| 单词 | 希伯莱大学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希伯莱大学 —the Hebrew University, JerusalemSee also:希伯莱—Hebrew 大学 n—universities pl • college n 大伯—brother-in-law • husband's older brother
|
在 学术合作方面，以巴科学组织（IPSO）完成了一个联合研究项目 ， 希伯莱大学 和 圣 城大学 在教科文组织的资助下，利用日本的一笔捐款，参与了“GPIIB / IIIA 和 PAI-1 (4G/5G)的多 晶现象和维管无序”的研究。 unesdoc.unesco.org | In the area of academic cooperation, the Israeli-Palestinian Science Organization (IPSO) completed a joint research project involving the Hebrew University and the [...] University of Al-Quds on “Polymorphism of [...]GPIIB/IIIA and PAI-1 (4G/5G) and vascular disorders”, funded by UNESCO thanks to a contribution by Japan. unesdoc.unesco.org |
与 Bir Zeit 大学和以色列报纸 Haaretz 合作，为巴勒斯坦记者开设了希伯莱 语 学 习 课 程，为以色列记者开设了阿拉伯语学 习课程。 unesdoc.unesco.org | Language [...] courses teaching Hebrew to Palestinian journalists and Arabic to Israeli journalists have been implemented in collaboration with Birzeit University [...]and the Israeli newspaper Haaretz. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国 、 希 腊 、 几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩 、 莱 索 托 、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution [...] daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国除了希伯莱语之 外也将报告、对问题单的答复和结 论性意见译成阿拉伯语和在以色列使用的其它少数民族语言。 daccess-ods.un.org | In addition to Hebrew, the Committee recommends [...] that the report, the replies to the list of issues and the concluding observations [...]be translated into Arabic and other minority languages spoken in Israel. daccess-ods.un.org |
(i) 在以色列，与耶路撒冷希伯来大学研 究 、处理和解决冲突中心的主任以及四 个新兴非政府组织（耶路撒冷社区理事会及中心协会；曾获得教科文组织 [...] 2001 年和平教育奖的吉瓦特哈维瓦犹太--阿拉伯和平中心；伊札克·拉宾中 心；佩雷斯和平中心）举行了会谈。 unesdoc.unesco.org | (i) in Israel, meetings took place with the Director of the Center for [...] Conflict Research, Management and [...] Resolution at the Hebrew University of Jerusalem as well [...]as with four ground-breaking NGOs: [...]the Jerusalem Association of Community Councils and Centres; the Jewish-Arab Center For Peace of Givat Haviva which was awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2001; the Yitzak Rabin Center; and the Peres Center for Peace. unesdoc.unesco.org |
在一项包括了90名接受脑肿瘤手术的病人的研究中，立陶宛（立陶宛健康科学大学）和美国（北卡 罗 莱 纳 大学 查 珀 尔 希 尔 分校及哈佛大学布里格姆与妇女医院）的研究人员发现，低T3（三碘甲状腺原氨酸）综合征可以预测不良的临床转归及抑郁症状。 chinese.eurekalert.org | In a study of 90 patients undergoing surgery for brain tumor, researchers in Lithuania (Lithuanian University of Health Sciences) and the United States (University of North Carolina at Chapel Hill and Brigham & Women's Hospital, Harvard University) have discovered that the finding of low T3 (triiodothyronine) syndrome is predictive of unfavorable clinical outcomes and depressive symptoms. chinese.eurekalert.org |
曾在哥伦比亚法学院、科隆法学院、捷克国际法学会、日内瓦国际法委员会讨 [...] 论会、剑桥劳特帕赫特研究中心、忠南大学（韩国大田）、韩国国际法协会 [...] （首尔）、海德拉巴纳尔萨大学（印度）、纽约大学法学院、格拉斯哥大学、 泛欧大学法学院、斯洛伐克国际法学会授课，并为哈佛法学院、巴黎第十大 学、维也纳大学、韦伯斯特大学和莱 顿 大 学 学 生授课。 daccess-ods.un.org | Gave lectures at Columbia Law School, Cologne Law School, Czech Society of International Law, ILC Seminar in Geneva, Lauterpacht Research Centre in Cambridge, Chungnam National University (Daejeon, Republic of Korea), Korean Society of International Law (Seoul), NALSAR Hyderabad (India), New York University School of Law, University of Glasgow, Paneuropean University School of Law, Slovak Society of International Law, and for students of Harvard [...] Law School, University of Paris Ouest Nanterre-La Défense, [...] University of Vienna, Webster University and Leiden University. daccess-ods.un.org |
经 CIGR 主管团体批准，CIGR [...] 电子期刊的新总 编将由美国北卡罗莱纳州大学希尔分 校（University of North Carolina）的 [...]Ling Wang 博士担任。 cigr.org | With the approval of the governing bodies of [...] CIGR, the new editor-in-chief of the CIGR Ejournal is Dr [...] Ling Wang from the University of North Carolina [...]at Chapel Hill. cigr.org |
1977年美国麻省理工学院学士学位毕业，1984年获美国加 州 大学伯 克 莱 分 校 博士学位，其后1990年加入UCSF任教，是美国国家科学院和美国国家文理学院院士。 shawprize.org | He received his undergraduate education from the Massachusetts Institute of Technology (1977), obtained the PhD from the University of California, Berkeley, USA (1984) and joined the UCSF faculty in 1990. shawprize.org |
