| 单词 | 希腊神话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希腊神话 —Greek mythologySee also:希神—Greek mythology 神话 adj—mythical adj 神话—legend • fairy tale 神话 n—mythic n
|
正是这种生长性的“蜕皮”，使得悬铃木 在 希腊神话 中 被 当做了起死回生的象征。 clarinsusa.com | It is this vegetal "molting" that [...] inspired the idea in Greek mythology to choose the [...]Plane tree as the symbol of revitalization. clarinsusa.com |
一些学者也曾建议，像希腊神话中门特式的教学就是教练的模范，但是那个导师作为一个工作称谓就有点过于正式。 12manage.com | Some writers have suggested that mentoring is the model for coaching and that mentoring, as a working title is too formal. 12manage.com |
它完美的把握住了公司所一直赞颂并追寻 的 希腊神话 式 的 力与美。 hk.ashford.com | It perfectly [...] captures the Greek mythology of power and beauty [...]the company has admired and seeks to imitate. ashford.com |
向日葵的拉丁名字“Helianthos”由希腊语的“helios”（太阳）和“anthos”（花）组成，源自于一 个 希腊神话 ： 年轻的凡人克里缇亚（Clytia）爱上了太阳神，于是一刻不停地凝视着他，最终因爱而亡。 clarinsusa.com | The young mortal Clytia who [...] fell in love with the god Helios, and died from [...]love by constantly watching him. clarinsusa.com |
在“επιΚοΙΝωνίΑ”第一版中，顽皮的爱琴海海豚遇到了海洋神女涅瑞伊得斯 [...] （Nereides）和奥克阿德尼斯（Oceanides）——一股庞大而迷人的海洋活动家部队，来自 于米诺斯时期以海洋为主题的第一批图画——通过希腊的古韵 和 希腊神话， 将 友谊、和平、 文化理念与合作的信息发送、接近并最终传达到整个中国。 minpress.gr | The playful Aegean dolphins meet the Nereides and Oceanides nymphes at this first issue of “επιΚοΙΝωνίΑ” – a colossal charming sea troop of actors, one from the first drawings with sea motives since Minoan years – in order to sail, [...] to approach and [...] transfer, via the Greek antiquity and the endless line of Greek myths, messages of friendship, [...]peace, cultural [...]ideals and cooperation at the whole Chinese State. minpress.gr |
对于西方人来说，著名的蛇的形象则包括伊甸园中引诱亚当和夏娃吃禁果的蛇 ， 希腊神话 中 的蛇妖美杜莎，当然，还有《哈利•波特》中的终极大魔王伏地魔。 labbrand.com | For westerners, a few of the most famous [...] snake figure include the serpent in the [...] Garden of Eden, Greek mythology’s Medusa, and [...]of course, the “modern” ultimate evil [...]Lord Voldemort from Harry Potter. labbrand.com |
这座岛屿以神话人物 刻法罗斯命名，但也有人主张岛的名字源 于 希腊 单 词 Cephalus，意为“头部”。 msccruises.com.cn | The island [...] is named after the mythological figure Cephalus, but some contend the name may originate from the word Cephalus, meaning ‘head’ in Greek. msccruises.com.au |
有两点讨论下面的文章：第一，叙利亚和文学活动的该monophysites无论 在 希腊 ， 第 二，基督 教 神 学 的 怀疑，他们是否可以成为开脱的物质从他们的异端。 mb-soft.com | Two points are discussed in the following article: [...] first, the literary activity [...] of the Monophysites both in Greek and Syriac; secondly, the [...]question whether they can be exculpated [...]from material heresy in their Christology. mb-soft.com |
他们还声 明说希腊话的弟兄可以最好地服事他们自己的文化群体，但是他们以公开的方式指定他们， 表明了他们的文化在教会中并不是“次等”的。 sallee.info | But they appointed them in a public fashion that demonstrated they were not a “second-class” culture within the church. sallee.info |
当时的教会对说希伯 来话的“真正的”犹太寡妇的照顾似乎比对 说 希腊话 的 寡 妇的照顾好。 sallee.info | It appeared that the church took better care of the “real” Jewish widows who spoke Hebrew than [...] they did of the ones who spoke Greek. sallee.info |
据传说，覆盆子原本是白色的，最早出现在克利特岛。这座地中海岛屿是未来的 古 希腊 众 神 之 王 ——小朱庇特的家。 clarinsusa.com | According to legend, the Raspberry was originally white and first [...] appeared in Crete, a Mediterranean island where the young Jupiter, [...] future king of the gods of Ancient Greece, had his home. clarinsusa.com |
以下国家的代表团参加了互动式对话 ： 大 韩民国 、 希腊 、 卡 塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 [...] 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...]尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following [...] countries participated in [...] the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, [...]Canada, South Africa, [...]Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
希腊表示主席的话并没 有可操作性并质疑所提出的前进方向的法律意义。 daccess-ods.un.org | Greece stated that the Chairperson’s remarks [...] did not enjoy an operational character and questioned the legal bearing of the identified way forward. daccess-ods.un.org |
对占星术的起源，报应观念，或者从目前的救压 迫 希 望 常 神话 提 供 了高度发达的eschatologies材料或动机。 mb-soft.com | Often myths of astrological origin, the concept of [...] retribution, or the hope of deliverance from [...]present oppressions provided the material [...]or motive for highly developed eschatologies. mb-soft.com |
希腊是 2500 年前奥林匹克运动会的发展地，也是现代奥运会的诞生地（1896 年）；希 腊深知 在雅典组织举办 2004 年奥运会的实际份量和象征意义，重视教科文组织为通过教育 和体育运动促进和平文化所作的努力，铭记奥林匹克主义传递的象征意义和特殊意义，即和 平、和解、繁荣和高尚的精神境界，希望教科文组织承认“奥林匹克休战”或握手言和的理 含，以扩大本组织行动的声望和影响，加强各国人民之间的团结。 unesdoc.unesco.org | Greece, the country where the Olympic Games were born more than 2,500 years ago, and where the modern Olympic Games were revived in 1896, aware of the real and symbolic weight of holding the 2004 Olympic Games in Athens, appreciative of UNESCO’s efforts concerning a culture of peace through education and sport and mindful of the symbolism and exceptional significance of Olympism as an emblem of peace, [...] reconciliation, prosperity [...]and spirituality, would like the concept of the Olympic Truce or Ekecheiria to be recognized by UNESCO with a view to increasing the visibility and impact of the Organization’s action and strengthening solidarity among peoples. unesdoc.unesco.org |
