单词 | 帕尔瓦蒂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 帕尔瓦蒂 —Parvati (the consort of Shiva)See also:帕瓦蒂—Parvati (the consort of Shiva) 帕蒂尔—Pratibha Patil, female Indian Congress party politician, president from 2007 • Patil (name)
|
共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言):大会 现在将听取博茨瓦纳共和国副总统蒙 帕蒂 · 梅 拉 费中 将阁下的讲话。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Treki)( spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Lieutenant-General Mompati Merafhe, Vice-President of the Republic of Botswana. daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席 尔 瓦 先 生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总 理 帕 卡 利 塔·莫 贝 蒂 埃 尔 · 莫 西 西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌 里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马先生;日本总理鸠山由纪夫先生;格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 [...]总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生;多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, [...] President, Brazil; Mr. [...] Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; [...]Mr. Dmitry A. [...]Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
坎宁安,“一个历史的锡克教徒”(加尔各答,1904; MACGREGOR,(2卷,伦敦,1846年)“的锡克人的历史”;苑“的锡克教徒史”“GOUGH”的锡克教徒和锡克战争“(伦敦,1897年),赛义德穆罕默德 拉 蒂 夫 ” 的旁遮普史“(加尔各答,1891年); SEWARAM SINGH塔帕尔,”斯古鲁那那德瓦“( 拉 瓦 尔 品 第,1904年); BHAGAT拉克什曼辛格,”一个生活小品和工作宗师Govind辛格“(拉合尔,1909年); MACAULIFFE,他说:”锡克宗教“(6卷,牛津,1909年); TRUMPP,他说:”阿迪Granth,对锡克教徒的圣经“(伦敦,1877年),由Macauliffe诬蔑为一个不可靠的译本。 mb-soft.com | CUNNINGHAM, "A History of the Sikhs" (Calcutta, 1904; MACGREGOR, "History of the Sikhs" (2 vols., London, 1846); COURT, "History of the Sikhs"' GOUGH, "The Sikhs and the Sikh Wars" (London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF, "History of the Punjab" (Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR, "Sri Guru Nanak Deva" (Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH, "A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh" (Lahore, 1909); MACAULIFFE, "The Sikh Religion" (6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP, "The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs" (London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation. mb-soft.com |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威 、 帕 劳 、 巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、 图 瓦 卢 和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
由于塞盖拉和托尔蒂亚这 两 个主要的钻石开采区都位于该国北部,专家组认为科特 迪 瓦 毛 坯 钻石的销售收入 可能会被继续用于购买武器和相关物资,而这违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group is of the view that in both [...] Séguéla and Tortiya, the two main diamond mining areas located in the north of the country, revenues from the sale of Ivorian rough diamonds [...]will continue to have [...]the potential to be used for the purchase of arms and related materiel in breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
此外,列入 2009 年预算的 3 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开 设,列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处,计划在卢格尔、帕克蒂 卡、 拉格曼、潘杰希尔、塔哈尔和朱兹詹开设(同上,第 6 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍 尔 群 岛 、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃 、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图 瓦 卢 和 瓦 努 阿 图政府(均称为“国家”)和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质(“物质”)的控制使用减少到 2.11 [...] ODP吨的持续总量的协定,但有一项 理解,即:在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后,将于 [...]2011 年对该数字做一次性订 正,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments [...] of the Cook Islands, Kiribati, Marshall [...] Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the [...]Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会,他已任命以下 人员为专家组成员:肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器);荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源);摩尔多瓦共和 国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空);比 利时的史蒂文·斯 皮塔埃尔先生(财务);美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
这份手稿收录的是几位文艺复兴时期的人文主义者的演讲和拉丁文书信集:吉安诺周·马 内 蒂 ( Giannozzo Manetti,第 49–58r 对开页)的 Oratio ad pontificem Nicolaum V;波焦·布拉乔利尼(Poggio Bracciolini,第 58v–66v 对开页)和弗朗西斯·米凯利·德尔· 帕 多 瓦 诺 ( Francesco Micheli del Padovano,第 66v–71v 对开页)寄给同一收件人的其他演讲文;莱昂纳多·布鲁尼 [...] (Leonardo Bruni) 的 Oratiuncula ad Martinum [...]V;以及 Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III 和 Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense(第 74r–79v 对开页)。 wdl.org | The manuscript is comprised of a collection of [...] speeches and Latin epistles by several Renaissance humanists: Oratio ad pontificem Nicolaum V by Giannozzo Manetti (folios 49–58r); other orations addressed to the same recipient by Poggio Bracciolini (folios 58v–66v) and Francesco Micheli [...]del Padovano (folios [...]66v–71v); Oratiuncula ad Martinum V by Leonardo Bruni; and Florentinorum epistula ad imperatorem Federicum III and Florentinorum epistula ad Concilium Basiliense (folios 74r–79v). wdl.org |
