| 单词 | 希腊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:希腊语n—Greekn 希腊文n—Greekn 希腊人n—Greekspl See also:希—admire 腊—dried meat 12th lunar month preserved (meat, fish etc)
|
今天雅典还散发着2004年奥运会的余庆，向世界展示着骄人的历史景点，而在此同时 希腊人悠闲的生活态度，使雅典别具韵味。 homeandaway.hsbc.com | Still basking in the excitement of hosting the Olympics in 2004, Athens showcases some remarkable historic sites, together with a laid-back approach to life that make every visit a distinct pleasure. homeandaway.hsbc.com |
本周末我看到希腊主场迎战波黑，双方都在G组中赛过两场并赢了两场。 sportsbook.dafa-bet.net | This weekend I see Greecehost Bosnia & Herzegovina, [...] both sides have played twice in Group G and won twice. sportsbook.dafa-bet.net |
虽然我知道在博彩界永远不要咨意妄爲，但我还是不禁想到 希腊在 2012年欧洲杯中的积极表现，另壹方面是对其对手的了解。 sportsbook.dafa-bet.net | While I know the heart should never rule the head in the [...] betting world I can’t help but think but [...] view thepositivesGreece showed in Euro [...]2012, the side is well established and know each other. sportsbook.dafa-bet.net |
(a) 驻布鲁塞尔经贸办：负责范围涵盖 15 个国家，包括比利时、 荷 [...] 兰、卢森堡、法国、意大利、爱尔兰、 希腊、塞浦路斯、 葡萄牙、 西班牙和 [...]马耳他，以及保 加利亚、克罗地亚、罗马 尼 亚和土耳其 4 个 准备加入欧盟的国家。 legco.gov.hk | (a) Brussels ETO: coverage for 15 countries, namely [...] Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, [...] Italy, Ireland, Greece, Cyprus, Portugal, [...]Spain and Malta, as well as the four [...]EU candidate countries of Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey. legco.gov.hk |
R.J.和他的太太於二○○七年八月搬到伦敦， 二○○八年五月开始到希腊雅典服事。 lordsmove.org | R.J., moved with his wife to London in August 2007 and has [...] served inAthens, Greece since May 2008. lordsmove.org |
很容易理解：从它的名字来自希腊文的 “CHRONOS”和“graphein”写的计时并发症是非常密切，紧密联系在一起的灵魂和万宝龙的历史根源。 zh.horloger-paris.com | Easy to understand: From [...] its namefrom the Greek"chronos"for time [...]and "graphein" to write the chronograph complication [...]is very close and strongly associated with the soul and the historical roots of Montblanc. en.horloger-paris.com |
香港尖沙咀广东道5号，HERMÈS新店高达五层楼的外墙装上深红的金属饰板，烘托出HERMÈS经典的黄褐色「 希腊」图案雕饰。 think-silly.com | The exterior of this new five-storey store is covered by deep red lacquered metal panels, distinguishing [...] the classic HERMÈS ‘Greek’emblem. think-silly.com |
英文、希伯莱文、俄罗斯文、简体中文、繁体中文、土耳其文、葡萄牙文、西班牙文、匈牙利文、 法文、芬兰文、希腊文、马来文、阿拉伯文、德文、日文、韩文、波兰文、丹麦文。 naturally-plus.com | English, Hebrew, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, [...] Turkish, Portuguese, Spanish, Hungarian, [...] French, Finnish, Greek, Malay, Arabic, [...]German, Japanese, Korean, Polish, and Danish. naturally-plus.com |
短期内，有多个事件或会进一步加剧欧债危机，包括 对塞浦路斯的援助方案、希腊或未能取得援助资金， 以及意大利可能进行新一轮大选等。 citibank.com.hk | There are multiple possible triggers that could cause the euro crisis to escalate near-term, [...] including the Cyprus bailout, possible loss of [...] support for the Greekgovernment, and [...]the possibility of fresh elections in Italy. citibank.com.hk |
命名之初，因太阳神(Apollo)为希腊奥林柏斯十二主神之一，表示光辉灿烂，在其身上亦找不到黑暗。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo was one of the 12 Olympians, expressing radiance and glory, and there is not a trace of darkness in him. taiwanexcellence.com.tw |
