| 单词 | 希斯罗机场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希斯罗机场 —Heathrow AirportSee also:希斯—Heath (name) 罗斯—Roth (name)
|
伊斯兰人权委员会称，希斯罗机场和 曼彻斯特机场使用人体扫描仪的做法 违反了隐私权。 daccess-ods.un.org | Islamic Human Rights Commission [...] (IHRC) stated the introduction of body [...] scanners in Heathrow and Manchester airports violated the [...]right to privacy.161 5. daccess-ods.un.org |
希斯罗机场5号新 航站楼的温度及噪音调节。 tahydronics.com | Regulating temperature [...] and noise at Heathrow’s new Terminal 5. tahydronics.com |
该馆内主要进行游泳、跳水、花样游泳、现代五项运动中的游泳项目，该馆最主要的特色是壮观的波浪型屋顶，长160米，宽80米，其跨度比伦 敦 希斯罗机场 的 5号 航站楼还长。 quadrantplastics.com | It will be hosting swimming, diving, synchronised swimming, and the swimming element of the Modern Pentathlon, and features a spectacular wave-like [...] roof that is 160 m long and up to 80 m wide, giving it a longer single span [...] than Terminal 5 at London Heathrow Airport. quadrantplastics.com |
俄罗斯联邦 希望共 同提案国不会改变对这份极其重要文件的立 场。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation trusted that it did not mean the sponsors had revised their position on that extremely important document. daccess-ods.un.org |
PBS 国际货运代理有限公司是美联航在伦 敦 希 思 罗机场 和 曼 彻 斯 特 机 场为活体动物结关和办理手续的官方代理。 united.com | United's official [...] agent at London Heathrow Airport and Manchester Airport for [...]clearing and processing live animals is PBS [...]International Freight Forwarders Ltd. united.com |
对于平顶山鲁阳 1 号和 2 号机组， 综合性数字自动化解决方案包括 Ovation 控制系统、AMS™ Suite：智能设备管理系统和 Scenario® 仿真技术，以及罗斯蒙特和费希尔的 HART® 现场设备。 emerson.com | For Pingdingshan Luyang units 1 and 2, the [...] comprehensive digital automation solution consists of the Ovation control system, AMS™ Suite: Intelligent Device Manager and Scenario® simulation technology, as well as HART® field devices from Rosemount® and Fisher®. emerson.com |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与 俄 罗斯 联 邦 缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着 陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, [...] concluded with the [...] Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
美联航乘客的宠物如果符合英国环境、食品和农业部的规定，乘客则可以携带宠物乘坐美联航航班到达伦敦 的 希 思 罗机场 和 曼 彻 斯 特 机 场，不需要进行宠物检疫。 united.com | United customers whose pets meet guidelines established by Great Britain's Department for Environment, Food and Rural Affairs may travel [...] with their animals on United [...] flights to London Heathrow Airport and Manchester Airport without [...]the pet being quarantined. united.com |
另 外，还据指出，白俄罗斯、希腊和 乌克兰各自都已经表示将坚决执行《公约》， 并将坚决履行它们的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was again [...] noted that Belarus, Greece and Ukraine each [...]have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
如果俄罗斯真正希望在 其南部边界创造安全环境，其最佳做法应是从格鲁吉 亚被占领土撤出其占领军、同意在那里部署国际维持和平部队、恢复被其驱逐的 国际监察团的工作，并在最初阶段允许欧洲联盟监察团(格鲁吉亚当局和执 法机 关以 相互谅解和透明的精神与其进行合作)进入格鲁吉亚被占领土，对局势进行 客观公正的监测。 daccess-ods.un.org | If Russia really wishes to create a safe environment at its southern borders, the best way for it to do so would be to withdraw its occupying forces from Georgia’s occupied territories, to agree to the deployment of international peacekeeping forces therein, to restore the functioning of the international monitoring missions [...] it has expelled [...]and, at the initial stage, to permit objective and unbiased monitoring of the situation by allowing the European Union monitoring mission (with which the Georgian authorities and law enforcement agencies cooperate in the spirit of mutual understanding and transparency) to access Georgia’s occupied territories. daccess-ods.un.org |
国际金融机构和私营部门的积极合作伙伴包括海外私人投资公司、国际金融 公司、中东投资倡议、世界银行、巴勒斯坦投资基金、国际合作建房基金会、汇 丰银行、坦桑尼亚联合共和国的阿扎尼亚银行、乌干达集团发展筹资公司、老挝 开发银行、巴勒斯坦资本市场管理 局、巴 勒 斯 坦 银 行、 开 罗 安 曼银行和加纳、印 度尼西亚和斯里兰卡向通过地方融资 机 制 开 发的项目提供贷款的一批国内银行。 daccess-ods.un.org | Active partners among international finance institutions and from the private sector include the Overseas Private Investment Corporation, the International Finance Corporation, the Middle East Investment Initiative, the World Bank, the Palestine Investment Fund, CHF International, HSBC, Azania Bank in the United Republic of [...] Tanzania, DFCU in [...] Uganda, Lao Development Bank, the Palestine Capital Markets Authority, Bank of Palestine, Cairo Amman Bank and a range of domestic banks in Ghana, Indonesia [...]and Sri Lanka that are [...]providing loans to projects being developed through local finance facilities. daccess-ods.un.org |