他们小的小最停止使用，甚至忘了很 大 一 部分 的 希伯莱 语 ， 并有一个法律的遗忘的危险。 mb-soft.com | Little by little most of them ceased to [...] use and even forgot the Hebrew language in great part, [...]and there was a danger of their forgetting the Law. mb-soft.com |
同样，罗马第一大学和以色列及巴勒斯坦领土的一些大学 （圣城大学、希伯来大学、 特拉维夫大学、海法大学和本-古里安大学）推出了以 [...] 色列和巴勒斯坦师生的互动课程。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the University of Rome “La Sapienza” and universities from [...] Israel and the Palestinian Territories [...] (Al Quds University, Hebrew University, Tel Aviv [...]University, Haifa University and Ben-Gurion [...]University) implemented a curriculum based on interaction among Israeli and Palestinian faculty and students. unesdoc.unesco.org |
伤员如同在阿什杜德的其他乘客经历的那样，受到警察 或士兵的反复询问，并施加强大压力 ，要他们签 署 希伯莱 文 的 文件。 daccess-ods.un.org | The patients were subjected to the same repeated [...] questioning by police or soldiers and heavy [...] pressure to sign documents in Hebrew as other passengers had experienced [...]at Ashdod. daccess-ods.un.org |
这事有关的第三个世纪中叶公元前至于其 他 希伯莱 文 书 籍-的预言和历史-这是自然的亚历 山 大 犹 太 人，使他们的礼仪使用团聚的翻译五经中，应读的愿望，其余的书籍也因此应该逐步都已经翻译成希腊文的他们，这已成为他们的母语，这将是他们的知识，那么很可能是希伯来文更是每天递减。 mb-soft.com | This happened about the middle of [...] the third century BC [...] As to the other Hebrew books -- the prophetical and historical -- it was natural that the Alexandrian [...]Jews, making use of the [...]translated Pentateuch in their liturgical reunions, should desire to read the remaining books also and hence should gradually have translated all of them into Greek, which had become their maternal language; this would be so much the more likely as their knowledge of Hebrew was diminishing daily. mb-soft.com |
这将是叙利亚第一个此 类高等学院，旨在培养希望完成 大学学 业 并 进一步深造的学生，使他们具备伊斯 兰法、伊斯兰研究和阿拉伯语等专业领域的高级技能。 daccess-ods.un.org | The Institute will be the first of the [...] kind in Syria and will aim to [...] prepare students who wish to complete their university and further studies and equip them with advanced skills in the field of their specialization within Islamic law, Islamic studies and Arabic. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊 、 匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、 牙买加、日本、阿 拉 伯 利 比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. [...] daccess-ods.un.org |
约翰休伊特夏令营（John Hewittsummer school）每年都在贝尔法斯特举办，同样类型的学校还有皇 后 大学 （ Qu een’s University）的希尼夏令营（Seamus Heaney Summer School）以及每年八月克莱尔郡 的梅里门学校（Merrimanschool）。 discoverireland.com | The John Hewitt summer school takes place in Belfast, [...] does the Seamus Heaney Summer School at Queen’s University, while the Merriman school takes place in County Clare, usually in August. discoverireland.com |
莱因哈德·根舍1952年出生于德国 Bad Homburg v.d.H.，现任德国马克思-普朗克(马普)地外物理研究所所长，兼任美国加 州 大学伯 克 莱 分 校 物理系教授、德国慕尼黑 Ludwig Maximilian 大学荣誉教授。 shawprize.org | Reinhard Genzel, born 1952 in Bad Homburg v d H, Germany, is currently the Director of Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, a Professor [...] in the Physics [...] Department of the University of California, Berkeley, and an Honorary Professor at the Ludwig Maximilian University, Munich. shawprize.org |
在本双年度期间，还制作了双语副刊 （西伯莱文和 阿拉伯文），收录有关共同文化、艺术和社会特性的文章，免费向该地区 各大 报纸分发。 unesdoc.unesco.org | Also during the period under review, a bilingual (Hebrew and Arabic) supplement containing articles of joint cultural, artistic and social nature was [...] produced and distributed [...]freely to all the main newspapers in the area. unesdoc.unesco.org |
此外，2010 年 2 月 22 日《耶路撒冷希伯来大学新闻公告》宣布，“该大学与以色 列文物局、以色列自然与公园局和东耶路撒冷开发公司合作，进行的考古发掘工 作据称发现了公元前 10 世纪耶路撒冷一段古城墙，有 70 米长，6 米高，位于锡 勒万与阿克萨清真寺南部墙壁之间”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Hebrew University of Jerusalem News Bulletin on 22 February 2010 announced that “archaeological excavations carried out by the university, in cooperation [...] with the Israel Antiquities [...]Authority, the Israel Nature and Parks Authority and the Company for the Development of East Jerusalem, have allegedly revealed a section of an ancient city wall of Jerusalem from the tenth century BCE, 70 metres long and 6 metres high, which is located between Silwan and the southern wall of Al-Aqsa Mosque”. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建 立 大学 的 对 话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿 拉 伯 作 品 ； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the [...] Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European [...]languages; a comparative [...]study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