在此仪式之后,于 6 月 4 日在蒙特雷举办了 P.多明戈、J.卡雷拉 斯和 L.帕瓦罗蒂音乐会。 unesdoc.unesco.org | The ceremony was followed by a concert by Plácido Domingo, José Carreras and Luciano Pavarotti, which took place on 4 June in Monterrey. unesdoc.unesco.org |
2005 年 5 月:在墨西哥总统 Vicente Fox 阁下主持的官方仪式上,宣布正式成立蒙特雷 2007 基金会,仪式之后举办了 P. 多明戈、 J. 卡雷拉斯和 L. 帕瓦罗蒂音乐会。 unesdoc.unesco.org | May 2005: formal establishment of the Monterrey Foundation 2007 at an official ceremony presided over by H.E. Mr Vicente Fox, President of Mexico, followed by a concert in Monterrey given by Plácido Domingo, José Carreras and Luciano Pavarotti. unesdoc.unesco.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言,截至全权证书委员会召开会议之 时,下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长:亚美尼亚、巴 [...] 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 [...] 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳 、 摩 尔 多 瓦 共 和 国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, [...] Mauritius, Micronesia, [...] Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts [...]and Nevis, Saint Vincent and the [...]Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有:法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔 基 · 帕尔瓦 诺 夫 、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
在成功举办前几届世界文化论坛(2004 年在西班牙巴塞罗那、2007 [...] 年在墨西哥蒙特 雷、2010 年在智利瓦尔帕莱索 )的基础上,教科文组织大会第三十六届会议(2011 [...] 年 10-11 月)根据意大利政府的建议,批准了 2013 年在意大利那波利举办世界文化论坛的原则。 unesdoc.unesco.org | Building on the successful previous editions of the Universal Forum of Cultures (Barcelona, Spain, [...] 2004; Monterrey, Mexico, 2007; and [...] Valparaiso, Chile, 2010), by 36 C/Resolution 45 [...]the General Conference of UNESCO at its [...]36th session (October-November 2011) approved the principle of holding the Universal Forum of Cultures in Naples, Italy, in 2013, on the basis of the proposal submitted by the Government of Italy. unesdoc.unesco.org |
在同次会议上,厄瓜多尔外交 、贸易和一体化部长里卡 多 · 帕蒂 尼 奥 在论会 上讲话。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Minister for Foreign [...] Affairs, Trade and Integration of Ecuador, Ricardo Patiño, addressed the seminar. daccess-ods.un.org |
奥赫里德论坛欢迎东南欧文化路线项目,支持格奥尔 基 · 帕尔瓦 诺 夫 总统提出的在 2004 年召开所有东南欧国家元首会议专门讨论该地区丰富的文化和历史遗产问题的建议, 以及作为此次会议东道国的请求。 unesdoc.unesco.org | The Ohrid Forum welcomes the project Cultural Routes in South-East Europe and endorses the proposal and offer by President Georgi Parvanov to convene and host in 2004 a meeting of Heads of State of all countries of South-East Europe to be devoted to the rich cultural and historical heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
在这些选举中,独立民主行动领导的反对派取得胜利,其领导 人 帕蒂 斯 ·艾米 利·特罗瓦达被任命为总理。 daccess-ods.un.org | The legislative elections were carried by the opposition party, led by Mr. Patrice Emery Trovoada’s Acção democrática independente, and he was appointed Prime Minister. daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 3 日,书记官处收到 2010 年 4 月 30 日洪都拉斯外交部长马里 奥·米格尔·卡纳瓦蒂的信,其中通知法院说,洪都拉斯政府“不打算继续进行 请求书中提出的诉讼”,并“因此从书记官处撤回请求书”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 30 April 2010, received in the Registry on 3 May 2010, Mario Miguel Canahuati, Minister for External Relations of Honduras, informed the Court that the Honduran Government was “not going on with the proceedings initiated by the application” and that it “accordingly withdraws this application from the Registry”. daccess-ods.un.org |
巴西常驻代表玛丽亚·路 易莎·里贝罗·维奥蒂以建设和平委员会几内亚比绍 国别组合主席的身份以及非洲联盟和平与安全委员 会驻几内亚比绍特别代表塞巴斯蒂昂 ·达 席 尔瓦 ·伊 萨塔也向安理会通报情况。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative of Brazil, Maria Luiza Ribeiro Viotti, in her capacity as Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, and the Special Representative of the African Union Peace and Security Council to Guinea-Bissau, Sebastião da Silva Isata, also briefed the Council. daccess-ods.un.org |