谨随函转递格鲁吉亚外交部有关 2010 年 [...] 3 月 29 日和 30 日举行的第十轮日 [...] 内瓦会谈、俄罗斯联邦在格鲁吉亚被占领土上成立贸易代表团、在格鲁吉亚被占 领土建造安装直升机场以及俄罗斯与 苏 呼米和茨欣瓦利代理傀儡政权批准“共同 [...] 努力保护所谓的边界”协定的四份声明(见附件一至四)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit the annexed four statements of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the tenth round of the Geneva talks, held on 29 and 30 March 2010; the establishment of the trade mission of the Russian Federation on the occupied territory of [...] Georgia; the construction-assemblage [...] works of heliports on Georgia’s occupied territories; [...]and the ratification of the agreements [...]on “joint efforts for the protection of the so-called border” between Russia and the Sokhumi and Tskhinvali proxy regimes (see annex I-IV). daccess-ods.un.org |
其他机场类型的客户还包括：摩洛哥皇家空军（摩洛哥）、卢森堡国际机场（卢森堡）、Pointe à Pître机场（法属瓜德罗普岛）、罗兰 加 洛 斯机场 （ 法 属留尼旺岛）、阿尔及尔Houari Boumedienne机场（阿尔及利亚）、雅典Eleftherios Venizelos机场（希腊） 、列日国际机场（比利时）、TAP西门子（葡萄牙波尔图）、都灵卡塞勒机场（意大利）、贝加莫奥里奥阿塞里奥机场（意大利）、萨格勒布机场（克罗地亚）、比隆国际机场（丹麦 sivecochina.com | References of airports also include: Royal Air Maroc (Morocco), Luxemburg International Airport [...] (Luxemburg), Pointe à [...] Pître Airport (Guadeloupe Island), Rolland Garros Airport (Reunion Island), Algiers Houari Boumedienne Airport (Algeria), Athens Eleftherios Venizelos Airport (Greece), Liège International Airport [...](Belgium), TAP [...]Siemens (Porto, Portugal), Torino Caselle Airport (Italy), Bergamo Orio Al Serio (Italy), Zagreb Airport (Croatia), Billund International Airport (Denmark) sivecochina.com |
伦敦拥有世界上最广泛的地铁网络；而位于伦 敦 希 思 罗机场 ， 国际乘客数量众多，是世界上最繁忙的国际机场。 servcorp.com.cn | The London Underground Network is the most extensive [...] underground railway network in the [...] world, and London's Heathrow Airport is the world's [...]busiest airport by number of international passengers. servcorp.bh |
日星期六从华盛顿的杜勒斯机场起飞 ，然后作了四天的“环行”飞， 期间在六个不同的外国领土上――捷克共和国、乌兹别克斯坦、阿富汗、波兰、 罗马尼 亚和摩洛哥――以及古巴关塔那摩湾起降。 daccess-ods.un.org | The aircraft [...] took off from Dulles Airport in Washington, D.C. on Saturday 20 September 2003, and undertook a four-day flight “circuit”, during which it landed in and departed from six different foreign territories - the Czech Republic, Uzbekistan, Afghanistan, Poland, Romania and Morocco [...]- as well as Guantanamo Bay, Cuba. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在 萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...] passenger lists at the [...] international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
普罗维登夏莱斯机场的扩建项目始于 2009 年，其中将重铺并延长跑道，以 便降落更大的飞机。 daccess-ods.un.org | The expansion project at Providenciales Airport started in 2009 and will include a resurfaced and extended runway allowing for larger aircraft to land. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦 路 斯 、 捷 克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦 、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, [...]South Africa, [...]Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦希望斯洛伐克在保护和增进人权方 面取得更多进展，并尽最大努力履行其在普遍定期审议进程期间作出的承诺。 daccess-ods.un.org | It wished Slovakia further progress [...] in the protection and promotion of human rights and the utmost success in the implementation [...]of the commitments made during the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
几个国家已经制定了培训计划以及广播和电视宣传活动 （阿根廷、加拿大、哥伦比亚、爱 [...] 沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、希腊、意大利、拉脱维亚、墨西哥、瑞士、联合王 [...] 国和美利坚合众国），但普遍认为教科文组织应在教育、宣传 （波斯尼亚和黑塞哥维那、希腊、 挪威和罗马尼 亚） 和为保护文化财产制定道德准则（例如在摩纳哥支持下在蒙古所做的一样）方 [...]面发挥更重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Several States have already established training programmes and advertising campaigns, on the radio and television (Argentina, Canada, Colombia, Estonia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Greece, Italy, Latvia, Mexico, Switzerland, United Kingdom and United States of America), but it is generally argued that UNESCO should play a greater role in [...] education and awareness [...] raising (Bosnia and Herzegovina, Greece, Norway and Romania) and in the development [...]of ethical standards [...]for the protection of cultural property (such as work carried out in Mongolia with support from Monaco). unesdoc.unesco.org |
