| 单词 | 帐蓬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帐蓬 noun, plural —tents pl蓬蓬 —abundantless common: luxuriant • unkempt (of hair) See also:帐—tent • canopy • covering veil 蓬—disheveled • surname Peng • fleabane (family Asteraceae) 帐 n—screen n
|
应加强与政府间组织和 [...] 非政府组织的伙伴关系，以便为妇女和儿童提供更 加有效的保护服务，并将性别观点纳入应 急 帐蓬和 保护问题小组的主流。 daccess-ods.un.org | It should enhance its partnership with intergovernmental and non-governmental organizations in order to provide the most effective protection [...] services to women and children, and also mainstream a gender perspective in [...] the emergency shelter and protection [...]clusters. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 11 日至 9 月 29 日，媒体办证处设于“公共广场”上，即在游客 大厅大厅外面的帐蓬内。 daccess-ods.un.org | From 11 to 29 September 2010, the media accreditation office will be located in a tent on the public plaza, just outside the Visitors Lobby. daccess-ods.un.org |
难民署完善结构和 [...] 预算制度，加强对分组办法的领导，特别是在提供 应急帐蓬和保 护等方面，将改进实地服务。 daccess-ods.un.org | UNHCR’s improved structure and budgetary system and strengthened leadership in the [...] cluster approach, in particular in such areas [...] as emergency shelter and protection, [...]would improve services on the ground. daccess-ods.un.org |
媒体办证处设于一大道 801 号 U-100 室(一大 道和 45 街交叉口西北角)。8 月 15 日至 9 月 29 日，媒体办证处将设于游客大厅 外面联合国广场上的帐蓬内。 daccess-ods.un.org | From 15 August to 29 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the United Nations Plaza, just outside of the Visitors Lobby. daccess-ods.un.org |
船队中所有遭拦截船只都被带往以色列的阿什杜德港，那里，预先在码头 区的帐蓬里设 立了处理中心，接纳乘客。 daccess-ods.un.org | All of the intercepted vessels in the flotilla were taken to the Israeli [...] port of Ashdod where a processing centre had been set up [...] in advance in marquees on the quayside [...]to receive the passengers. daccess-ods.un.org |
Palmieri 跟随 Hanneli [...] 的博客浏览了整个纽约城，参观了林肯中心 的 帐蓬， Tory Burch的T台和后台。 ba-repsasia.com | Palmieri followed Hanneli around New York City [...] blogging, visiting the tents at Lincoln Center, [...]and backstage and on the runway at Tory Burch. ba-repsasia.com |
特内里费营是 2006 年 3 月以露营的帐蓬‘临时’建立的，525 可以容纳 [...] 1 300 人，但实际上收容人数全年都超过这个容量。 daccess-ods.un.org | In March 2006, Las Raíces Barracks was [...] given temporary authority to accommodate [...] 1,300 persons in tents.525 However, this [...]number has been exceeded for virtually the entire year. daccess-ods.un.org |
它们促成了与难民署和红十字会与红新月会国 际联合会在应急帐蓬集群 方面的合作安排，促成了与开发署、粮农组织和劳 [...] 工组织在早期恢复集群方面的合作安排，以编制一系列关于住所、住房、土 地和财产评估工具、方法、准则和培训材料，支持更有效地应对危机、冲突 [...]后和灾后情况的解决。 daccess-ods.un.org | They have led to collaborative arrangements with UNHCR and the International Federation [...] of Red Cross and Red Crescent Societies in [...] the emergency shelter cluster, and with [...]UNDP, FAO and ILO in the early recovery [...]cluster, to produce a range of shelter, housing, land and property assessment tools, methodologies, guidelines and training materials in support of more effective responses to settlements in crisis, post-conflict and post-disaster situations. daccess-ods.un.org |
现在，提供应急帐蓬是人 道主义工作的首要任务。 daccess-ods.un.org | Providing emergency shelter is now the top [...] priority for the humanitarian effort. daccess-ods.un.org |
鼓励高级专员办事处与各国有关当局、联合国各办事处和机构、各国际 组织和政府间组织、区域组织以及非政府组织建立伙伴关系和充分合作，促进持 续发展所有各级人道主义应急能力，并回顾办事处作为复杂紧急情况下开展保 护、难民营协调与管理以及提供应急 帐蓬 等 活 动的牵头机构的作用 daccess-ods.un.org | Encourages the Office of the High Commissioner to work in partnership and in full cooperation with relevant national authorities, United Nations offices and agencies, international and intergovernmental organizations, regional organizations and non-governmental organizations to contribute to the continued development of humanitarian response capacities at all levels, and recalls the role of the Office as the cluster lead for protection, camp coordination and management, and emergenc y shelter in complex emergencies daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 1 月 31 日，约有 600 万人民接受按月配给的粮食援助(500 万人 在 1 月份开始)，分发 385 000 公吨的粮食，发给 930 万人所需的基本药物，向 将近 1 000 [...] 万人提供医疗照顾，并为将近 90 万个家庭提供应急帐蓬。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2011, approximately 6 million people had received food assistance in monthly rations (5 million starting in January), over 385,000 metric tons of food was distributed, 9.3 million people had essential medication needs covered, medical [...] attention had been provided to nearly 10 million people, and almost 900,000 households had been [...] provided with emergency shelter. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德 国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, [...]Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、 加 蓬 、 冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central [...] African Republic, Chad, Czech Republic, [...] Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, [...]Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, [...]Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、 加 蓬 、 加 纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, [...] Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...]Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, [...]Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。