| 单词 | 希洪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希洪 —Gijón (Asturian: Xixón), city in northwest Spain on the bay |
他还是林肯中心剧院董事会成员及主席，史密森尼的 赫 希洪 博 物 馆和雕塑园理事会主席。 china.ir.blackstone.com | Mr. Hill serves as Chairman of the Board of Trustees of the Smithsonian's Hirshhorn Museum and Sculpture Garden. ir.blackstone.com |
基希洪德姆 /南京，2012 年的3 月初，一个全新MENNEKES 集团子公司在中国南京正式运营，南京是江苏省的一个有着500 万人口的城市。 mennekes.cn | Kirchhundem/Nanjing, At the start of March 2012 a new subsidiary of the Mennekes Group started operating in Nanjing, a city with a population of five million in Jiangsu province. mennekes.ru |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 希洪 （ Gi jon）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one of the Gijon alternative links. ferries.co.uk |
重要的個人展覽曾於 巴黎龐比度中心(2009年)、華盛頓赫 希洪 博 物 館及雕塑花園(2011年)、邁阿密巴斯藝術館(2011年)展出，現正籌辦巴黎國家棕櫚之戲藝術畫廊個展(2012年)。 frenchmay.com | His work has been exhibited worldwide, notably at the Centre Pompidou, Paris (2009); the Hirschhorn Museum and Sculpture Garden, Washington D.C. (2011); the Bass Museum, Miami (2012); and a forthcoming show at the Galerie Nationale du Jeu de Paume, Paris (2012). frenchmay.com |
第二届国际生物伦理会议（西班牙 希洪， 2002 年 9 月 30 日--10月4日）和第三届世界生物伦理大会（巴西巴西利亚，2002 年 10 月 30 日--11 月 3 日）也都谈到了这个问题。 unesdoc.unesco.org | That question was also considered at the second World Conference on Bioethics (Gijón, Spain, 30 September-4 October 2002) and at the sixth World Congress of Bioethics (Brasilia, Brazil, 30 October-3 November 2002). unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 [...] 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉 斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...]本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 [...] 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, [...] Egypt, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...]Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
40 个观察员国的支持：阿尔巴 [...] 尼亚、澳大利亚、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、加拿大、科 [...] 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德 国、希腊、洪都拉 斯、冰岛、爱尔兰、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、 [...] 立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、葡萄牙、大 [...] 韩民国、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典、土耳其和大不列颠及北爱尔 兰联合王国。 daccess-ods.un.org | The request was also supported by 40 observer States of the Council: Albania, Australia, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, Honduras, Iceland, Ireland, [...]Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Portugal, the Republic of Korea, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚* 、阿根廷* 、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西*、 保加利亚* 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、克罗地亚* [...] 、古巴、塞浦路斯*、 捷克共和国、丹麦* 、多米尼加共和国* 、厄瓜多尔、爱沙尼亚* [...] 、芬兰*、 法国* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、洪都拉斯* 、匈牙利、冰岛* 、爱尔兰*、 [...]意大利、拉脱维亚* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马尔代夫、马耳他* 、墨西哥、 [...]黑山* 、荷兰* 、尼加拉瓜* 、巴拉圭* 、秘鲁、波兰、葡萄牙* 、罗马尼亚、 圣基茨和尼维斯* 、塞尔维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典*、 前南斯拉夫的马其顿共和国* 、乌克兰* 、大不列颠及北爱尔兰联合王国*、 乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Argentina* , Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina* , Brazil* , Bulgaria*, Chile, Colombia* , Costa Rica, Croatia* , Cuba, Cyprus* , Czech Republic, Denmark*, Dominican Republic* , Ecuador, [...] Estonia* , Finland* , France* , [...] Georgia* , Germany*, Greece* , Honduras* , Hungary, Iceland* [...], Ireland* , Italy, Latvia* , [...]Lithuania*, Luxembourg*, Maldives, Malta* , Mexico, Montenegro* , Netherlands* , Nicaragua*, Paraguay* , Peru, Poland, Portugal* , Romania, Saint Kitts and Nevis* , Serbia*, Slovakia* , Slovenia* , Spain, Sweden* , the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Ukraine* , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org |
自从该决议草案提出以来，以下各国已成为提案 [...] 国：爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国 、 希 腊 、洪 都拉斯、匈牙利、冰岛、印度、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、立陶宛、马达 加斯加、马里、马耳他、摩尔多瓦、摩洛哥、荷兰、 挪威、阿曼、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、 [...] 沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | Since the draft resolution was introduced, the following countries have joined as [...] sponsors: Estonia, Finland, France, [...] Gabon, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, [...]India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, [...]Kuwait, Latvia, Lithuania, Madagascar, Mali, Malta, Morocco, the Netherlands, Norway, Oman, Pakistan, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、 [...] 智利、中国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国 、 希 腊 、 洪 都 拉斯、日本、拉脱维亚、 马来西亚、马耳他、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、挪威、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...]塞内加尔、新加坡、南非、斯里兰卡和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Armenia, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Cameroon, Canada, [...] Chile, China, Egypt, El Salvador, [...] France, Germany, Greece, Honduras, Japan, Latvia, [...]Malaysia, Malta, Mexico, Morocco, Namibia, [...]Norway, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Sri Lanka and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
