| 单词 | 帕提亚人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕提亚人 —Parthian
|
喀麦隆呼 吁人权理 事会和联合国各方面向赤道几 内 亚提 供 进 一步的技术援助，以便确保该 国能更好地保护人权。 daccess-ods.un.org | It called on the Council and the [...] community [...] of the United Nations to provide Equatorial Guinea with strengthened technical assistance to ensure better human rights protection in the country. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共 和国、丹麦、吉 布 提 、 多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立 陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在这一数量Inedita似乎没有发现更多，但孤立的发现，仍然经常来来，东库，如圣山 和 帕 特 莫 斯，君士坦丁堡，和耶路撒冷，西乃山者外，已经产生了未知的宝藏，而叙利亚，科普 特 人 ， 亚 美 尼 亚人 ， 等 等，都应 该 提 供 许 多损失是无法挽回的。 mb-soft.com | Inedita in such quantities seem to be found no more, but isolated discoveries have come frequently and still [...] come; Eastern libraries, such as those of [...] Mount Athos and Patmos, Constantinople, and Jerusalem, and Mount Sinai, have yielded unknown treasures, while the Syriac, Coptic, Armenian, etc., have supplied many losses supposed to be irrecoverable. mb-soft.com |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威 、 帕 劳 、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名 义 提 出 了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States [...]of America, introduced [...]a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
2 月 1 日，在亚的斯亚贝巴非洲联盟首脑会议之余举行了一次大湖区问 [...] 题国际会议的小型首脑会议。在会议期间，我的大湖区问题特使、尼日利亚前总 统奥卢塞贡·奥巴桑乔和他的联合调 解 人 、 坦桑 尼 亚 联 合共和国前总统本杰 明·威廉·姆卡帕，提出了 他们关于 3 月 23 日协议的执行进展情况和其余挑战 以及刚果民主共和国东部的安全和人道主义局势的最后报告。 daccess-ods.un.org | On 1 February, a mini-summit of the International Conference on the Great Lakes Region was convened on the sidelines of the African Union summit in Addis Ababa, during which my Special Envoy for the Great Lakes Region, former President Olusegun Obasanjo of [...] Nigeria, and his [...] co-facilitator former President Benjamin Mkapa of the United Republic of Tanzania, presented their final report [...]on the progress [...]and remaining challenges with regard to the implementation of the Agreements of 23 March and the security and humanitarian situation in the eastern Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
塞内加尔呼吁有关的机构向 赤道几内亚提供技术援助，采取新的举措，促进和保 护 人 权。 daccess-ods.un.org | It appealed to the relevant institutions to provide technical [...] support to Equatorial Guinea in its initiatives to promote and protect human rights. daccess-ods.un.org |
南南合作将在帕拉联 邦大学设立的教科文组织可持续发 展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 尼西亚人与生 物圈全国委员会联系起来，这是为促进潮湿热带地区的工作而启动的，是边缘 干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO Chair for Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and the Indonesian MAB National Committee was launched for the humid tropics, as was a new phase of the project on Sustainable Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
印第安人运动“图帕赫·阿 马鲁”在与世界和平理事会的联合发言中指 出，欧洲联盟、美国、日本和这些国家的盟国支持一项决议，又一次因所谓的侵 犯人权行为而对朝鲜民主主义人民 共和 国 提 出 质疑，并设置特别报告员，侵犯该 国的主权。 daccess-ods.un.org | The Indian Movement “Tupaj Amaru”, in a joint statement with the World Peace Council, stated that the European Union, the United States, Japan and their allies supported a resolution that had yet once again put the Democratic People’s Republic of Korea in the dock for supposed human rights violations, and imposed a special rapporteur to the detriment of the State’s sovereignty. daccess-ods.un.org |
有关项目包括提供在职培训和再培训(包括企业培训)，加强风险群体的工 作能力和准备，增加爱沙尼亚语知 识不足 的 人提 供 在 职学习爱沙 尼 亚 语 的机会， 从而支持他们融入劳动力市场，提供就业援助，创造受保护的工作场所或有支助 人员或其他过渡工作机会的工作场所。 daccess-ods.un.org | The projects included an offering of in-service training and retraining (including entrepreneurial training), increasing of the working ability and preparedness among risk groups, opportunities for persons with an insufficient command of Estonian to learn the language required at work, so as to support their integration to the labour market, employment assistance and creation of protected work places or work places with a support person as well as other transitional work opportunities. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳 、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 秘 鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草 案 提 案 国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, [...] Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. [...] hcoc.at |
