| 单词 | 希腊文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希腊文 noun —Greek n希腊文 —Greek literatureSee also:希—admire 腊—dried meat • 12th lunar month • preserved (meat, fish etc)
|
c） “橄榄之路”项目属于希腊文化部 的“文化奥林匹克”项目范围，教科文组织在 [...] 奥林匹克运动会（雅典，2004 年）范围内为开展该项目提供合作。 unesdoc.unesco.org | (c) the “Olive Roads” project comes under the “Cultural Olympiad”, being [...] organized by the Hellenic Ministry of Culture, [...]in partnership with [...]UNESCO, alongside the Olympic Games (Athens, 2004). unesdoc.unesco.org |
大马士革的圣约翰的作品通常有 希腊文 及 阿 拉伯文两种版本（虽然他只 用 希腊文 写 作 ，但本人却是双语人士）。 wdl.org | John of Damascus was [...] often read in both Greek and Arabic (he himself was bilingual, although he wrote only in Greek). wdl.org |
57 同往年一样，土裔塞人当局拒绝在Karpas 的学校使用七 种希腊文教科 书，并拒绝七位教师的委任，这影响了北部希裔塞人学校的正常运 作。 daccess-ods.un.org | In the north, UNFICYP continues to facilitate the delivery of textbooks and the [...] appointment of teachers to the elementary [...] and secondary Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula.57 [...]As in previous years, the [...]Turkish Cypriot authorities objected to the use of seven Greek textbooks in Karpas schools and rejected the appointment of seven teachers, which created problems for the smooth functioning of Greek Cypriot schools in the north. daccess-ods.un.org |
在一般意义上说，福音派（来自新约 希腊文 e u a ng elion，“好消息”）就是指有关福音。 mb-soft.com | In the general sense, evangelical (from [...] the New Testament Greek euangelion,"good [...]news") means simply pertaining to the Gospel. mb-soft.com |
译员传说70包含一个真理element的，因为圣经（摩西五书创世记向申命记）可能已被翻译 成 希腊文 谁 是由公元前3世纪巴勒斯坦之外的讲希腊语的犹太人服务的需要不再能够读取其原始希伯来圣经中。 mb-soft.com | The legend of the 70 translators contains an element of truth, for the Torah (the five books of [...] Moses-Genesis to Deuteronomy) probably had [...] been translated into Greek by the 3rd century [...]BC to serve the needs of Greek-speaking [...]Jews outside Palestine who were no longer able to read their Scriptures in the original Hebrew. mb-soft.com |
在七十，通常指定LXX的，是历史最悠久的圣经旧约 的 希腊文 版 本 的旧 ，标题是“70”指的是传统，这是传统的工作70译员（部分或72）。 mb-soft.com | The Septuagint, commonly designated LXX, [...] is the oldest Greek version of the Old Testament of the Bible , the title "seventy" referring to [...]the tradition that it [...]was the work of 70 translators (or 72 in some traditions). mb-soft.com |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希腊文、 瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 [...] 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are [...] Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), Belarusian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, [...]Hungarian, Icelandic, [...]Italian, Japanese, Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
但考虑到时代的文学作品，课堂上我们必须为拉 丁 文 或 希腊文 ， 这就是将西方和东方的意思在这里。 mb-soft.com | But in considering the literary productions of the age, we must class them as Latin or Greek, and this is what [...] will be meant here by Western and Eastern. mb-soft.com |
语言，所谓的密西拿希伯来语或新希伯来语，是一个相当纯粹的希伯来文，不是没有生活的发展证明 - 由希腊文和拉 丁文和一些新创建的技术表现，这似乎部分原因是由于模仿发达国家借词丰富罗马法律的公式。 mb-soft.com | The language, the so-called [...] Mishna Hebrew or New Hebrew, is a fairly pure Hebrew, not without proof of a living development -- enriched by words borrowed [...]from Greek and Latin and certain newly-created [...]technical expressions, which seem partly developed as imitations of Roman legal formulas. mb-soft.com |
观察站 的办公所在地为雅典的希腊文化部 体育运动总秘书处（7，Kifissias Avenue，115 23，Athens，Greece）。 unesdoc.unesco.org | The official [...] seat of the UNESCO Observatory on Women, Sport and Physical Education will be the Secretariat General of Sport of the Hellenic Ministry of Culture, in Athens, [...]Greece (7, Kifissias [...]Avenue, 115 23, Athens, Greece). unesdoc.unesco.org |
