| 单词 | 帐篷内 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帐篷内 noun, plural —tents plSee also:帐篷 n—tents pl • marquee n • flysheet n 帐—tent • canopy • covering veil
|
支持建造体面、周密规 [...] 划的住房以提高民众的生活质量，不仅将创造就业机 会，而且还将解决仍然住在帐篷内的 数 千人处境。 daccess-ods.un.org | In supporting the construction of dignified and well-planned housing that elevates the population’s quality of [...] life, not only would jobs be generated, but the situation of thousands of [...] people still living in tents would be resolved. daccess-ods.un.org |
Bjørn Ivar [...] 解释道：“我们新的帐篷将容纳1300个座位，Si Compact 24数字调音台将在帐篷内作为 主扩声和返听调音台，也将用于其它场地和演出。 acehk.com | The Si Compact will be used as a FOH and monitor [...] desk in the new tent we have purchased [...]for our bible camp, which will be capable [...]of 1,300 seats," Bjørn Ivar confirmed. acehk.com |
营地本身有110个固定座位，每年夏天圣经营地将会 在 帐篷内 搭 设350-400个座位进行活动。 acehk.com | The Vatnar church itself has 110 seats and each summer a Bible camp [...] takes place in a tent with 350-400 seats. acehk.com |
这些娱乐场所可 以是一些低成本建筑物，例如帐篷， 内 有 娱 乐设施，例如体育场、免费上网和补 [...] 贴电话，以便于特遣队成员与亲友联系。 pseataskforce.org | The sites could consist of low-cost [...] infrastructure such as tents and recreational [...]facilities such as sports areas, free In [...]ternet facilities and subsidized telephone lines to facilitate contact with family and friends. pseataskforce.org |
非政府组织的 代表和媒体成员办证，则应前往设于”公共广场”一 顶 帐篷内 的 检 查和核证中心 办理。 daccess-ods.un.org | Representatives of non-governmental organizations and members of the [...] media will be assisted with accreditation at the screening and [...] accreditation centre in a tent located on the public plaza. daccess-ods.un.org |
海地境内人道主义局势已有显著改善，因为住在 帐篷内的人数已经大幅减少。 daccess-ods.un.org | The humanitarian situation in Haiti has shown considerable improvement, as the number of [...] people living under tents has declined significantly. daccess-ods.un.org |
媒体办证处常设于第 45 街和第一大道十字路 口的西北角第一大道 801 号 U-100 室。8 月 15 日至 9 月 30 日期间，办证处将搬 到北草坪上 48 街入口附近的帐篷内(第一大道和第 48 街十字路口东北角)。 daccess-ods.un.org | From 15 August to 30 September, the Media Accreditation Office will be located in a tent on the North Lawn, near the 48th Street entrance (situated on the south-east corner of 1st Avenue and 48th Street. daccess-ods.un.org |
颁奖典礼将在圣塔莫尼卡海滩上的 帐篷内 举 行 ，以一场盛大午宴拉开序幕，美国东部/太平洋时间当日晚间10点将于独立电影频道（IFC）独家首播。 piaget.com.cn | The awards [...] ceremony will be held as a daytime luncheon in a tent on the beach in Santa [...]Monica, and the premiere broadcast [...]will air later that evening at 10:00 pm ET/PT on IFC. piaget.com |
在靠近叙利亚边境贝卡谷地东部的巴勒贝克镇附近，联合国儿童基金会亲善大使米亚.法罗与在临时搭建 的 帐篷内 避 难的叙利亚难民家庭亲切会面，并抱起一名婴儿。 unicef.org | UNICEF Goodwill Ambassador Mia Farrow holds a baby during a [...] meeting with Syrian refugee families [...] sheltering in a makeshift tent settlement near the [...]town of Baalbeck in the eastern Bekaa [...]Valley, near the Syrian border. unicef.org |
巴基 斯坦地震发生后，难民营中的寡妇受传统文化准则的制约，只能呆 在 帐篷内 ， 不 能外出 排队登记或者争取自己的权利（Strand [...] 和 Borchgrevink, 2006, p.19）。 alnap.org | After the Pakistan earthquake, widows in camps [...] were confined to tents due to cultural norms [...]and could not queue to get registered [...]or present their claims (Strand and Borchgrevink, 2006, p. 19). alnap.org |
