| 单词 | 希思罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希思罗 —Heathrow (a London airport)See also:希—admire 思 v—think v 思—consider 罗—collect • catch • sift • gauze • surname Luo
|
伦敦拥有世界上最广泛的地铁网络；而位于伦 敦 希思罗 机 场 ，国际乘客数量众多，是世界上最繁忙的国际机场。 servcorp.com.cn | The London Underground Network is the most extensive [...] underground railway network in the [...] world, and London's Heathrow Airport is the [...]world's busiest airport by number of international passengers. servcorp.bh |
伯爵广场青年旅舍（YHA Earls [...] Court）位于伦敦市中心，气氛活跃，位置方便，是往 返 希思罗 和 盖 特威克机场的必经之地。 hihostels.com | YHA Earls Court is a lively hostel in central London, conveniently located [...] en-route from Heathrow and Gatwick airports [...]and close to Kensington Gardens, Hyde [...]Park, The Natural History Museum and the Royal Albert Hall.... hihostels.com |
伦敦有两个大型机场： 希思罗机场 (Heathrow Airport, LHR) [...] 离我们的办事处有 60 分钟的出租车车程。 china.blackstone.com | There are two major airports which [...] service London: Heathrow Airport (LHR) [...]is a 60 minute taxi ride from our offices. blackstone.com |
PBS 国际货运代理有限公司是美联航在伦 敦 希思罗 机 场 和曼彻斯特机场为活体动物结关和办理手续的官方代理。 united.com | United's official [...] agent at London Heathrow Airport and Manchester [...]Airport for clearing and processing live animals is PBS [...]International Freight Forwarders Ltd. united.com |
伦敦希思罗机场 第5候机楼应用了目前世界上最大的DALI照明控制系统，该系统由2,600个三合一感应器；120,000个含有DALI数字调光镇流器的灯具组成。 tridonic.cn | The lighting system designed by Andromeda Telematics for the new [...] Terminal 5 at London Heathrow airport is the [...]world’s largest controlled lighting control [...]system. 120,000 light fittings with DALI ballasts combined with 2,600 motion sensors provide energy-saving lighting. tridonic.com |
Dashwood House交通便利，距离伦敦市中心的利物浦地铁站仅几步之遥，乘坐出租车只需45分钟便可到 达 希思罗 国 际机场，而乘坐地铁银行站到达伦 敦 希思罗 国 际 机场亦仅需20分钟(到达利物浦地铁站仅需两分钟)。 servcorp.com.cn | Situated above Liverpool Tube Station, one of London's central transport points, Dashwood House is minutes from convenient commuting in [...] London, Forty-five [...] minutes to Heathrow International Airport via taxi, and twenty minutes to London City Airport via [...]tube from Bank Tube [...]Station (two minutes from Liverpool Tube Station). servcorp.bh |
希思罗机场 第5候机楼当之无愧地赢得了2008年DALI世界一等奖项目。 tridonic.cn | It was therefore hardly surprising that Andromeda won the DALI Award 2008 for this successful project at Heathrow Terminal 5. tridonic.com |
美联航乘客的宠物如果符合英国环境、食品和农业部的规定，乘客则可以携带宠物乘坐美联航航班到达伦敦 的 希思罗 机 场 和曼彻斯特机场，不需要进行宠物检疫。 united.com | United customers whose pets meet guidelines established by Great Britain's Department for Environment, Food and Rural Affairs [...] may travel with their animals on United [...] flights to London Heathrow Airport and Manchester [...]Airport without the pet being quarantined. united.com |
伦敦希思罗机场 第5候机楼应用了目前世界上最大的DALI照明控制系统，该系统由2,600个三合一感应器；120,000个含有DALI数字调光镇流器的灯具组成。 tridonic.cn | Environmental protection, the need for budgetary control and the desire to install state-of-the-art technology were the motives behind the decision by the South German community of Rednitzhembach to modernise their street lighting. tridonic.com |
秘书处正在协助阿富汗政府进行由新苏格兰场发起的调查，在这起案件中，有 113 件阿 [...] 富汗古董——大多来自巴克特里亚地区——于 2001 年 10 月被新苏格兰场的特工在希思罗机 场查获。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat is assisting the Afghan authorities with an investigation begun by the New Scotland Yard wherein 113 Afghan antiquities, [...] mostly from the ancient region of Bactria, were confiscated by New Scotland [...] Yard agents at Heathrow Airport in October 2001. unesdoc.unesco.org |
航空咨询分析服务、航线和网络开发、需求预测、市场研究的尽职调查等Mott [...] [...] MacDonald的航空服务包括为厄瓜多尔新基多国际机场交通提供的技术咨询服务、就TAG Aviation在法恩伯勒的新商务机场的运营、英国航空协会T5团队主要会员 在 希思罗 机 场 的角色、多伦多LB Pearson Airport机场30亿加元候机大楼重建项目中的机场和民用工程等提供的咨询服务。 cn.vtpglobal.com | Mott MacDonald's aviation portfolio ranges from technical advice to the funders for Ecuador's New Quito International Airport traffic and advising on TAG Aviation's new [...] business airport [...] operations at Farnborough to roles such as key member of BAA's T5 team at Heathrow and lead [...]airside and civil engineer [...]on the C$3 billon terminal redevelopment at LB Pearson Airport in Toronto. vtpglobal.com |