其他的差异是由于译者本人是不说话的解释对他们施加影响，他们的方法工作，从不同的固有困难的工作，他们或大或小知 识 希腊 和 希 伯 来 文，现在他们翻译，然后马所拉学士，因为他们阅读的文本不同，这是自然的，因为，希伯来文写在方的人物，在形式和某些辅音被非常相似，很容易混淆，所以他们偶尔给一个错误的翻译，而且，他们的希伯来文正 说 话 的 书面without various任何间距之间的对象，它们可以很容易的话一mistake在分离，最后，由于处置希伯来语text at中没有元音，他们可能会提供不一样的，元音的马所拉学士后来从那些使用。 mb-soft.com | Other discrepancies are due to the [...] translators [...] personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, they now and then translated differently from the Massoretes, because they read the texts differently; that was natural, for, Hebrew being written in square [...]characters, and certain [...]consonants being very similar in form, it was easy to confound them occasionally and so give an erroneous translation; moreover, their Hebrew text being written without any spacing between the various words, they could easily make a mistake in the separation of the words; finally, as the Hebrew text at their disposal contained no vowels, they might supply different vowels from those used later by the Massoretes. mb-soft.com |
他的学生，狄奥尼修斯的亚历山大在打击Sabellians，谁承认在神的源头没有真正的区别，体现 了 希腊神 学 特 征的弱点，但他自己的埃及人一些比他们的家长更正确，并呼吁罗马。 mb-soft.com | His pupil, Dionysius of Alexandria, in combating the Sabellians, who [...] admitted no real [...] distinctions in the Godhead, manifested the characteristic weakness of the Greek theology, but some of [...]his own Egyptians were [...]more correct than their patriarch, and appealed to Rome. mb-soft.com |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其 精 神 世 界 的书——维纳•拉尔（Vinay Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我和奇异的目的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与 阿 希 斯 • 南迪的 对 话 》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), Dissenting Knowledges, Open Futures: The Multiple Selves and Strange Destinations of Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
委员会吁请缔约国纠正这种歧视，紧急采取必要措施，重新开放雷贝 里岛的希腊东正教神学院 ，返还没收的财产，并在这方面迅速执行欧洲人 权法院的所有相关判决。 daccess-ods.un.org | The Committee calls upon the State party to redress such discrimination and to [...] urgently take the necessary [...] measures to reopen the Greek Orthodox theological seminary on the island [...]of Heybeliada, to return [...]confiscated properties and, in this respect, to promptly execute all relevant judgements by the European Court of Human Rights. daccess-ods.un.org |
另 外，还据指出，白俄罗斯、希腊和乌 克兰各自都已经表示将坚决执行《公约》， [...] 并将坚决履行它们的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was again noted [...] that Belarus, Greece and Ukraine each [...]have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
该记录的14 [...] AD期间，前不久他在他的诺拉家死了，我们都告诉苏埃托尼乌斯的奥古斯都喜欢打 电 话 ， 告 诉如 何 希腊 人 和罗马人谁在岛上生活，分享他们的衣服和交谈的语言给对方;作为青少年参加游戏和年轻的岛民宴会谁放弃了比赛，推出水果如他想象的“Apragopoli”无所作为的，并已取得根据“使用友好的希腊”两城在Masgaba第一建设者和海岛的帝国遗产管理人荣誉希腊诗句。 watches-jewels.com | The documented stay of 14 AD, shortly before he died at his home in Nola, we are [...] told by Suetonius that Augustus [...] liked to call that tells how the Greeks and Romans who [...]lived on the Island to share their [...]clothes and talk to each other in the language of; as of the youths attending the games and the banquet of the young islanders who abandoned the race to launch fruit as he had imagined a city of "Apragopoli" that of doing nothing and had made according to "use friendly greek" two greek verses in honor of Masgaba first builder and administrator of the estate of the Island Empire. watches-jewels.com |
关于希腊对希腊和保 加利亚之间在送交的地雷数目上存在差异的问题进行的调查 [...] 的结果，保加利亚认为，相关问题已经了结。 daccess-ods.un.org | As well, with regard to the [...] findings of the Greek investigation concerning [...]the issue of difference between Greek and Bulgarian [...]data relating to the quantity of delivered mines, Bulgaria considered the case closed. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 [...] 的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名 义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, [...] which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities [...] or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
据中国神话，龙 王有九个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to [...] Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen [...]as symbol of power, images [...]of nine dragons playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚 、 希腊 、 危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...]Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海 地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 [...] 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊 、 马其顿、罗马尼亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 [...] 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 [...] 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in Albania, [...] Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, [...]Serbia and Montenegro, and Turkey recommended [...]the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说 或 神话 的 外 衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined from the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, [...] events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been [...] clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危 地马拉、洪都拉斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...]克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...]马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, [...]Hungary, Iceland, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。