31 个观察员国的支持： [...] 澳大利亚、巴林、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、爱沙尼亚、 芬兰、法国、德国、希腊、洪都拉 斯、爱尔兰、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、摩纳哥、荷兰、新西兰、葡萄牙、大韩民国、斯洛伐克、斯洛文尼 [...] 亚、瑞典、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国和大不列颠及北爱尔兰联合王 国。 daccess-ods.un.org | The request was also supported by 31 observer States of the Council: Australia, Bahrain, Bulgaria, Canada, Croatia, [...] Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Honduras, Ireland, Japan, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, [...]Monaco, the Netherlands, New Zealand, Portugal, the Republic of Korea, Slovakia, Slovenia, Sweden, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
工作组下列成员国出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳 大利亚、奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比 [...] 亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、法国、德国 、 希 腊 、 洪 都 拉 斯、印度、伊 朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、马来西亚、毛里求斯、墨 [...] 西哥、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、 [...] 塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | The session was attended by the following States members of the Working Group: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, [...] Czech Republic, Egypt, El Salvador, [...] France, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic [...]Republic of), Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Malaysia, Mauritius, Mexico, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 [...] 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉 、 洪 都 拉 斯、匈 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 [...]克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 [...]挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 [...] 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 [...] 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、 洪 都 拉 斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 [...] 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 [...]韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, [...]Italy, Japan, Kuwait, Latvia, [...]Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
决议草案 36 C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多 [...] 斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、 [...] 西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬 、 希 腊 、 格林纳达 、 洪 都 拉斯、黎巴嫩、 卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞 [...]内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 [...]1.c) 小段（36 C/5 增 补件）做如下修正：“为此划拨活动费 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Finland, Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, [...]Madagascar, Morocco, Monaco, [...]Norway, Poland, Portugal, Czech Republic, Saint Lucia, Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose an amount of US $15,708,400 for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer US $800,000 from Main Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org |
工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴 [...] 林、白俄罗斯、贝宁、玻利维亚多民族国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智 [...] 利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、法 国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、 洪 都 拉 斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以 色列、意大利、日本、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、马达加斯加、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、蒙古、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴 [...] 拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美 利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The Working Group is composed of the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Ecuador, [...] Egypt, El Salvador, Fiji, France, [...] Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, India, Iran [...](Islamic Republic of), Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Latvia, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Malta, Mexico, Mongolia, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Serbia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这项决议草案的提案国是：亚美尼亚、奥地利、 澳大利亚、阿富汗、贝宁、柬埔寨、加拿大、中非共 [...] 和国、智利、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、 希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、爱尔兰、日本、 约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、马达加斯加、 [...]马拉维、马里、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、密 [...] 克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、瑙鲁、 尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳、菲律宾、 巴布亚新几内亚、圣卢西亚、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、南非、瑞士、泰国、汤加、图瓦卢、乌干 达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌兹别克 斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | The sponsors of this draft resolution are Armenia, Austria, Australia, Afghanistan, Benin, Cambodia, Canada, the Central African [...] Republic, Chile, Congo, Costa Rica, El [...] Salvador, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, India, Ireland, [...]Japan, Jordan, Kazakhstan, [...]Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, the Marshall Islands, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Mongolia, Morocco, Mozambique, Nauru, Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, the Philippines, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa, Senegal, Slovenia, South Africa, Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、巴西、保加利亚、智 [...] 利、哥斯达黎加、克罗地亚、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、芬兰、德国、 希腊、危地马拉、洪都拉 斯、爱尔兰、意大利、肯尼亚、拉脱维亚、列支敦士登、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、新西兰、挪威、 [...] 巴拿马、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、新加坡、 斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西班牙、瑞典、瑞士和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Denmark, [...] Dominican Republic, El Salvador, [...] Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Ireland, Italy, [...]Kenya, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, New Zealand, Norway, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 A/65/L.67 印发以来， [...] 下列各国也已成为提案国：阿尔及利亚、阿塞拜疆、 [...] 哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和 国、丹麦、厄瓜多尔、芬兰、法国、 希 腊 、 圭亚那、 洪都拉斯、爱尔兰、以色列、日本、卢森堡、马耳他、 [...] 蒙古、摩洛哥、缅甸、挪威、波兰、葡萄牙、圣马力 诺、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、前南斯拉 [...]夫的马其顿共和国、土库曼斯坦、美利坚合众国和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the publication of draft resolution A/65/L.67, the following countries have also become sponsors: Algeria, Azerbaijan, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic [...] of the Congo, Denmark, Ecuador, [...] Finland, France, Greece, Guyana, Honduras, Ireland, Israel, [...]Japan, Luxembourg, Malta, Mongolia, [...]Morocco, Myanmar, Norway, Poland, Portugal, San Marino, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, the United States of America and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
下列 53 个缔约国（缔约国总数为 114 个）的代表参加了会议：阿 [...] 根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、中国、克罗地亚、捷克共和 [...] 国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、加蓬、德国 、 希 腊 、 危地马拉 、 洪 都 拉 斯、匈牙 利、印度、印度尼西亚、伊朗（伊斯兰共和国）、意大利、黎巴嫩、立陶宛、阿拉伯利比亚 [...] 民众国、前南斯拉夫的马其顿共和国、马达加斯加、马里、墨西哥、摩尔多瓦、摩纳哥、蒙 [...] 古、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、 塞尔维亚和黑山共和国、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士、泰国、坦桑尼亚联合共和 国、乌克兰和委内瑞拉。 unesdoc.unesco.org | The representatives of the following 53 High Contracting Parties (of the total number of 114) took part in the meeting: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, China, Croatia, the Czech Republic, [...] Ecuador, Egypt, El Salvador, Finland, [...] Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, India, [...]Indonesia, Iran (Islamic Republic [...]of), Italy, Lebanon, Lithuania, Libyan Arab Jamahiriya, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Madagascar, Mali, Mexico, Moldova, Monaco, Mongolia, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Peru, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Republic of Tanzania, Ukraine and Venezuela. unesdoc.unesco.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 [...] 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 [...] 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、 圭亚那 、 洪 都 拉 斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 [...] 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 [...] 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, [...] Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, [...]Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, [...]Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴 [...] 西、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、 芬兰、德国、希腊、危地马拉、洪都 拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、约旦、列 支敦士登、卢森堡、马尔代夫、黑山、巴拿马、秘鲁、葡萄牙、塞内加尔、塞尔 [...] [...]维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东 帝汶、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, [...]Italy, Jordan, Liechtenstein, [...]Luxembourg, Maldives, Montenegro, Panama, Peru, Portugal, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, Ukraine, United States of America and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
按照安理会暂行议事规则第 37 条，我邀请阿富 汗、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、孟加 [...] 拉国、比利时、贝宁、保加利亚、加拿大、乍得、智 [...] 利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、希腊、危地马拉、洪 都 拉 斯、匈牙利、 冰岛、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯 [...]尼亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支 [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、 黑山、新西兰、挪威、缅甸、巴基斯坦、巴布亚新几 内亚、秘鲁、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗 马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 斯里兰卡、瑞典、瑞士、泰国、乌克兰和也门的代表 参加本次会议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Afghanistan, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, [...] the Czech Republic, Denmark, [...] Estonia, Finland, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, [...]Iraq, Ireland, Israel, Italy, [...]Japan, Kenya, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Norway, Myanmar, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Ukraine and Yemen to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉 斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多 、 洪都 拉 斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...] Colombia, Costa Rica, [...] Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...]Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
已实施提高公众认 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模 和 洪 水 绘 图的培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉 斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...]特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, [...] Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, [...]Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, [...]Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在 萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost [...] and stolen passports; and investigating and [...] registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚 、 希 腊 、 危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...]Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the [...] Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...]Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, [...] Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, [...]Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, [...]Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。