届时，颁奖典礼将在圣塔莫妮卡沙滩上 的 帐篷内 举 行 ，于美国东部/太平洋时间当日晚间10点在美国独立电影频道（IFC）首播；而如之前所宣布，演员兼作家和制片人安迪•萨姆伯格（Andy Samberg）将担任颁奖典礼主持人。 piaget.com.cn | The awards ceremony will premiere later that evening at 10:00 p.m. ET/PT on IFC, and as previously announced actor, writer and producer Andy Samberg will serve as host of the ceremony. en.piaget.com |
在早些地区，新增了 43 间教 室(传统建筑和帐篷)，约 7 000 名新的境内流离失所儿童(3 400 名女童)获得了 受教育的机会。 daccess-ods.un.org | In those [...] areas, more than 7,000 new internally displaced students, 3,400 [...]of them girls, gained access to education as a [...]result of the provision of 43 additional classrooms (traditional construction and tented). daccess-ods.un.org |
然而， 尽 管 做 了 升 级 ，由于大多 数 非法 移民在一年中(海况有利于船渡时)相对较短时 间 内 到 达 ，在危机高峰时期不得不使 用帐篷设施。 daccess-ods.un.org | However, despite such upgrades, the fact that the large majority of illegal immigrants reach Malta within a relatively short period of time during the year (when sea conditions are [...] favourable for boat [...] crossing) sometimes necessitates the use of tent facilities to supplement accommodation [...]facilities during the peak crisis period. daccess-ods.un.org |
在同突尼斯交界的 Ras Jdir 建立了一个营地，内有 60 顶帐篷，为流离 失所者提供住房和人道主义服务 daccess-ods.un.org | A camp consisting of 60 tents was set up along the [...] Tunisian border at Ras Jdir to provide housing and humanitarian services for displaced persons. daccess-ods.un.org |
然后她穿过营地往家走，和数十万海地灾民一样，她们全家挤在一间简陋 的 帐篷 里。 unicef.org | Then she walked back through the camp to her home, where – like hundreds of thousands in Haiti – she lives in a flimsy shelter with her entire family. unicef.org |
对伊朗 1997 年地震的回顾认为，95%的人在 24 [...] 小时以内被救出，所有的 受灾群众在 48 小时内被安置在 70，000 顶帐篷中（Ghafory-Ashtiany, 1999）。 alnap.org | One review of earthquakes in Iran in 1997 noted that 95% of people were [...] rescued within 24 hours and all the affected [...] population were housed in 70,000 tents within 48 hours (Ghafory-Ashtiany, 1999). alnap.org |
总医院的帐篷里挤 满了婴儿床和装满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are [...] crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
令人遗憾的是， [...] 这并没有能够阻止青年一再投掷石块，发动袭击，最 近还发生向一家回归者帐篷开枪射击的事件，所幸没 有造成任何伤亡。 daccess-ods.un.org | Regrettably, however, this did not stop further repeated attacks by stone-throwing [...] youths and, most recently, the firing of [...] bullets into the tent of a returnee family, [...]which fortunately did not result in any injuries. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比崩溃党，但他们被拒绝访问，幸运的是，高五Ghost的兄弟，五鬼，鬼将末底改和里格比，使他们能够逐步通过 党 帐篷。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby try to crash the party, but they are denied access, fortunately, [...] High Five Ghost’s brother, Low Five Ghost, turns Mordecai and Rigby into ghosts so they can [...] phase through the party tent. seekcartoon.com |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐篷 、 窝 棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
而没有被询问的 桑人显然当时正生活在离他们部落土地 1500 里远的帐篷营里。 iprcommission.org | The remaining San were apparently at the [...] time living in a tented camp 1500 miles [...]from their tribal lands. iprcommission.org |
难民署还为学童提供了衣物，为妇女提供了撒哈拉传统样式的衣 物，并提供了 2 200 个帐篷和建帐篷用的材料。 daccess-ods.un.org | UNHCR also provided clothing to schoolchildren, traditional Saharan clothing to [...] women and 2,200 tents and materials for tents. daccess-ods.un.org |