几个世纪以来，在发明印刷术之前就存在的手稿，证明是一种强有力的交流手段：用 拉丁文、希腊文和阿 拉伯文写在纸莎草纸、羊皮纸和牛皮纸上的手稿；泥金装饰手抄本；萨 [...] 拉戈萨的手稿；以及写有《伊利亚特》诗句的 Elephantine 手稿和 Philemon 手稿。 unesdoc.unesco.org | Through the centuries, manuscripts, generally pre-dating the invention of printing, have proved to be a powerful vehicle of [...] communication: written on papyrus, parchment and [...] vellum, in Latin, Greek and Arabic; illuminated [...]manuscripts; Jan Potocki’s manuscript [...]found in Saragossa and the manuscripts of Elephantine and of Philemon, containing verses of the Iliad. unesdoc.unesco.org |
从Lydda犹太人，人杰罗姆称之为“Lyddæus，”向他解释这本书的工作，它翻译 成 希腊文 ， 并 阐述了它在拉丁美洲。 mb-soft.com | A Jew from Lydda, whom Jerome calls "Lyddæus," explained to him the Book of Job, [...] translating it into Greek, and expounding [...]it in Latin. mb-soft.com |
这事有关的第三个世纪中叶公元前至于其他希伯莱文书籍-的预言和历史-这是自然的亚历山大犹太人，使他们的礼仪使用团聚的翻译五经中，应读的愿望，其余的书籍也因此应该逐步都已经翻译 成 希腊文 的 他 们，这已成为他们的母语，这将是他们的知识，那么很可能是希伯来文更是每天递减。 mb-soft.com | This happened about the middle of the third century BC As to the other Hebrew books -- the prophetical and historical -- it was natural that the Alexandrian Jews, making use of the translated Pentateuch in their liturgical reunions, should desire to read the remaining books also [...] and hence should gradually have translated [...] all of them into Greek, which had become [...]their maternal language; this would be [...]so much the more likely as their knowledge of Hebrew was diminishing daily. mb-soft.com |
在比赛的基督教对异教的教父聘请为在斐洛，约瑟夫，伪经，和知未来的图书，所有这一切后，旧约先知画找到 了 希腊文 学 的 语言。 mb-soft.com | In the contest of Christianity against paganism the Church Fathers employ the language of the Hellenistic literature as [...] found in Philo, Josephus, the Apocrypha, and the Sibylline Books, all of which draw [...] upon the Prophets of the Old Testament. mb-soft.com |
走向哀歌结束的14世纪或，开始对第十五另一个翻译 成 希腊文 的 圣经了，其中一部分涉及五，露丝，谚语，Canticles，传道书，和丹尼尔仍是手稿保存在（硕士学位。 mb-soft.com | Toward the end of the fourteenth century or at the [...] beginning of the fifteenth another translation [...] of the Bible into Greek was made, of which [...]the portion covering the Pentateuch, Ruth, [...]Proverbs, Canticles, Ecclesiastes, Lamentations, and Daniel is still preserved in manuscript (MS. Gr., No. vii.) in the library of St. Mark's, Venice. mb-soft.com |
在 2001 年 [...] 12 月 19 日的一封信中，希腊文化部长 Evangelos Venizelos [...]先生善意地通知 总干事，希腊将向基金提供 10,000,000 德拉克马，用于“保护非法偷运出国境的阿富汗古董 的非凡事业……”。 unesdoc.unesco.org | In a letter dated 19 December 2001, Mr Evangelos Venizelos, [...] Minister of Culture of Greece, kindly informed [...]the Director-General that Greece would [...]provide 10,000,000 drachmas to the Fund, to serve “the excellent cause of preserving Afghani antiquities, which have illicitly left the country…” On 29 May 2002, the Permanent Delegation of Greece to UNESCO issued a cheque in the amount of 29,342 euros. unesdoc.unesco.org |
Liberation 字体是拉丁文、希腊文以及 西里尔文字的免费自由字体集合。 fedoraproject.org | Liberation Project The Liberation fonts are [...] a family of Latin, Greek and Cyrillic fonts [...]licensed under a free/libre license. fedoraproject.org |
Bar这个字源于希腊文βάρος (baros)，意指"重量、气压"。 oris.ch | The word bar has [...] its origin in the Greek word βάρος (baros), [...]meaning "weight, pressure". oris.ch |
几乎所有的希腊文学已 变坏在其原来的形式，但大部分是翻译的生存年初叙利亚，叙利亚和文学本身却是在更大的现存数量。 mb-soft.com | Nearly all the Greek literature has perished in [...] its original form, but much of it survives in early Syriac translations, [...]and the Syriac literature itself is extant in yet greater amount. mb-soft.com |
还提议设立 2 个语文助理员额(本国一般事务人员)，向上文第 20 段拟设的 民政干事及联合国警察和皮拉村民政小组提 供 希腊文 和 土 耳其文支助。 daccess-ods.un.org | It is also proposed that two posts of Language Assistants (national General Service) be established to provide Greek and Turkish language support to the Civil Affairs [...] Officer proposed in [...] paragraph 20 above and to United Nations police officers and the civil affairs team in the village of Pyla. daccess-ods.un.org |
