| 单词 | 希特勒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希特勒noun—Hitlern希特勒—Adolf Hitler (1889-1945)See also:希—admire 勒—rein in bind (literary) bridle lux (unit of illumination) (literary) command strap tightly engrave compel
|
对反希特勒同盟国和其他国家反法西斯斗士所作的贡献，我们心怀感激；我 [...] 们永远也不会忘记他们为共同胜利做出的牺牲。 daccess-ods.un.org | We recallwith gratitude the [...] contribution of the Allies and anti-fascist fighters from other countries, we will never forget [...]the sacrifices they brought to the altar of our shared Victory. daccess-ods.un.org |
希特勒——不请自来，他统帅的德 国部队也是只为一个目的而来 ：坦克、飞机和运兵舰需 要用油。 volvospiritmagazine.com | Again, his German armies had only one thing on their mind – oil for their tanks, planes and troop carriers. volvospiritmagazine.com |
胜利并非仅仅是依 [...] 靠武装力量取得的，而且也是依靠独立国家联合体 (独联体)各国人民和反希特勒联盟的精神取得的。 daccess-ods.un.org | Victory was achieved not only by force of [...] arms, but also by the spirit of the peoples of the Commonwealth of Independent States [...] (CIS) and the anti-Hitler coalition. daccess-ods.un.org |
便一如希特勒、萨达姆等人般，只由一个人来主宰一切的才算是独裁，而他认为这 [...] 显然不是中国的情况。 legco.gov.hk | Only when one person had the say over everything, as [...] in the case of HITLERand Saddam HUSSEIN, [...]could the situation be described as a dictatorship. legco.gov.hk |
他建议将草案执行部分第 6 段第 4 行“反希特勒联盟”之后的“或”改为“和”，使 [...] 该表述与 11 月 11 日口头修正后的第 2 段中的表述 保持一致。 daccess-ods.un.org | He proposed that, in the fourth line of paragraph 6, after [...] the words “anti-Hitler coalition”, the [...]word “or” should be replaced by the word [...]“and”, to align the wording with that of paragraph 2, as orally revised on 11 November. daccess-ods.un.org |
根据这一法律，2005 [...] 年开始，禁止原来每 年八月中旬在乌珀塔尔举行的希特勒汉斯代表祭日纪念游行活动。 daccess-ods.un.org | The events that used to take place each year in [...] mid-August at Wunsiedel, on the anniversary [...] of the deathof Hitler's deputy, Hess, [...]have been banned on this legal basis since 2005. daccess-ods.un.org |
随着第二次世界大战爆发七十周年的日益临近， 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 [...] 草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the beginning of the Second [...] World War approached, and given the [...] victory of theanti-Hitler coalition which [...]had paved the way for the founding of the [...]United Nations, it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
建立反希特勒联盟当然是具有不同意识形态和 政治制度的国家，在全人类面临的共同威胁面前团结 [...] 起来的前所未有的例子。 daccess-ods.un.org | Establishing the anti-Hitler coalition was [...] certainly an unprecedented example of States with different ideologies and political [...]systems uniting before a common threat to all humanity. daccess-ods.un.org |
战胜第三帝国和轴心国并不能保障自由和正义， 但在当时，只要希特勒在统治和施虐，只要欧洲和亚 洲的广大地区在遭受残暴和占领，就没有人能够真正 [...] 享有自由。 daccess-ods.un.org | Defeating the Third Reich and the Axis [...] Powers did not guarantee freedom and justice; [...] but so long asHitler ruledand ravaged, [...]so long as vast swathes of Europe and [...]Asia suffered under cruelty and occupation, no person could be truly free. daccess-ods.un.org |
俄罗斯政府对西方民主国家的立场感到失望，其 中许多是反希特勒联盟的盟国，在对俄罗斯代表团提 出的题为“取缔某些助长当代形式种族主义、种族歧 [...] 视、仇外心理和相关不容忍行为的做法”的决议草案 的表决中投了弃权票，俄罗斯希望这些国家将在本届 会议上支持该决议草案。 daccess-ods.un.org | Her Government was discouraged by the position of the Western [...] democracies, many of which had been [...] participants in the anti-Hitler coalition, which [...]had abstained in the vote on the draft [...]resolution entitled “Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” introduced by her delegation, and hoped that they would support the draft resolution at the current session. daccess-ods.un.org |
这类激动人心壮举的一个例子，就是 第二次世界大战中保加利亚的许多犹太人幸存下来， [...] 因为数百名宗教和社团领袖、政界人士、普通男女挺 身而出，拒绝参与希特勒的疯狂行动。 daccess-ods.un.org | One such inspiring example is the fact that the Jews of Bulgaria survived the Second World War because hundreds of [...] religious and community leaders, politicians, ordinary men and women, stood up and [...] refused to be part of Hitler’s madness. daccess-ods.un.org |
希特勒德国75%的伤亡都发生在苏德战线。 daccess-ods.un.org | It was at [...] this front that Hitler’s Germany suffered [...]75 per cent of all its casualties. daccess-ods.un.org |