5 年前，2004 年 9 月 21 日，在大会第五十九届 会议的一般性辩论期间，西班牙政府首相何塞·路易 斯·罗德里格斯·萨帕特罗先生提出了 关于不同文明 联盟的建议(见 A/59/PV.4)，以便促进不同文化和宗 教的国家与人民之间的更大谅解与合作，借以对抗助 长极端主义和危害和平的势力。 daccess-ods.un.org | Five years ago, on 21 September 2004, during the general debate of the fifty-ninth session of the General Assembly (see A/59/PV.4), the President of the Government of Spain, Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, proposed an alliance of civilizations in order to promote greater understanding and cooperation among nations and peoples of differing cultures and religions, as a way to counteract the forces that feed extremism and endanger peace. daccess-ods.un.org |
在城市一级，人居署与坎帕拉、 基加利、坦桑 尼 亚 联 合 共和国 达累斯萨拉姆、弗里敦和内罗毕等城市的市政当局结成伙伴关系，加强地方当局 切实促使青年及其理事会开展青年发展方案的能力。 daccess-ods.un.org | At the municipal level, UN-Habitat has partnered with city municipalities such as those in Kampala, Kigali, Dar [...] es Salaam, United Republic [...]of Tanzania, Freetown and Nairobi to strengthen the capacity of local authorities to effectively engage young people and their councils to undertake youth development programmes. daccess-ods.un.org |
大约 1 000 名年轻人在内罗毕、坎帕拉以及坦桑 尼 亚 联 合 共和国达累斯萨拉 姆等地的人居署青年中心接受了电脑知识、创业、毒品和药物滥用、艺术和体育 方面的培训。 daccess-ods.un.org | About 1,000 young people [...] received training at UN-Habitat youth centres in Nairobi, Kampala and Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in computer [...]knowledge, entrepreneurship, [...]drug and substance abuse, art and sports. daccess-ods.un.org |
根据澳 大利亚提供的 资金，执行支助股着手开展加强援助受害者工作，协助两个缔约国 的努力，在常设委员会和缔约国第十届会议召开的同时组织关于援助受害者专家 方案，并开始制订一个从更广泛残疾 人 问 题 角度理解《公约》援助受害者规定的 指南。 daccess-ods.un.org | With funds made available by Australia, the ISU began carrying out enhanced victim assistance efforts in support of national efforts by two States Parties, organised victim assistance experts’ programmes parallel to the meetings of the Standing Committees and the 10MSP and began work [...] on a guide to understanding [...]the Convention’s victim assistance provision in the broader context of disability. daccess-ods.un.org |
从对目 前监控和评估气候变化和其它全球性变化对水资源之影响的认可中可以得出，这种影响通常 不包括地下水，汇集来自科研机构或学院的水资源和气候科学工作者、政府和私营部门及国 际机构和捐助者代表的国际地下水和气候问题国际会议（ 坎 帕 拉 ） 提 升 了 人 们 关 于气候和发 展对非洲地下水影响的认识。 unesdoc.unesco.org | Stemming from the recognition that current monitoring and assessments of the impacts of climate variability and other global changes on water resources commonly exclude groundwater, the International Conference on Groundwater and Climate (Kampala) brought together water and climate scientists from research/academic institutions, governments and the private sector, as well as representatives from international agencies and donors to improve understanding of the impact of climate and development on groundwater in Africa. unesdoc.unesco.org |
另外，在根据国家就业方案采取的措施和试验开展的新服务中，一直把依达－维 鲁县当作目标地区，以便为生活在那里的失业的非爱沙 尼 亚人提 供 尽 可能多的主 动措施，帮助他们重返工作岗位。 daccess-ods.un.org | In addition, Ida-Viru County has always been used as a target region in measures taken and new services tested under national employment programmes, so as to offer a maximum of active measures to the non-Estonian unemployed living there and to help them get back to work. daccess-ods.un.org |
坎亚帕和阿披查是知名大众广播主持 人 ， 在 支持 红衫军的 92.25FM 社区电台工作。 crisisgroup.org | Kanyaphak and Aphichart were well-known radio hosts for Red Shirt-aligned 92.25 FM community radio station. crisisgroup.org |
帕劳提到本 国面临的以下挑战：气候变化和环境恶化；在国内应对、落实 人权问 题，包括向条约机构报告的技术能力不足；遵守人权规范、履行人权义 务的资金和供资能力不足；培养人权意识、开展人权活动的技术和资金援助不 足；社会经济福利不平等；酒精和药物滥用；非传染性疾病带来的高死亡率； 弱势群体和残疾人机会 有限；对本地帕劳籍 工 人 的 就 业保护；家庭暴力和贩运 人口。 daccess-ods.un.org | Palau mentioned the following challenges it faced: climate change and environmental degradation; lack of technical capacity to undertake and implement human rights issues domestically, including reporting to treaty bodies; lack of financial and funding capacity to fulfil human rights norms and obligations; lack of technical and financial assistance to undertake human right awareness and activities; disparity in social and economic well-being; alcohol and substance abuse; high mortality [...] rate affected [...]by noncommunicable diseases; limited access and opportunities of vulnerable groups and persons with disabilities; employment protection for local Palauan workers; domestic violence and human trafficking. daccess-ods.un.org |
玛雅人将含羞草树称作“皮树”。这是一种生长在海拔800-1000米的墨西哥 契 亚帕 斯 狭窄地带的灌木。 clarinsusa.com | Known as the "skin tree" of theMayas, [...] Mimosa [...] Tenuiflora is a shrub found on a narrow strip of land located at an altitude of 800 - 1000 m in the Mexican state of Chiapas. clarinsusa.com |