另 外，还据指出，白俄罗斯、希腊和 乌克兰各自都已经表示将坚决执行《公约》， 并将坚决履行它们的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was again [...] noted that Belarus, Greece and Ukraine each [...]have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
因此希尔思仪表 正在通过实施新的国际能源管理标准ISO 50001或与我们遍布中国的合作伙伴一起支持空气计量服务来对各企业进行全方位协助。 csinstrument.com | Therefore CS Instruments is assisting [...] companies from all sectors and sizes by implement the new international standard for [...]energy management ISO 50001 or by supporting Air Audit services together with our partner network all over China. csinstrument.com |
来自阿尔 巴尼亚、保加利亚、克罗地亚、希腊 、 马其顿 、 罗 马 尼 亚、塞尔维亚和黑山以及土耳其有关 科学与技术机构的学员建议在东南部欧洲建立一个与政策有关的科学与技术统计数据和指标 [...] 的地区网络，在此基础上制定和实施合作项目、培养能力、进行培训、交流信息和加强与各 [...] 国科学与技术政策制定机构以及其他部门的关系，并提高社会广大民众的认识。 unesdoc.unesco.org | Participants from S&T related institutions in [...] Albania, Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania, Serbia [...]and Montenegro, and Turkey recommended [...]the creation of a regional network in SEE on policy-relevant S&T statistics and indicators, as base for elaborating and implementing collaborative projects, capacity-building, training, exchange of information and strengthening the relations with the national S&T policy-making bodies and other authorities, and also increasing the awareness of the societies at large. unesdoc.unesco.org |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思 考 ” （匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞 萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe [...] Research Seminar [...] “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November [...]2002); the IX Ibero-American [...]Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
我们赞同秘书长报告(S/2010/446)有关思 路 ，希 望秘 书处和联海稳定团，结合明年海地政府交接后的 安全局势，适时对联海稳定团规模组成、资源与工作 需要等进行评估。 daccess-ods.un.org | We agree with the ideas outlined in the report of the Secretary-General (S/2010/446) and hope that, in connection [...] with the security [...]situation following the transfer of power next year, the Secretariat and MINUSTAH will carry out an assessment of the strength, composition, resources and requirements of the Mission. daccess-ods.un.org |
此外，人们还注意 到，白俄罗斯、希腊、 土耳其和乌克兰各自均对《公约》做出了坚定的承诺，要 [...] 履行其义务。 daccess-ods.un.org | In addition, it was [...] noted that Belarus, Greece, Turkey and Ukraine [...]each have expressed a deep commitment to the Convention [...]and the fulfilment of their obligations. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、 克 罗 地 亚 、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希 腊 、 匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙 、 罗 马 尼 亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Switzerland and the United States [...]of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
這個創新 及大膽的構思，希望能激發特區政府及各界人士的關注，通過各方合 作，令設想得以完善並得到實現。 legco.gov.hk | I hope this innovative and bold concept [...] can arouse the attention of the SAR Government and people in various sectors, so [...]that it can be refined and realized through the co-operation of all parties. legco.gov.hk |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联 邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, [...] Colombia, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri [...]Lanka, Sudan, Syrian [...]Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 8 日给安全理事会主席的信(S/2010/79)中，宣布重新 任命专家小组的两名成员：怀内特·史密斯(加拿大，自然资源专家和协调人)和 埃尔韦·贡索兰(法国，武器专家)，并任命了新的财务专 家 罗 恩 ·博 斯 沃 思 -戴 维斯(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 8 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/79), the Secretary-General announced the reappointment of two members of the Panel of Experts: Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and Hervé Gonsolin (France, arms expert) and appointed Rowan Bosworth-Davies (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as the new finance expert. daccess-ods.un.org |
