art Cultural Landscape; [...]Sheki Khan Sarayi [...](the Palace of the Sheki Khan); Momina-khatun Turbasi (the Mausoleum of Momina-khatun); the Mausoleum of Yusuf ibn Kuseyir (Yusuf son of Kuseyir); and, the Walled City of Baku, including the Shirvanshahs’ Palace and Maiden Tower. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布 提 、 多 米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共 同 提 案 国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, [...] Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org |
在亚洲及太平洋地区，总干事出访了下列会员国：在庆祝婆罗浮 图 神庙 保 护运动结束 二十周年而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议（2003 [...] 年 7 月 4-8 日）之际访问了印度 尼西亚（2003 年 7 月 2--6 日）；最近加入本组织的第 [...] 189 个会员国，赢得独立（2002 年 5 月 20 日）后刚好一年多的东帝汶（2003 年 7 月 6--7 日）；两次访问印度，首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话：探索新前景”之际，其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时；孟加拉国（2003 年 11 月 13--17 日），在此期间，他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划；不丹（2003 年 11 月 17--20 日）---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the [...] occasion of the Fourth International [...] Experts’ Meeting on Borobudur (4-8 July 2003) [...]which marked the twentieth anniversary of [...]the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste (6-7 July 2003) the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from 9 to 11 July 2003, on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
虽然每一首的调号并没有显示同属于一个系列，但我始终喜欢前四首的编排，对人类激情与苦难逐渐深入而强烈的探索——法国巴洛克风格 的 帕提 塔 1中 带有的“徒然”的激情，G小调赋格中残酷愤怒的苦痛，直到恰空舞曲中无法企及的高度，即使最后 “ 神 圣 ”的大调变奏也被强烈的怀旧与达观的情怀淹没了。 papavrami-tedi.com | Although the key signatures of each one doesn't seem to have been designed as part of a series, I am fascinated by the idea that the first four offer [...] an ever more intense [...] exploration of human passions and sufferings—"futile" passions inspired by the French baroque in partita 1, harsh and angry pain in the Fugue in G minor, reaching an apogee in the chaconne where even the major, "divine" element is in the [...]end swept up in a great [...]wave of nostalgia and resignation. papavrami-tedi.com |
随后参观历史名城阿斯隆（Athlone），那里的城堡和游客中心就位于里湖（Lough Ree）下游的香侬，在阿斯隆有几家公司 都 提 供 香 侬 河 游 艇巡游，游客也可以租借游艇沿着皇家运河（Royal Canal）游览。 discoverireland.com | Several companies in Athlone offer cruises on the River Shannon, and visitors can also hire barges to travel on the Royal Canal. discoverireland.com |
这次会议上阐明两点：a)由于大英博物馆所具有的法律地位使其独立 于英国政府，因此，大英博物馆的托管委员会有权决定如何处理巴台 农 神庙 大 理 石浮雕问 题；b)可以通过一项法律改变大英博物馆的独立地位，但是，英国政府目前不考虑修改有关 这一事项的立法。 unesdoc.unesco.org | There it was clarified that: (a) because of the legal status of the British Museum which makes it independent in this regard from the British Government, it is the prerogative of the Board of Trustees of the British Museum to determine the disposition of the Parthenon Marbles; and (b) the independent status of the British Museum may be changed by a law, but the British Government is not currently considering to revise legislation on this matter. unesdoc.unesco.org |
同样值得游玩的还有基纳（Kenagh）的克丽游客中心（Corlea Trackway Visitor [...] Centre），那里的一个展览位于铁器时代、于公元前148年建造的沼泽路旁，横跨一段沼泽通往 香 侬 河。 discoverireland.com | Also worth a visit is Corlea Trackway Visitor Centre [...] in Kenagh, with an exhibition on an Iron Age bog road built in the year 148 BC across the [...] boglands to the river Shannon. discoverireland.com |
伊朗没有按原子能机构在最近两次访问德黑兰期间提出的要 求提供对帕尔钦 的接触，而且也没有与伊朗就解决与伊朗核计划有关的所有未决 [...] 问题的结构化方案达成一致意见。 daccess-ods.un.org | Iran did not [...] provide access to Parchin, as requested by [...]the Agency during its two recent visits to Tehran, and no agreement [...]was reached with Iran on a structured approach to resolving all outstanding issues in connection with Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org |
5 年前，2004 年 9 月 21 日，在大会第五十九届 会议的一般性辩论期间，西班牙政府首相何塞·路易 斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生提出了 关于不同文明 联盟的建议(见 A/59/PV.4)，以便促进不同文化和宗 教的国家与人民之间的更大谅解与合作，借以对抗助 长极端主义和危害和平的势力。 daccess-ods.un.org | Five years ago, on 21 September 2004, during the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly (see A/59/PV.4), the President of the Government of Spain, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, proposed an alliance of civilizations in order to promote greater understanding and cooperation among nations and peoples of differing cultures and religions, as a way to counteract the forces that feed extremism and endanger peace. daccess-ods.un.org |
提交委员会的两个悬而未决的案件的当事方（巴台 农 神庙 大 理石浮雕案中的希腊 和大不列颠及北爱尔兰联合王国以及博阿兹考伊狮身人面像案件中的土耳其和德国） 介绍了正在进行的双边谈判的最新情况。 unesdoc.unesco.org | The parties involved in the two cases pending before the Committee, Greece and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Parthenon Marbles and Turkey and Germany for the Boğazköy Sphinx, gave an update on the ongoing bilateral negotiations. unesdoc.unesco.org |
文化艺 术部 领导层 对文化遗 [...] 产保护的学习研究进 行管理 和 监督， 具体做 法是执行三项 措 [...] 施，包括在有能力的团队领导下就古寺区开 展法律教育和直接管 理 ， 以 鉴 定 寺 庙 的破损 情况，旨 在提出 修 复和发展计划建议，以 及 促 进 教育每 个 公民对保护国家文化遗产责任的认识。 daccess-ods.un.org | The leadership of the Ministry has implemented the management and control over study and research on the preservation of cultural heritages by using 3 measures including legal education and direct operation led by every competent [...] team to the sites [...] of ancient temples in the purpose to study the damage condition of the temples in order [...]to propose the repairing [...]and development plan as well as to promote, educate every citizen about their obligation in preservation of the cultural heritage of the nation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。