单词 | 希罗底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 希罗底 —Herodium (town in biblical Judea)See also:希—admire 罗—collect • catch • gauze • surname Luo • sift 底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time
|
正如以利亚有亚哈王和耶洗别,约翰有希律王 和 希罗底。 bcbsr.com | Just as Elijah had his King Ahab and Jezebel so John had [...] his King Herod and Herodias. bcbsr.com |
我們希望在本年年底前可 提出一個社會長遠 可持續承擔的方案。 legco.gov.hk | We hope that a sustainable and affordable option for the community can be worked out by the end of the year. legco.gov.hk |
另 外,还据指出,白俄罗斯、希腊和 乌克兰各自都已经表示将坚决执行《公约》, 并将坚决履行它们的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was again [...] noted that Belarus, Greece and Ukraine each [...]have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
不过,最近我 们从该国当局获得了一些令人乐观的消息, 并 希 望 年 底 前 能够完成该项目。 unesdoc.unesco.org | However, we have recently received [...] positive news from the national [...] authorities and hope that this partnership will be implemented before the end of the year. unesdoc.unesco.org |
在今年年底前,还将在内罗毕和 卡塔 尔以及总部举办这类培训班。正在编写综合性的表意教材,并将与有关的全国委员会和常驻 代表团分享这类材料。 unesdoc.unesco.org | Comprehensive presentational and didactic material is being prepared and will also be shared with interested National Commissions and Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org |
此外,人们还注意 到,白俄罗斯、希腊、 土耳其和乌克兰各自均对《公约》做出了坚定的承诺,要 [...] 履行其义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was [...] noted that Belarus, Greece, Turkey and Ukraine [...]each have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Switzerland and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
关于 为下一阶段计划的活动,执行委员会 希 望 克 罗 地 亚 继续淘汰消耗臭氧层物质,并取得显著 进展。 multilateralfund.org | With the activities planned for the next phase, the Executive [...] Committee is hopeful that Croatia will continue [...]phasing-out ODS with outstanding success. multilateralfund.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联 邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
剩 下的目標會 於餘下的合約期處理,而我們 希望可 於 年 底 以 前 發 出所有清拆令 。 legco.gov.hk | The remaining target will be dealt with in the [...] remaining period of the [...] contract, and we hope that the demolition orders concerned will all be issued before the end of this year. legco.gov.hk |
弗罗哈克在于在底部的Tarnon谷,和17世纪的城堡与保持是总公司的塞文山脉国家公园的一个很小的地方,居民超过了2000,但吸引了众多在星期六的每周市场。 leapfrog-properties.com | Florac lies in the bottom of the Tarnon [...] valley, and its château with its 17th century keep is the head office of the Cévennes [...]National Park; a tiny place with just over 2,000 residents but attracts many more on Saturdays for the weekly market. leapfrog-properties.com |
最後,我在此多謝在座的多位議員,願意在本年度最後的會議堅持 到 底 , 我 希 望 大家 亦可以為平等機會而堅持到底。 legco.gov.hk | I do hope that all of you will persevere [...] likewise for the cause of equal opportunities. legco.gov.hk |
剛才劉慧卿議員提到要盡 快得到徹底的改善,我希望在未來的政制改革中(主席,這也可說是我的幻 想),亦會將這問題一起討論,來一個徹底的檢討,令香港整體的民主化得 以實踐、令我們選舉市民的代表、村代表,以至甚麼代表都好,能更公正、 公平和公開,令社會走上更民主的步伐。 legco.gov.hk | I hope that in our future political reforms (Madam President, this may well be described as my illusion), this issue can also be put on the agenda for discussion, so that we can have a thorough review that may lead to the realization of full democratization in Hong Kong — making all kinds of elections, be they of people's representatives, village representatives or any representatives, more impartial, fairer and more open, and enabling society to move towards greater democracy. legco.gov.hk |