我希望我們的特首不要只想着 3 司，我希望我們的特首會三思，希 望他想清楚，希望他做好他的工作。 legco.gov.hk | I hope that he will think about this clearly and I hope that he will get his job done. legco.gov.hk |
如果俄罗斯真正希望在其南部边界创造安全环境，其最佳做法应是从格鲁吉 亚被占领土撤出其占领军、同意在那里部署国际维持和平部队、恢复被其驱逐的 [...] 国际监察团的工作，并在最初阶段允许欧洲联盟监察团(格鲁吉亚当局和执法机 关以相互谅解和透明的精神与其进行合作)进入格鲁吉亚被占领土，对局势进行 客观公正的监测。 daccess-ods.un.org | If Russia really wishes to create a safe [...] environment at its southern borders, the best way for it to do so would be to withdraw [...]its occupying forces from Georgia’s occupied territories, to agree to the deployment of international peacekeeping forces therein, to restore the functioning of the international monitoring missions it has expelled and, at the initial stage, to permit objective and unbiased monitoring of the situation by allowing the European Union monitoring mission (with which the Georgian authorities and law enforcement agencies cooperate in the spirit of mutual understanding and transparency) to access Georgia’s occupied territories. daccess-ods.un.org |
几个国家已经制定了培训计划以及广播和电视宣传活动 （阿根廷、加拿大、哥伦比亚、爱 [...] 沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、希腊、意大利、拉脱维亚、墨西哥、瑞士、联合王 [...] 国和美利坚合众国），但普遍认为教科文组织应在教育、宣传 （波斯尼亚和黑塞哥维那、希腊、 挪威和罗马尼 亚） 和为保护文化财产制定道德准则（例如在摩纳哥支持下在蒙古所做的一样）方 [...]面发挥更重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Several States have already established training programmes and advertising campaigns, on the radio and television (Argentina, Canada, Colombia, Estonia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Greece, Italy, Latvia, Mexico, Switzerland, United Kingdom and United States of America), but it is generally argued that UNESCO should play a greater role in [...] education and awareness raising (Bosnia [...] and Herzegovina, Greece, Norway and Romania) and in [...]the development of ethical standards [...]for the protection of cultural property (such as work carried out in Mongolia with support from Monaco). unesdoc.unesco.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款：2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞)；2011 年 3 月 2 日从日内瓦汇 出 [...] 88 万欧元现金，伯纳德·斯滕格和扬恩· 普 罗 诺 思 特 在 场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery of EUR 1,169,000 in cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 [...] March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in [...] the presence of Bernard Stenger and Yann [...]Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希望，所罗门群 岛能够在明年继续执行其国家方案和活动 并取得重大成就，特别是在执行许可证制度方面以保证氟氯化碳消费的可持续减少和完全 [...] 淘汰。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee is therefore hopeful that, in the next year, Solomon Islands will [...]continue with the implementation [...]of its country programme and activities with outstanding success, in particular, on the implementation of its licensing system to ensure sustainable reduction and phase-out of CFC consumption. multilateralfund.org |
蓆夢思床褥傢具(香港)有限公司董事及總經理鄭旭光先生，在記者會上稱：「蓆 夢 思希 望 藉 著調查結果，令更多人關注及重視睡眠，從而努力改善睡眠質素，使生活更健康美好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General [...] Manager of Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches [...]will help arouse [...]public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
20.自 1982 年以来，本会议收到了下列 25 [...] 个非成员要求成为会议成员的申请， 按时间顺序为：希腊、克罗地亚 、科威特、葡萄牙、斯洛文尼亚、捷克共和国、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塞浦路斯、立陶宛、加纳、卢 森堡、乌拉圭、菲律宾、阿塞拜疆、阿拉伯利比亚民众国、亚美尼亚、泰国、格 [...] 鲁吉亚、约旦、爱沙尼亚、拉脱维亚、马耳他和塞尔维亚。 daccess-ods.un.org | 20. Since 1982, requests for membership have been received from [...] the following 25 non-members, in [...] chronological order: Greece, Croatia, Kuwait, Portugal, [...]Slovenia, Czech Republic, Costa [...]Rica, Denmark, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Cyprus, Lithuania, Ghana, Luxembourg, Uruguay, Philippines, Azerbaijan, Libyan Arab Jamahiriya, Armenia, Thailand, Georgia, Jordan, Estonia, Latvia, Malta and Serbia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。