希腊文化部 文物局局长 Elena Korka 女士向委员会委员以及与会的其他国家和观察员介 绍了2008年3月17日至18日应希腊政府的邀请，在新卫城博物馆召开的雅典国际会议的文 件。 unesdoc.unesco.org | The Proceedings of the Athens International Conference, held on 17 [...] and 18 March 2008 at the invitation of the Greek Government [...]in the New Acropolis Museum, were presented to the members of the Committee and to the other States and observers in attendance by Ms Elena Korka, Director of Prehistorical and Classical Antiquities at the Hellenic Ministry of Culture. unesdoc.unesco.org |
该草药书用纸莎草纸（纸莎草在尼罗河流域生长茂盛）制成，使用的是当时整个地中海东部地区的科学语 言 希腊文。 wdl.org | The herbal is made of papyrus, a plant that [...] flourished in the valley of the Nile, [...] and the text is in Greek, the language of [...]science throughout the eastern Mediterranean at this time. wdl.org |
中国驻希腊大使罗林泉致辞说，孔子学院的开办是继2008年北京奥运会、 “ 希腊文 化 年 ”在中国成功举办，中希两国元首成功互访之 后，中希人民之间架设的又一座友谊的桥梁。 grpressbeijing.com | Ambassador of People’s Republic of China, Luo Linquan, stressed that the Institute is [...] another friendship [...] bridge between Greece and China, following the success of Beijing Olympic Games, Cultural Year of Greece [...]in China, and the exchange [...]of visits between the leaders of the two countries. grpressbeijing.com |
(a) 2009 年 7 月至 [...] 2010 年 1 月期间，21 篇短小特写文章在非洲和世界各地 122 个不同媒体上发表 391 次(171 次用英文，165 次用法文，4 次用斯瓦希里文， 两次用葡萄牙文，1 次用希腊文和 1 次用西班牙文)。 daccess-ods.un.org | (a) Between July 2009 and January 2010, 21 of the short feature articles were published 391 times in 122 different media in Africa and [...] around the world (171 times [...] in English, 165 times in French, 4 times in Swahili, twice in Portuguese, once in Greek and once in Spanish). daccess-ods.un.org |
但是这些定义并不真正符合希腊文里 的 ethne。 conversation.lausanne.org | But this definition is not really an ethne. conversation.lausanne.org |
对加沙地带的持续不人道和非法围困实际上已经 [...] 把它变成了一座露天监狱，在那里数十万人生活在极 度痛苦中，这里如此接近人类文明发源的地中海 和希 腊文明世 界，然而却被轰炸进入了“黑暗时代”。 daccess-ods.un.org | The continuing inhumane and unlawful siege of the Gaza Strip has transformed it virtually into an open prison, where hundreds of thousands are living lives of abject [...] misery, so near to the Mediterranean and [...] the civilized world of the Greeks, where it all starts [...]from, yet bombed into the Dark Ages. daccess-ods.un.org |
他将这个词追溯到表示“领主或主人”的 希腊文，并 称专制统治是“主人对臣仆的统治”。 daccess-ods.un.org | He traces this to the Greek word signifying [...] “a lord or master”, and says despotic dominion is that “of the master over his servant”. daccess-ods.un.org |
所有的版本（包含VC版本）能够使用不同的字符集，如阿拉伯语，Cantoneese，孟加 拉 文 ， 希腊文 ， 希 伯 来文，印地文，日文，韩文，俄文，泰文等等，使用适当的字体（例如Arial [...] Unicode MS）。 evget.com | All versions (including VC) can use [...] different character sets such as Arabic, [...] Cantoneese, Bengali, Greek, Hebrew, Hindi, Japanese, [...]Korean, Russian, Thai, etc., using [...]the appropiate font (such as Arial Unicode MS). evget.com |
同样，我们绝不能认为我们目前已翻 译 希腊文 完 全 一样的是书面的;世纪初的频繁抄录期间，以及更正和卢西安版本的渊源，以及赫西基奥斯损害了纯度文字：自愿或不自愿的抄写使许多文字腐败，对换，添加和遗漏悄悄进入了原始文字的译本。 mb-soft.com | Again, we must not think that we [...] have at present the Greek text exactly as it was [...]written by the translators; the frequent [...]transcriptions during the early centuries, as well as the corrections and editions of Origen, Lucian, and Hesychius impaired the purity of the text: voluntarily or involuntarily the copyists allowed many textual corruptions, transpositions, additions, and omissions to creep into the primitive text of the Septuagint. mb-soft.com |
对一般的手稿开场白后，我们应采取详细的希伯 来 文 ， 希腊文 ， 拉 丁文，叙利亚，亚美尼亚语，和“圣经”的科普特人手稿，其他版本的手稿是不够重要，本文的范围内来。 mb-soft.com | After introductory remarks on manuscripts in general, we shall take up in [...] detail the Hebrew, Greek, Latin, Syriac, Armenian, [...]and Coptic manuscripts of the Bible; [...]manuscripts of other versions are not important enough to come within the scope of this article. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。