政務司司長曾表 示 希望在 年 底 完 成人口 政 策 檢 討 , 他 隨 後 會 選擇公布檢討 結果的 日期。 legco.gov.hk | The Chief Secretary for Administration has indicated [...] that the review of the [...] population policy will hopefully be completed by the end of this year, [...]after which he will decide the [...]date of announcing the results of the review. legco.gov.hk |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊 、 马其顿 、 罗 马 尼 亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 [...] 的地区网络,在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 [...] 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系,并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in [...] Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia [...]and Montenegro, and Turkey recommended [...]the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
20.自 1982 年以来,本会议收到了下列 25 [...] 个非成员要求成为会议成员的申请, 按时间顺序为:希腊、克罗地亚 、科威特、葡萄牙、斯洛文尼亚、捷克共和国、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞浦路斯、立陶宛、加纳、卢 森堡、乌拉圭、菲律宾、阿塞拜疆、阿拉伯利比亚民众国、亚美尼亚、泰国、格 [...] 鲁吉亚、约旦、爱沙尼亚、拉脱维亚、马耳他和塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | 20. Since 1982, requests for membership have been received from [...] the following 25 non-members, in [...] chronological order: Greece, Croatia, Kuwait, Portugal, [...]Slovenia, Czech Republic, Costa [...]Rica, Denmark, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Cyprus, Lithuania, Ghana, Luxembourg, Uruguay, Philippines, Azerbaijan, Libyan Arab Jamahiriya, Armenia, Thailand, Georgia, Jordan, Estonia, Latvia, Malta and Serbia. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 希望共 同提案国不会改变对这份极其重要文件的立 场。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation trusted that it did not mean the sponsors had revised their position on that extremely important document. daccess-ods.un.org |
總督答(譯文):正如我在聲明㆗所說,我 們 希 望 於六 月 底 有 所 決定,但可能就這事及 其他㆒兩項立法局感興趣及關注的問題而言,假如能夠的話,我們希望早於該日期達 [...] 致結論。 legco.gov.hk | GOVERNOR: As I said in my [...] statement, we want to come to a decision by the end of June, but [...]it may well be that in relation [...]to that and one or two other issues which are interesting and concerning the Council, we would want to come to a conclusion earlier than that if possible. legco.gov.hk |
我們之所以提出對林奮強先生投不信任票,是因為我們 心 底 裏很 希望特區政府能撥亂反正,聽取市民大眾的憂慮,作出正確的判斷。 legco.gov.hk | We propose to cast a vote of no [...] confidence in Mr Franklin LAM because deep in [...] our hearts, we very much hope that the SAR Government [...]can set things right, pay heed [...]to public concerns and make the correct judgment. legco.gov.hk |
欧洲联盟报告,西班牙为 [...] 2008/09 年、2009/10 年和 2010/11 年宣传活动 [...] 编写了严重损害脆弱海洋生态系统和议定书执行情况的风险初步评估报告,以履 行南极海生委规定的义务,这就是有船 只 希 望 参 加 底 层 捕捞活动的缔约方从 2008 年 12 月起提交评估报告。 daccess-ods.un.org | The European Union reported that Spain prepared a preliminary assessment of the risk of serious harm to VMEs and protocol performance for the 2008/09, 2009/10 and 2010/11 campaigns in order to meet the obligation in CCAMLR [...] requiring Contracting Parties [...] whose vessels wish to participate in any bottom fishing activity, [...]as from December 2008, to submit such an assessment. daccess-ods.un.org |
副高级专员还表示,他希望年底举行 一次关于现时区域化进程情况 的通盘审议会,而后将与执行委员会分享上述通盘审查的结果。 daccess-ods.un.org | The Deputy High Commissioner also [...] indicated that he hoped to have the stocktaking [...]review on the regionalization process [...]ready by the end of the year, after which it would be shared with the Executive Committee. daccess-ods.un.org |
委員會希望 在今年年底或明年年初向民政事務局提交中期報告。 legco.gov.hk | The Committee plans to submit an [...] interim report to HAB by end this year or early next year. legco.gov.hk |
为促进各种文化和各种文明的对话,阿拉伯-非洲民主与人权对话常设论坛指导委员会与区 [...] 域和国际组织的代表、各国议会、国家人权委员会和非政府组织以及专家在总部集会,筹备 将于年底在开罗举办的第二次论坛。 unesdoc.unesco.org | In contributing to the Dialogue of Cultures and Civilizations, the Steering Committee of the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on Democracy and Human Rights, with representatives of regional and international organizations, parliaments, National Human Rights Commissions and [...] NGOs, as well as experts, met at Headquarters in preparation of the Second Forum [...] to be held in Cairo at the end of the year. unesdoc.unesco.org |