代理主席(以西班牙语发言):我现在请我的同胞 厄瓜多尔外交 、外贸和一体化部部长里卡 多 · 帕蒂 诺·阿罗卡先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | ): I now give [...] the floor to His Excellency Mr. Ricardo Patiño Aroca, Minister for Foreign Affairs, External [...]Commerce and Integration [...]of Ecuador, who is, as it happens, my respected compatriot. daccess-ods.un.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 (被视为东南欧极其重要的要素)的《 奥 帕蒂 亚 宣言》,并要求制订有关东南欧文化走廊的行动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
这首史诗是作者最重要的作品,此为极具纪念意义的两卷版本,于 1745 年由威尼斯的出版商兼记者乔瓦尼· 巴 蒂 斯 塔· 阿 尔 伯 利 兹(Giovanni Battista Albrizzi,1698-1777 年)出版,乔瓦尼的家族在威尼斯图书贸易行业一直活跃达 150 年之久。 wdl.org | This monumental, two-volume edition of his most important work was completed in 1745 by the Venetian publisher and journalist Giovanni Battista Albrizzi (1698–1777), a member of a family active in the Venice book trade for some 150 years. wdl.org |
在加强与反恐有关的刑事事项国际合作方面,该处通过开展一些讲习班提 供了重点突出的援助,其中包括:2009 年 6 月 15 日至 17 日在西班牙大加那利 亚岛拉斯帕尔马斯 举办的加强与西非经共体成员国及其相互之间反恐相关刑事 事项国际合作的讲习班,来自贝宁、布基纳法索、佛得角、科特 迪 瓦 、 冈比 亚、加纳、几内亚、几内亚比绍、利比里亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内 加尔、塞拉里昂和多哥的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism through a number of workshops, including a workshop on strengthening international cooperation in criminal matters related to terrorism among and with the Member States of ECOWAS, held in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, on 15-17 June 2009, which was attended by participants from Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, the Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo. daccess-ods.un.org |
我是否可以认为大会希望认可秘书长再次任命 埃米利奥·卡德纳斯先生(阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为 投资委员会正式成员,从 2010 年 1 月 1 日起,任期三年,并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先 生(墨西哥)为该委员会正式成员,从 2010 年 1 月 1 日起,任期一年? daccess-ods.un.org | May I take it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as a regular member of the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
帕蒂诺·阿罗卡先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发 言):三年前,厄瓜多尔总统要求我们超越千年发展 目标(千年目标),不仅要减贫,还要实现能够消除不 平等现象的社会变革。 daccess-ods.un.org | (Ecuador) ( spoke in Spanish): Three years ago, the President of Ecuador asked us to demand more of the Millennium Development Goals (MDGs), to go beyond poverty reduction and to bring about social change capable of overcoming inequality. daccess-ods.un.org |
迄今已经在奥赫里德(2003 年)、地拉那 (2004 年)、保加利亚瓦尔纳(2005 年)、克罗地亚奥帕蒂亚(2006 年)、布加勒斯 特(2007 年)、雅典(2008 [...] 年)、采蒂涅(2009 年)和伊斯坦布尔(2010 年)举办了七 [...] 次地区性国家首脑年度会议,在这些会上提出了促进地区合作的具体措施。 daccess-ods.un.org | They have resulted in concrete measures for regional cooperation. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、 施 蒂 格 · 朗 瓦 德 、 埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯 · 纳 瓦 埃 斯、 西 尔 维 娅 ·朱迪 思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬 · 塔 蒂 奇 , 赫 尔 曼 ·哈 维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
不过记录到了两起事件:6 月 5 日和 6 日, 扎格哈瓦部落与通朱尔/贝尔蒂/比尔 吉 德 部落在北 达尔富尔邻近尚吉尔托巴伊的地区发生了战斗;6 月 19 日,萨拉马特部落与哈巴尼亚部落在南达尔富尔 布拉姆附近的 Nadhif 发生了战斗。 daccess-ods.un.org | Two recorded cases, however, were the 5-6 June fighting between the Zaghawa and Tunjur/Berti/Birgid in areas near Shangil Tobaya, in North Darfur, and the 19 June fighting between the Salamat and Habbaniyah in Nadhif near Buram, in South Darfur. daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条,我还按照智 利、哥伦比亚和巴哈马常驻联合国代表分别在他们 [...] 2011 年 4 月 4 日的信中提出的请求,请美洲国家组织 秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨先生阁下、美洲开发 银行行长路易斯·阿尔韦托·莫雷诺·梅希亚先生阁 [...] 下,以及加勒比共同体海地问题特别代 表 帕 西瓦 尔·诺埃 尔·詹姆斯·帕特森先生阁下与会。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I also invite His Excellency Mr. José Miguel Insulza, Secretary General of the Organization of American States; His Excellency Mr. Luis Alberto Moreno Mejía, President of the Inter-American Development Bank; and His Excellency Mr. Percival Noel James Patterson, Special Representative of the Caribbean [...] Community for Haiti, as requested by the [...] Permanent Representatives of Chile, Colombia and [...]the Bahamas to the United Nations, respectively, [...]in their letters of 4 April 2011. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 30 日,洪都拉斯外交部长马里奥·米格 尔 · 卡纳 瓦蒂 告知 法院,洪都拉斯政府“不继续进行由 [上述 ]请求书启动的诉讼程序”,“因此, 洪都拉斯政府撤回该请求书”。 daccess-ods.un.org | By a letter of 30 April 2010, Mario Miguel Canahuati, Minister for External Relations of Honduras, informed the Court that the Government of Honduras was “not going on with the proceedings initiated by the [said] Application” and that “the Honduran Government accordingly [was] withdraw[ing] this Application”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。