溢 利 增 长 主 要 是 由 於 (i) 相 应 於 市 场 通 用 之 估 值 折 现率减 少 ， 导 致 可 供 出 售 金 融 资 产 公 [...] 平 值 减 值 亏 损 产生拨 回 ； 及 (ii) 於 二 零 一 零 年 八 [...] 月 ， 集 团 投 资 澳门希 腊神话娱 乐 场 经 营 权 [...]49.9 % 权 益 在 高 档 客 户 之 新 博 彩 区 完 成 工 程 令 博 [...]彩 净 收 益 有 所 改 善 ， 导 致 无 形 资 产 减 值 亏 损拨回 ； 及 (iii) 为 抵 销 承 兑 票 据 而 应 收 贷 款 之 公 平 价值收 益 所 致 。 cre8ir.com | The profit was mainly attributed to (i) the reversal of impairment loss on the fair value of an Available-for-Sales Financial Asset due to the reduction of discount rate used in its valuation according to the current market rate; and (ii) the reversal of impairment loss on an intangible asset [...] representing the 49.9% interest in the [...] operatingrightof GreekMythologyCasino [...]in Macau as a result of the net win being [...]improved from a new gaming area targeting at high-end customers newly opened in the Casino in August 2010; and (iii) the gain on fair value upon loan receivables offset against the promissory notes. cre8ir.com |
另一方面，它不会做暴力高监於灵感承认上帝可以使用拜火教的一种手段刺激犹太人铭记想就这些问题，即使他用 希腊准备犹太人铭记基督教启示（证人扫罗的塔尔苏斯） 。 mb-soft.com | On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to admit that God could have used Zoroastrianism as a means of stimulating the [...] Jewish mind to think on these subjects even [...] as heused hellenismto prepare the [...]Jewish mind for the Christian revelation (witness Saul of Tarsus). mb-soft.com |
希腊及欧元区 情况未明，加上财政及货币政策不清晰的背景，均为促成以上情况的因素。 glencore.com | Uncertainty overGreece andthe Eurozone, [...] combined with unclear fiscal and monetary policy backdrops were all contributory factors. glencore.com |
西欧」(Western Europe) [...] 包括下列国家：奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、 希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、摩纳哥、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、英国及梵蒂冈。 aia.com.hk | Western Europe' means Austria, Belgium, Denmark, Finland, [...] France, Germany,Greece,Iceland, Ireland, [...]Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, [...]Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom and Vatican City. aia.com.hk |
该名男子Zoroaster在原来的文本显示为Zarathushtra [...] ，其中Zoroaster ，我们目前的形式先知的名字，是根据通过 希腊文和拉丁文。 mb-soft.com | The man Zoroaster in the original texts [...] appears as Zarathushtra, from which Zoroaster, our present form of the prophet's name, is [...] derived through the GreekandLatin. mb-soft.com |
他还称﹐如果希腊的政治体系无法掌控局面﹐就会失去成员国身份。 htisec.com | He said "the break would be if the [...] political system"in Greece"finds the situation [...]too difficult to handle. htisec.com |
CE 认 证 " 只 适 用 於 欧 洲 联 盟 (EU) 25 个 成 员 国 ， 包 括 奥 地 [...] 利 、 比 利 时 、 塞 浦 路 斯 、 捷克 、 丹 麦 、 爱 沙 尼 亚 、 芬 [...] 兰 、 法 国 、 德 国、希 腊、匈牙利 、 爱 尔 兰 、 [...]意 大 利 、 拉脱维亚 、 立陶宛 、 卢 森 堡 、马 耳 他、 荷 兰 、 [...]波兰 、 葡 萄 牙 、 斯 洛 伐 克 、 斯 洛 文 尼 亚 、 西 班 牙 、 瑞 典 、 英 国 以 及 欧 洲 自 由 贸 易 联 盟 (EFTA) 的 冰 岛 、 挪 威 和 瑞 士 ， 但 并 不 适 用 於 香 港 。 itc.gov.hk | CE certification" is only applicable to the 25 member states of the European Union (EU) including Austria, Belgium, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, [...]Italy, Lativa, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom and 3 European Free Trade Association (EFTA) member countries of Iceland, Norway and Switzerland. itc.gov.hk |
马尔他的天气受着海的影响，和意大利南部或 希腊南部的天气很相似，充满地中海风情。 homeandaway.hsbc.com | Malta's climate is strongly influenced by the sea and has a strong Mediterranean flavour, similar to the weather found in [...] southern Italy or southern Greece. homeandaway.hsbc.com |