如果俄罗斯真正希望在其南部边界创造安全环境,其最佳做法应是从格鲁吉 亚被占领土撤出其占领军、同意在那里部署国际维持和平部队、恢复被其驱逐的 [...] 国际监察团的工作,并在最初阶段允许欧洲联盟监察团(格鲁吉亚当局和执法机 关以相互谅解和透明的精神与其进行合作)进入格鲁吉亚被占领土,对局势进行 客观公正的监测。 daccess-ods.un.org | If Russia really wishes to create a safe [...] environment at its southern borders, the best way for it to do so would be to withdraw [...]its occupying forces from Georgia’s occupied territories, to agree to the deployment of international peacekeeping forces therein, to restore the functioning of the international monitoring missions it has expelled and, at the initial stage, to permit objective and unbiased monitoring of the situation by allowing the European Union monitoring mission (with which the Georgian authorities and law enforcement agencies cooperate in the spirit of mutual understanding and transparency) to access Georgia’s occupied territories. daccess-ods.un.org |
几个国家已经制定了培训计划以及广播和电视宣传活动 (阿根廷、加拿大、哥伦比亚、爱 [...] 沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、希腊、意大利、拉脱维亚、墨西哥、瑞士、联合王 [...] 国和美利坚合众国),但普遍认为教科文组织应在教育、宣传 (波斯尼亚和黑塞哥维那、希腊、 挪威和罗马尼 亚) 和为保护文化财产制定道德准则(例如在摩纳哥支持下在蒙古所做的一样)方 [...]面发挥更重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Several States have already established training programmes and advertising campaigns, on the radio and television (Argentina, Canada, Colombia, Estonia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Greece, Italy, Latvia, Mexico, Switzerland, United Kingdom and United States of America), but it is generally argued that UNESCO should play a greater role in [...] education and awareness raising (Bosnia [...] and Herzegovina, Greece, Norway and Romania) and in [...]the development of ethical standards [...]for the protection of cultural property (such as work carried out in Mongolia with support from Monaco). unesdoc.unesco.org |
因此,执行委员会希望,所罗门群 岛能够在明年继续执行其国家方案和活动 并取得重大成就,特别是在执行许可证制度方面以保证氟氯化碳消费的可持续减少和完全 [...] 淘汰。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee is therefore hopeful that, in the next year, Solomon Islands will [...]continue with the implementation [...]of its country programme and activities with outstanding success, in particular, on the implementation of its licensing system to ensure sustainable reduction and phase-out of CFC consumption. multilateralfund.org |
希望作为罗马尼 亚国会议员参与欧洲议会选举的欧盟公民除提交必要的标 准文件外,还需提交:一份陈述本人国籍、罗马尼亚住址、不在其他任何成员国 [...] 内参加欧洲国会议员选举的事实的宣誓书、原籍国相关国家当局发布的证明文件 证明没有任何禁止申请人作为候选人参加选举的法院命令,以及有效身份证件复 印件。 daccess-ods.un.org | EU citizens who wish to stand for election as Romanian MPs in the [...] European Parliament are requested to file, along with [...]the standard necessary documentation, the following: an affidavit stating nationality, their Romanian address, and the fact they are not standing for election as European MP in any other member state, documentary proof, issued by the relevant national authorities in the country of origin, that the applicant has not been subject to any court order banning him to stand as a candidate; valid photographic ID. daccess-ods.un.org |
俄罗斯 代表团不希望将 有关控制本组织内拥有长期权利要 求的工作人员总数的可能性排除在外,但它愿意考 [...] 虑,作为初步措施,调整资格标准,以限制有资格 的工作人员的总数。 daccess-ods.un.org | His delegation did not wish to exclude the possibility [...] of regulating the total number of staff with a long-term claim on [...]the Organization, but it was willing to consider, as an initial measure, adjusting the eligibility criteria in order to limit the eligible population. daccess-ods.un.org |
就 這 方 面 , 我們察 悉 中 國 香港體育 協 會 暨奧林 匹 克 委 員會(“港協” ) 正考慮申 辦 2006 年 亞 運會,並 希 望在本年年底 向 亞 洲 奧 林 匹 克 理事會表 明 意 向。 legco.gov.hk | In this context, we are aware that the Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China (SF&OC) is considering [...] bidding for the 2006 [...] Games, and that it hopes to indicate its intentions to the Olympic Council of Asia before the end of the year. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。