Thomas Piemonte医学博士、美国心脏病学院院士、美国心脏造影与介入学会委员——自1998年以来在马萨诸塞州波士顿哈佛医学院担任医学临床讲师，自2000年以来在马萨诸塞 州 伯 灵 顿 莱 黑 临床 医 学 中 心 担任心导管实验室与心血管介入治疗主任。 tipschina.gov.cn | Dr. Thomas Piemonte M.D. FACC, FSCAI - has held the position of Clinical Instructor in [...] Medicine, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, since 1998; Director, Cardiac Catheterization Laboratory & Interventional Cardiovascular Medicine [...] Lahey Clinic Medical Center, Burlington, MA since 2000. tipschina.gov.cn |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、 印度、印度尼西亚、 意 大 利 、 马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞 舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, [...] Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. [...] daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席 南 希 · 伯 索 尔 、世界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦 · 克 莱 、 汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by [...] the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman [...]of the Paris Club; [...]Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
这次三年一度的会议将于 2006 年 8 月 28 日-9 月 3 [...] 日在德国基尔克里斯蒂安- 阿尔布莱希特大学 （Christian Albrecht University）召开，为期五天，包 [...]括工作会议、参观和展览。 cigr.org | This conference will be held from [...] 28 August to 3 September 2006 at the [...] Christian Albrecht University of Kiel, Germany. [...]The conference will comprise 5 days [...]of sessions, including working groups, tours and displays. cigr.org |
教科文组织还为巴勒斯坦记者举办了 希伯莱 语 课 程，编写了三百页的阿拉 伯 希伯莱 综 合 术语 汇编，为记者了解以色列社会和政治提 供 学 习 工 具。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO promoted language courses [...] in Hebrew for Palestinian journalists and developed a comprehensive 300-page Arabic-Hebrew glossary to provide journalists with a learning tool to understand [...]Israeli society and politics. unesdoc.unesco.org |
2009 年 1 月 1 日至 12 月 31 日，236 555 名游客在总部参加了阿拉伯文、英 文、法文、德文、希伯莱文、韩文、 意 大 利 文、日文、中文、葡萄牙文、俄文、 西班牙文和瑞典文导游游览，其中 5 000 多游客使用了 2009 年 10 月 6 日新推出 的语音游览。 daccess-ods.un.org | From 1 January to 31 December 2009, 236,555 visitors took guided tours of Headquarters offered in Arabic, English, French, German, Hebrew, Korean, Italian, Japanese, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish; more than 5,000 of those visitors took the audio tours, which were introduced on 6 October 2009. daccess-ods.un.org |
以色列的各种行径还旨在消除戈兰人民的阿拉 伯文化特性，强迫学校采用以色列的 教 学 课 程，取消各村庄、地区和街道的阿拉 伯名称而改用希伯来名 称，从而歪曲有关被占领戈兰的地理和历史事实。 daccess-ods.un.org | Israeli practices are furthermore designed to erase the Arab cultural identity of the people [...] of the Golan, to [...] impose Israeli teaching curricula and to distort the facts about the geography and history of the occupied Golan by wiping out the Arab names of villages, [...]localities and [...]streets and replacing them with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合 成( 克莱格·温 特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制 作 大 肠 杆 菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic [...] mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis [...]compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
在该地区交流了为国家和地区高等教育机构评价与认证体系制定的准则，这是教科文 组织、阿拉伯大学协会和选定阿拉 伯大学 （ 即 约旦大学和黎巴嫩大学）之间合作的一部分。 unesdoc.unesco.org | The guidelines established for national and regional evaluation and accreditation systems for higher education institutions were shared in the region, as part of the cooperation between UNESCO, the Association of Arab Universities and select Arab universities (i.e. the University of Jordan and the Lebanese University). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。