还是在30年代，房子美都提出了自己的版本用软木塞密封垫片，而卡 地 亚帕 夏 敢 于马拉喀什凸圆形的手表表冠拧紧，使当地当权者可以游泳无需池将其删除。 zh.horloger-paris.com | Still in the 30s, the house offered his [...] version Mido sealed with a cork gasket, while Cartier Pasha dared to Marrakech a watch cabochon crown [...]screwed on, so [...]that the local potentate can swim pool without having to remove it. en.horloger-paris.com |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼 西 亚 联 邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、萨摩亚、所 罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall [...] Islands (the), the Federated [...] States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, [...]Vanuatu (each of [...]them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中，提 交 人 的 律师请求法院宣布：内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理 由是她将被迫在圭亚那境 外定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。 daccess-ods.un.org | a) In the written submissions [...] on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights to freedom of movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside outside Guyana in order to [...]maintain her marital [...]relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests of national security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation. daccess-ods.un.org |
教科文组织各总部 外办事处作为区域网工作的联络中心，因此强化了人与生物圈计划业务活动的非集中化色 彩：例如，雅加达办事处帮助印度尼 西 亚人 与 生 物圈计划全国委员会焕发了新的活力，也向 柬埔寨提供过 咨询和技术服务，以获得亚洲开发银行为洞里萨湖生物圈保留地提供一笔贷 款。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO field offices act as relays for the work of the regional networks thereby enhancing the decentralized character of the operations of the MAB programme: for example JAK helped the Indonesian MAB National Committee to gain a new dynamic, and also provided advisory and technical services to Cambodia to develop an Asian Development Bank loan for the Tonle Sap Biosphere Reserve. unesdoc.unesco.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、 克罗 地 亚 、 丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures within areas of national jurisdiction to prohibit bottom fishing [...] activities and protect VMEs [...] from significant adverse impacts (Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
粮食署正在制订使用现金和代用券的应对措施， 以处理非洲之角危机；在肯尼亚，提 供 总 额为 2 600 万美元的现金将满足 110 万 旱灾灾民的需求；在索马里，粮食署 派 人 出 差，探讨可否采用使用现金的应对措 施。 daccess-ods.un.org | WFP is developing [...] cash and voucher-based responses to the crisis in the Horn of Africa; in Kenya, cash-transfers totalling $26 million will meet the needs of 1.1 million [...]people affected by [...]drought; and in Somalia, WFP completed a mission to explore the use of cash-based responses. daccess-ods.un.org |
开展了种种活动，目的是使失业人员和已经收到裁员通知因而面临实际失 业风险的雇员更快地融入劳动力市场，使风险群体(残疾人、拘留设施释放人 员、非爱沙尼亚人、年 轻人、老年人)更顺利地进入劳动力市场 ， 提 高 劳 动力市 场服务的效力和质量。 daccess-ods.un.org | Activities with the purpose of faster integrating to the labour market unemployed persons and employees who have received a redundancy notice and therefore face the actual risk of becoming unemployed, as well as activities to allow better labour market access for risk groups (disabled persons, people released from detention facilities, nonEstonians, young people, older people) and to increase the effectiveness and quality of labour market services were carried out. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于需要全面解决海盗问题，非洲各国领 导人最近在坎帕拉举 行的首脑会议上强调，必须适当 保护非洲特别是岛屿国家的海域，打击有组织犯罪以 及非法捕捞和倾弃有毒废料活动；并重申《的黎波里 行动计划》中提出的 呼吁，要求在联合国框架内召开 一次会议，制定一项打击海盗活动的国际公约。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] within the context of the need for a comprehensive approach to tackling this phenomenon, African leaders, at the recent summit in Kampala, stressed the importance of adequate protection of the African maritime domain, and that of island States in particular, against [...]organized crime, [...]as well as illegal fishing and dumping of toxic waste, and reiterated their call for the convening, within the framework of the United Nations, of a conference to develop an international convention on piracy, as contained in the Tripoli plan of action. daccess-ods.un.org |
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺 序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔 寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几 内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联 [...] 合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯 坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、 蒙古 、 帕 劳 、 巴拿马、科特迪瓦、智利和 印度。 conf.montreal-protocol.org | During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, the European Union and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of Tanzania, Serbia, Timor-Leste, Canada, Bangladesh, [...] Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, [...] Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, [...]Chile and India. conf.montreal-protocol.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。