汇率的负面影响因素包括：全球风险偏好降温，因美国预算谈判遇到障碍； 希腊财长在接受《金融时报》采访时告诫称，由於可能爆发反对财政紧缩措施的社会动乱， 希腊仍有退出欧元区的可能。 htisec.com | Undermined by negative global risk sentiment as U.S. budget talks soured;Greek Finance Minister Yannis Stournaras in interview with the Financial Times warning [...] that Athens still faces "the possible [...]risk" of crashing out of the currency bloc due to danger of social unrest against austerity. htisec.com |
本集团的其他非流动资产主要指预付经营租赁的款项，包括与 希腊比雷埃夫斯港港务局 (Piraeus Port Authority S.A.) 就希腊比雷 埃夫斯港 2 号及 3 号码头为期 35 年的特许经营权 (「特 许权」) 而订立的特许经营权协议有关的未摊销首笔特许权费。 coscopac.com.hk | Other non-current assets of the Group mainly represent prepaid operating lease payments, which included the unamortised upfront concession fee incurred in respect of the concession agreement with Piraeus Port Authority S.A. for the concession of Piers 2 and 3 of the Piraeus Port in Greece for a term of 35 years (the “Concession”). coscopac.com.hk |
本 公 司 之 全 资 附 属 公 司 Jadepower Limited 从 事 投 资於希 腊神话娱 乐 场 内 90（ 二 零零九 年 ： 90 ）部 角 子 机 之 业 务 ， 有 权 收 取 来自希 腊神话娱 乐 场 内 90（ 二 零零九 年 ： 90 ）部 角 子 机 业 务 所 [...] 得 博 彩 收 益 净 额 之份额 。 cre8ir.com | Jadepower Limited, a wholly-owned subsidiary of the Company, [...] is engaged in the [...] investment in the operation of 90 (2009: 90) electronic slot machines in the Greek Mythology Casino and is entitled to a certain percentage of the net gaming [...]wins from the operation [...]of 90 (2009: 90) electronic slot machines in the Greek Mythology Casino. cre8ir.com |
一方面 德国 荷兰和法国等经济体强烈 [...] 希望负债的会员体 ( 主要是希腊爱尔兰 葡 萄牙和西班牙 ) 持续采取全国性策略快速减轻 [...]赤字与负债 因此这些经济体不同意让负债的 会员体出现任何严重呆帐和违约的情况 apecscmc.org | On the one hand, economies like Germany, [...] Holland, and France wanted highly indebted [...] economies (mainlyGreece,Ireland, Portugal, [...]and Spain) to continue with governmental [...]measures to rapidly reduce their deficits and debt levels, and so refused to agree to any substantive write-off or reduction in debt levels. apecscmc.org |
1814 年 ， 一 个 秘 密 组 织 朋 友 会 在 奥 德 萨 (Odessa)成 立 ， 该 组 织 的 目 的 是 透 过 传 播古希 腊文化以 唤醒希 腊人的民 族 意 识 ， 为 对 抗 土 耳 其 人 作 好 准 备 ， 最 终 的 目 标 是 解 放 整 个 巴 尔 干 并 建 立 一 个由希 腊控制的 国 家。 hkahe.com | In 1814 a secret society known as the Association of Friends (Hetairia Philike) was [...] set up in Odessa, with the [...] purpose of spreading this interestin Greekculture and of arousing the national consciousness and preparing for action against the Turks, of liberation the whole of the Balkans and of building a large Greek-dominatedstate. hkahe.com |
目前的措施包括扩大欧洲金融稳定基金 EFSF 至 1 兆欧元的规模 为新发行的主权 债务提供部分保证 可能以附加保单的形式 针对私人希腊债务持有人之债务面值减值 50% 的 郑自愿 债务交换计画 以及要求欧洲的 银行於 2012 年 6 月底以前提高核心第一级资本 普通股权益 水准 自目前要求的 4.5% 至 风险权重资产之 9% 而希腊与义 大利则必须 推出其他措施 作为获得支援的代价 惟这些 举措随後在此二经济体皆造成政治上的动荡 apecscmc.org | The current measures include leveraging the European [...] Financial Stability [...] Facility (EFSF) to above EUR 1 trillion to provide partial guarantees (possibly in the form of optional insurance policies) for newly issued sovereign debt, a “voluntary” bond exchange program for private Greek debt holders with a 50% cut on face value of debt, and requiring European [...]banks to raise core [...]tier one capital (common share equity) levels to 9% of risk weighted assets by the end of June 2012 (from current requirements of 4.5%). apecscmc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。