关于人道主义工作，我们在应急阶段所面临的挑 战是迅速分发大量的食品、水和帐篷 ， 这项工作由联 合行动任务中心进行；该中心负责记录所有请求，并 将各种任务分派给适当的部门，由其采取合宜的行 动，对象既有军事人员或警察，也有正在参与行动的 各人道主义组织和联合国各机构。 daccess-ods.un.org | With respect to humanitarian efforts, in the emergency phase we had the challenge of quickly distributing large quantities of food, water and shelter, which was done by a joint operations task centre, where all requests were posted and tasks assigned to the proper sector for appropriate action development, not just towards the military or the police, but also towards all the humanitarian organizations and United Nations agencies that were on board. daccess-ods.un.org |
所有用户均可查看并管理帐户和内容 信 息，并可使用模型于您网站上将其产品目录直接出版在其公司网站上。 3dcontentcentral.cn | All users can view and [...] manage account and content information, and [...]can publish their product catalogs directly on their [...]company website with Models on your website. 3dcontentcentral.com |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋 ，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， 拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas [...] station and shop in the town of Hizma, razed 30 dunums of agricultural land and destroyed the irrigation system in the village of Al-Baqa’a, demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive [...]trees in 13,000 [...]square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
全国支持统一力量委员会 [...] 主席 Evariste Meambly 声称，该组织在 2009 年 5 月至 12 月期间筹集了约 110 [...] 万美元，并用其中部分资金向统一指挥中心部队提 供 帐篷 、 床 上用品和相关装备 以及对该国 10 个行政区的统一指挥中心部队进行需求评估。 daccess-ods.un.org | The President of CONASFOR, Evariste Meambly, claimed that the organization had, between May and December 2009, raised around US$ 1.1 [...] million and had invested a portion of those [...] funds in providing tents, bedding and associated [...]equipment to Centre units and in [...]conducting needs assessments of Centre units in 10 administrative zones of the country. daccess-ods.un.org |
尽管布基纳法索海关当局坚持认为，所有过境货物都装入集装 箱或予以密封，但专家组注意到，包括可可 在 内 的 大 多数过境货物都用 敞 篷 卡车 运输(见 S/2009/521，图十二)。 daccess-ods.un.org | Although Burkinabé Customs authorities insist that all transit goods are containerized or otherwise [...] sealed, the Group notes that most transit cargoes, [...] including cocoa, are transported in open trucks (see S/2009/521, fig. XII). daccess-ods.un.org |
不幸的是，许多儿童，尤其是非洲地区，继续死于疟疾，因为他们不睡在驱虫 蚊 帐内 ， 也无法获得于24小时内症状显现后得到救生治疗。 unicef.org | Unfortunately, many children, especially in Africa, continue to die from malaria as they do not sleep under insecticide-treated nets and are unable to access life-saving treatment within 24 hours of onset of symptoms. unicef.org |
总干事认为，这的确是一种例外安 排，并在 159 EX/6 第 36 段中指出：“这种特殊离职及计划更新的费 用，将部分地由空缺职位节省的资金提供，部分地--在例外的情况下-由机 构 内 部 预算 外 帐 户 中结余的资金提供。 unesdoc.unesco.org | The Director-General considered this a truly exceptional arrangement and noted in paragraph 36 of 159 EX/6, “The costs of this special departure and renewal programme will be financed in part by the savings on the vacated post(s) and, exceptionally, in part by accumulated balances on in-house extrabudgetary accounts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。