在法国的知名学者可能会提到布德（Budæus），他的年龄首次Hellenist（1467至1540年），在完成打 印 机罗 伯 特 （1503年至1559年）和亨利（1528年至1598年）埃蒂安纳（Stephanus），我们向他是负债的“舌Latinæ词库”和“词库舌Græcæ”;约瑟夫 贾 斯 特 斯 S c a li ger（1540-1609），他的知识金石，钱币学，尤其是著名的年表;的语言学家艾萨克Casaubon（1559年至1614年），众所周知，他出色的版的经典，佩特 鲁 斯 拉 莫 斯 （ 15 15年至1572年）， 是 希 腊 和 中世纪哲学深刻的学生。 mb-soft.com | Among the leading scholars in France may be mentioned Budé (Budæus), the first Hellenist [...] of his age (1467-1540), the accomplished [...] printers Robert (1503-59) and Henri (1528-98) Estienne (Stephanus), to whom we are indebted for the "Thesaurus linguæ Latinæ" and the "Thesaurus linguæ Græcæ"; Joseph Justus Scaliger (1540-1609), famed for his knowledge of epigraphy, numismatics, and especially of chronology; the philologist Isaac Casaubon (1559-1614), well known for his excellent edition of the classics, and Petrus Ramus (1515-72), a profound student of Greek and medieval philosophy. mb-soft.com |
此外，人们还注意 到，白俄罗斯、希腊、 土耳其和乌克兰各自均对《公约》做出了坚定的承诺，要 [...] 履行其义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was [...] noted that Belarus, Greece, Turkey and Ukraine [...]each have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
Dashwood House交通便利，距离伦敦市中心的利物浦地铁站仅几步之遥，乘坐出租车只需45分钟便可到 达 希 思 罗 国 际 机场 ， 而 乘坐地铁银行站到达伦 敦 希 思 罗 国 际 机场 亦 仅需20分钟(到达利物浦地铁站仅需两分钟)。 servcorp.com.cn | Situated above Liverpool Tube Station, one of London's central transport points, Dashwood House is minutes from convenient [...] commuting in London, [...] Forty-five minutes to Heathrow International Airport via taxi, and twenty minutes to London City Airport via tube [...]from Bank Tube Station [...](two minutes from Liverpool Tube Station). servcorp.bh |
俄罗斯政府对西方民主国家的立场感 到 失望，其 中许多是反希特勒联盟的盟国，在对 俄 罗斯 代 表团提 出的题为“取缔某些助长当代形式种族主义、种族歧 视、仇外心理和相关不容忍行为的做法”的决议草案 的表决中投了弃权票，俄罗斯希望这些国家将在本届 会议上支持该决议草案。 daccess-ods.un.org | Her Government was discouraged by the position of the Western democracies, many of which had been participants in the anti-Hitler coalition, which had abstained in the vote on the draft resolution entitled “Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” introduced by her delegation, and hoped that they would support [...] the draft resolution at the current session. daccess-ods.un.org |
然而，它认为，由于在理事会通过审议结果时塞浦 路 斯 在 场 ， 人 们 希望 这 将为塞浦路斯的社会和政治对话增添新的动力，以便在基本自由的基础上建立 [...] 真正的法治。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it considered that the presence of the delegation [...] during the adoption of the outcome in [...] the Council gave rise to hope for fresh dynamics in [...]the social and political dialogue in [...]Cyprus, in order to build true rule of law based upon fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
秘书处正在协助阿富汗政府进行由新苏格兰场发起的调查，在这起案件中，有 [...] 113 件阿 富汗古董——大多来自巴克特里亚地区——于 2001 年 10 月被新苏格兰场的特工在希思罗机 场查获。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat is assisting the Afghan authorities with an investigation begun by the New Scotland Yard wherein 113 Afghan antiquities, [...] mostly from the ancient region of Bactria, were confiscated [...] by New Scotland Yard agents at Heathrow Airport in October 2001. unesdoc.unesco.org |
最后，主席先生，我感谢你让坦桑尼亚 有 机 会在 这里阐明立场，我并希望我 们能够像在艾滋病毒/艾 滋病问题上一样，在非传染性疾病问题上取得成功。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to thank you, Mr. President, for giving [...] Tanzania the opportunity [...] to make its case here and hope we can achieve success regarding NCDs [...]as we all did for HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianz en ， 罗 勒 ， 亚他那修，金口，西奥菲 勒 斯 ， 希 拉 里 的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁， 杰 罗 姆 ， 繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved [...] Fathers comprises [...] Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every [...]iota" of the tome to [...]Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊 、 马其顿 、 罗 马 尼 亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的 学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants [...] from S&T related institutions in Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro, and Turkey recommended the [...]creation of a regional network [...]in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。