| 单词 | 希波克拉底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希波克拉底—Hippocrates (c. 460 BC - c. 370 BC), Greek physician, father |
希波克拉底曾经说过：“智者应当把健康视作人 类得到的最大恩赐”。 daccess-ods.un.org | Hippocrates once said, “A wise [...] man should consider that health is the greatest of human blessings”. daccess-ods.un.org |
意大利学者，将希波克拉底和盖伦的着作 翻译成拉丁文。 toxipedia.org | Italian scholar [...] translated Hippocrates, Galen to Latin wrote book [...]on poisons: De Venenis. toxipedia.org |
正如医生要宣读“希波克拉底誓词”(Hippocratic oath)，银行家们也应为自己强加一项注意义务，以确保客户至上且始终保持一致、道德和公开。 china.blackstone.com | Just as doctors take the HippocraticOath, so bankers should impose upon themselves a duty of care to put the customer first and to act consistently, ethically and openly in all they do. blackstone.com |
更不用提那些声名狼藉的医 [...] 生，他们愿意帮助输血或利用他们的药典知识--这是一些忘了《希波克拉底誓言》，不顾 运动员的健康，唯利是图的人。 unesdoc.unesco.org | Not to mention disreputable doctors that are willing to give blood transfusions or apply their [...] knowledge of the pharmacopoeia - those [...] who forget the Hippocratic Oath and put profit [...]or prizes ahead of the health of the athlete. unesdoc.unesco.org |
其中最着名的一项“希 波克拉底誓言”所确定的原则成为了全世界早期伦理教育的基础。 unesdoc.unesco.org | One of the most well-known, theHippocratic oath, has already defined some principles that have become the basis of early ethics teaching worldwide. unesdoc.unesco.org |
这种观点也给西医哲学之父、古希腊医生希波克拉底(公元前 460 年-370 年)带来了启示。 daccess-ods.un.org | Such a view also informed the philosophy of [...] the ancientGreek physician Hippocrates (c. [...]460-c. 370 B.C.E.), the father of Western medicine. daccess-ods.un.org |
早在公元前400多年医学之父希波克拉底〈Hippocrates〉﹝公元前460~377年﹞已提及：“通过相似者，疾病产生；通过使用相似者，疾病被治癒。 living-homeopathy.com | Around the year 400 BC, the father of medicine Hippocrates (460 ~ 377 BC) had already mentioned, "By similar things a disease is produced and through the application of the like it is cured. living-homeopathy.com |
2006 年选举的最大赢家是公民民主党，赢得 81 个议席，其次是捷克社会民 主党以及波希米亚和摩拉维亚共产党，分别获得 74 个议席和 26 个议席。 daccess-ods.un.org | In the 2006 elections, the winner was The Civic Democratic Party [...] (ODS) with 81 seats, [...] followed byTheCzech Social-Democratic Party (ČSSD) with 74 mandates, the Communist Partyof Bohemia andMoravia[...](KSČM) with 26 mandates. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, [...] Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany,Ghana, Greece, Hungary,India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, United [...]States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
从地理上看，罗马为代表克莱门特和黑马;波利卡普写道士麦那，那里还派了七个伊格书信，他说，从安提阿途中经过小亚细亚，四名;帕皮亚是希拉波利斯主教在phrygia;在埃及的十二使徒遗训书面或叙利亚，在亚历山德里亚的巴拿巴信。 mb-soft.com | Geographically, Rome is [...] represented by Clement and Hermas; Polycarp wrote from Smyrna, whence also Ignatius sent four of the seven epistles which he wrote on his way from Antioch through Asia Minor; Papias was Bishop ofHierapolis inPhrygia; [...]the Didache was written [...]in Egypt or Syria; the letter of Barnabas in Alexandria. mb-soft.com |
英国海底资源有限公司和洛克希德·马丁英国控股有限公司均为依照英 国法律成立并设在英国的公司。 daccess-ods.un.org | Both UK Seabed Resources Ltd. and LMUK are companies formed [...] under the laws of the United Kingdom and based in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得最多议席(70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) 结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The CzechSocial-Democratic Party (ČSSD) received the highest amount of seats (70), followed by The Civic Democratic Party (ODS) with 58 mandates, the Communist Partyof Bohemia andMoravia (KSČM) with 41 seats [...] and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The CzechoslovakPeople’s Party and The Freedom Union [...]– The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
然而，到 2011 年底，许多西方国家普遍认识到缅甸正开展 重大改革；11 月 30 日美国国务卿希拉里·克林顿的标志性访问证明了这一点。 crisisgroup.org | Bylate 2011, however, there was a general recognition in most Western capitals that major reform was underway; the landmark visit of U.S. Secretary of State Hillary Clinton on 30November [...] made this clear. crisisgroup.org |
伊拉克希望，这五年将是决定性的， 并且将为伊拉克的发展带来质的飞跃，从而为本区域 [...] 的稳定和进步做出贡献。 daccess-ods.un.org | Iraq hopesthat thisperiod [...] will be decisive and that it will lead to a qualitative leap in Iraq’s development, thus contributing [...]to stability and progress in the region. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and [...] Herzegovina, Burkina Faso, [...] Colombia, Cuba, Denmark, Estonia,Greece,Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, [...]Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