我们向组成反希特勒联盟的许多国家的千千万 万男女军人和平民表示敬意，他们在战场上捐躯，在 集中营中丧生，为了击退法西斯并在全世界实现和平 而不惜献出自己的生命。 daccess-ods.un.org | We pay tribute to the millions and millions of men and women, soldiers and civilians of manynations of the anti-Hitler coalition, who died on battlefields and in death camps, who did not spare their lives in defeating fascism and bringing peace to the world. daccess-ods.un.org |
我去年与香港大学一羣尖子一起开会，他们竟然认为希特勒和毛泽 东是一级的社会领袖，因为他们有能力带领国家走一个方向。 legco.gov.hk | Unexpectedly, they regardedHITLER and MAOZedong [...] as great social leaders on the grounds that they were able to mobilize [...]the whole country to move in the same direction. legco.gov.hk |
我们将永远记住我们各盟友—— [...] 美利坚合众国、联合王国、法国以及反希特勒联盟其 他成员国的政府——给予的帮助。 daccess-ods.un.org | We shall always remember the help of [...] our allies — the United States of America, the United Kingdom, France and other [...] Governments of the anti-Hitler coalition. daccess-ods.un.org |
确认我们各族人民的英雄主义成为推动欧洲抵抗运动、开辟第二战场、 [...] 协力打败法西斯主义和日本军国主义的重要动力，赞赏反希特勒联盟各国为胜利 所作的贡献。 daccess-ods.un.org | Reaffirm that the heroism of our peoples was decisive in giving impetus to the resistance movement in the countries of Europe, opening a second front, and gathering strength to overcome [...] fascism and Japanese militarism, and recognize the contribution to the victory made by [...] the States of the anti-Hitler coalition daccess-ods.un.org |
65 年前，宣布自己属 于联合国、属于反希特勒联盟的各国打败了纳粹，赢 得了历史性胜利。 daccess-ods.un.org | Sixtyfive years ago, States describing themselves as the United Nations [...] and as theanti-Hitler coalition won a [...]historic victory over Naziism. daccess-ods.un.org |
反希特勒联盟的成立也许是外交 史上最重大的事件。 daccess-ods.un.org | The creation of ananti-Hitler coalition was [...] perhaps the most significant event in the history of diplomacy. daccess-ods.un.org |
很多瑞士人对此感到自豪：尽管他们人少，但却时刻准备着对抗强权，如哈斯布格斯(Habsburgs)和希特勒。 swissworld.org | Many Swiss are proud that in spite of their small numbers, they have always been ready to resist powerful neighbours, [...] from the Habsburgs to Hitler. swissworld.org |
520 如所周 知，阿道夫·希特勒上台和建立纳粹独裁改变了这一关闭概念的规模和目的。 这里无须多谈这一政权下的留置做法，其各种衍生物是众所周知的。 daccess-ods.un.org | It would be inappropriate to dwell here on detention as practised under this regime, whose excesses are well known. daccess-ods.un.org |
纳粹主义”系指极权主义意识形态(教义)和该意识形态在 1933 年至 1945 年期间在希特勒德国及其盟国和卫星国的实际应用，与此相关的是 [...] 极权主义和恐怖主义的统治方法、由官方将所有民族按内在价值表进行 排列的做法，以及进行某种民族优于其他民族的宣传，同时伴之以经负 [...]责审判和惩处欧洲轴心国主要战争罪犯的国际军事法庭(以下简称国际 军事法庭)确认的危害和平罪、战争罪、危害人类罪和灭绝种族罪 daccess-ods.un.org | Nazism” means the totalitarian ideology [...] (doctrine) and the practical application of [...] that ideology in Hitler’s Germany and [...]its allies and satellites over the period [...]1933-1945, associated with totalitarian and terrorist methods of rule, the official ranking of all nations on a scale of intrinsic value, and propaganda promoting the superiority of certain nations over others, accompanied by crimes against peace, war crimes, crimes against humanity and genocide, recognized as such by the International Military Tribunal for the trial and punishment of the major war criminals of the European Axis (hereinafter the International Military Tribunal) daccess-ods.un.org |
但是，他 们没有问纳粹德国在希特勒的领导下，为何屠杀了600万犹太人；没有 问毛泽东挑动三反、五反文革的悲剧死了多少人。 legco.gov.hk | Neither did they ask how many people had died in the movements against the three evils and the five evils in the tragic Cultural Revolution. legco.gov.hk |
其实，做任何事也可以有一些坏例子，即等於叶刘淑仪曾说过，希 特勒也是由民主选举产生的，那麽是否即表示民主选举是专门产生暴君 [...] 的制度，所以，我们永远也不可以有民主选举？ legco.gov.hk | For example, Regina IP [...] once argued that HITLER was also democratically [...]elected. legco.gov.hk |
那些希望将决议草案付诸表决的人正在发 难，即提出确定反对反希特勒联盟人士身份中固有的 难题，甚至竟然宣布第二次世界大战的胜利对于人权 [...] 问题没有影响。 daccess-ods.un.org | Those who wished to put the draft resolution to a vote were invoking the [...] difficulties inherent in defining who had fought [...] against theanti-Hitler coalition, even [...]going so far as to declare that the issue [...]of victory in the Second World War had no bearing on the subject of human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。