尽管脊柱手法可以追溯到希波格拉底以及古希腊时期的医生（4 ），但脊骨神经医学是 D.D. Palmer在1895年创立的（5），并於1897年在美国爱荷华州达文波特创办了第一所 [...] 脊骨神经医师培训学校（6）。 hkca.org | Although spinal manipulation [...] dates back to Hippocrates and the ancient Greek physicians (4), [...]the discovery of chiropractic [...]is attributed to D.D. Palmer in 1895 (5), with the first school for the training of chiropractors commencing in the United States of America in Davenport, Iowa in 1897 (6). hkca.org |
在 2007 年年底的安纳波利斯会议带来“两国解 决方案”短暂的希望之光后，以-巴谈判很快就被放 弃，取而代之的是重新开始的暴力。 daccess-ods.un.org | Following [...] the brief flicker ofhope for thetwoState solution, arising from theAnnapolis Conference at the [...]end of 2007, [...]Israeli-Palestinian negotiations were soon abandoned, to be replaced by renewed violence. daccess-ods.un.org |
例如内部监督办公室参加了 为审计多边捐助者信托基金（如伊拉克信托基金）而起草普通审计指南的工作小组，内部监 督办公室 2006 年底在审计伊拉克计划时试用了这些指南。 unesdoc.unesco.org | For example, IOS participated in the working group which prepared common audit guidelines for [...] auditing Multi-Donor [...] Trust Funds (e.g. IraqTrust Fund) and IOS tested these guidelines in the auditof the Iraq Programmeat the endof2006. unesdoc.unesco.org |
在该项目中，幼发拉底河和底格里斯河为伊拉克水资源的最主要来源，有关这两条河的水资源的国际共享的问题，将 是伊拉克水资源计划部门在 PC-CP [...] 计划和管理共享水资源领域中的经提议的水资源合作机 制的框架内最优先处理的事项。 unesdoc.unesco.org | In this project, the internationalwatersharing on the Tigris and Euphrates Rivers, [...] the crucial water resources of Iraq, [...]will also be addressed as the highest priority of the Iraqi water planning sector within the framework of the PC-CP programme and the proposed Water Cooperation Facility in the field of management of shared water resources. unesdoc.unesco.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim [...] assistance-related activities: [...] Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, [...]Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
承担经验交流的区域网继续不断地在发展，意大利主办了一次欧洲人与生物圈计划 2002 的 重要会议（罗马，2002 年 10 月 7-11 日），2002 年 10 月 18 日在希克杜沃（斯里兰卡）推出 的新的“中南亚人与生物圈网”（SACAM）覆盖了孟加拉国、不丹、印度、伊朗伊斯兰共 和国、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡。 unesdoc.unesco.org | The regional networks, which ensure exchanges of experience, continued to progress with a major meeting of EuroMAB 2002 hosted by Italy (Rome, 7-11 October 2002) and the [...] launching, on 18 [...] October 2002 in Hikkaduwa (Sri Lanka), of a new “South and Central Asian MAB Network” (SACAM) comprising Bangladesh, Bhutan, India, Islamic [...]Republic of Iran, Maldives, [...]Nepal, Pakistan and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org |
Santa Clara, California (2011年09月27日) – [...] [...] 全球整合式芯片解决方案的领导者美满电子科技（Marvell)的联合创始人戴伟立(Weili Dai)女士荣幸地与美国国务卿希拉里•克林顿、美国全球妇女问题特使Melanne [...]Verveer以及来自亚太各国的领导人一起，出席了上周举行的亚太经济合作组织（APEC）妇女与经济峰会（WES）。 marvell.com.cn | Santa Clara, California (September 27, 2011) – Marvell (NASDAQ: MRVL), a worldwide leader in integrated silicon solutions and Weili Dai, the company’s co-founder, are [...] honored to have joined U.S. Secretary of [...] State Hillary Rodham Clinton, U.S. Ambassador-at-Large [...]for the Global Women’s Issues [...]Melanne Verveer and leaders from across the Asia-Pacific region at last week’s Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Women and the Economy Summit (WES) and are proud to pledge their commitment to the resulting San Francisco Declaration. marvell.com |
秘 书 长 先 前 关 于 企 业 资 源 规 划 系 统 实 施 [...] 战 略 的 提 案 (A/62/510/Rev.1，第 [...] 40 至 45 段)建议，企业资源规划项目的设计、建 立、测试和部署将分两波进行：第一波为期30 个月，于 2010 年底完成，建立遵守《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)所需 [...]要的财务、人力资源、采购和资产管理等核心功能；第二波为期 [...]24 个 月，主要是成果管理制、风险管理、运输和差旅等其余功能的设计-建 立-测试-部署。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s previous proposals on the ERP implementation strategy (A/62/510/Rev.1, paras. 40–45) suggested that the ERP project would be [...] designed, built, tested and [...] deployedin two waves: the first to becompleted over a 30-month period bytheend of 2010, for [...]the core finance, human [...]resources, procurement and asset management functions required for compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS); and a second wave over a 24-month period for design-build-test-deployment of the remaining functions, such as results-based management, risk management, transportation and travel. daccess-ods.un.org |
但是，当罗马教会成为拉丁他们遗忘;的拉丁美洲作家没有引用克莱门特和黑马，他们完全忘了，除了他的纪事希波吕托斯，他的名字成了仅仅是传说的主题。 mb-soft.com | But when the Roman Church became [...] Latin they were [...] forgotten; the Latin writers did not cite Clementand Hermas; they totally forgot Hippolytus, excepthis chronicle, and his name became [...]merely a theme for legend. mb-soft.com |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania,Angola,Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。