| 单词 | 希伯来语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希伯来语 —Hebrew language
|
保加利亚有几个城市和城镇的学校也将亚美尼亚 语和希伯来语当作母语学习。 daccess-ods.un.org | Armenian, Hebrew are also studied as mother [...] tongues in Bulgarian schools in several cities and towns. daccess-ods.un.org |
该塔木德和其他希伯来语工程检查介绍了于1554年出台了罗马教皇的公牛;五年后的犹太法典被列入第一个索引Expurgatorius;和教皇比约四。 mb-soft.com | The Censorship of the [...] Talmud and other Hebrew works was introduced by a papal bull issued in 1554; five years later the Talmud [...]was included in [...]the first Index Expurgatorius; and Pope Pius IV. mb-soft.com |
永生（直译自希伯来语）指 的是镌刻在墓碑上的文字，用来保留事先购买的墓地。 shanghaibiennale.org | Kept Alive (a literal [...] translation from Hebrew) refers to the text [...]engraved upon headstones to reserve pre-purchased burial spots. shanghaibiennale.org |
在对犹太法典的格仔财富的结果，它是非常罕见的手稿，以及整个巴比伦塔木德经发现只有在慕尼黑食品法典委员会 （ 希伯来语 M S 第 9 5号）在1369落成，而佛罗伦萨手稿包含几个论文第四个和第五个订单的日期从今年1176。 mb-soft.com | In consequence of the checkered fortunes of the Talmud, manuscripts of it are extremely rare; and the [...] Babylonian Talmud is found entire only in [...] a Munich codex (Hebrew MS. No. 95), completed [...]in 1369, while a Florentine manuscript [...]containing several treatises of the fourth and fifth orders dates from the year 1176. mb-soft.com |
地方产业的发展已经并将继续扩大以色列民众中多种文化、品味和观点的 [...] 表述可能性，丰富了以色列文化，使当前各种问题以多种形式表现出来，更好地 传播了现代希伯来语，并 提供了其他在以色列广泛使用的语种的广播，例如阿拉 [...]伯语、俄语和阿姆哈拉语。 daccess-ods.un.org | The development of the local production industry has, and continues, to broaden the array of possibilities of expression of the multitude of cultures, tastes and opinions within the Israeli public, enriches Israeli culture, enables varied representations of [...] current issues, and strengthens the grasp [...] of the modern Hebrew language as well as offers [...]broadcasting in other widespread languages [...]in Israel such as Arabic, Russian and Amharic. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，与希伯来语学 校相比，阿拉伯语学校的辍学率一直 较高，尤其是9 年级。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the school dropout rate is systematically [...] higher in Arab schools compared to Hebrew schools, especially [...]in Grade 9. daccess-ods.un.org |
动词“shanah，”原本的意思是“重复，”收购后圣 经 希伯来语 的 特 殊部队“教”与“学”说这是不以书面形式发送，但只有口服;的内涵发展是由于这一事实，即在口耳相传交给保留下来的教义是可能的，只有经常背诵。 mb-soft.com | The verb "shanah," which originally meant "to repeat," acquired [...] in post-Biblical Hebrew the special force [...]of "to teach" and "to learn" that which [...]was not transmitted in writing but only orally; the development of connotation being due to the fact that the retention of teachings handed down by word of mouth was possible only by frequent recitation. mb-soft.com |
在学院的希伯来语的mishnah与阿拉姆持有方一侧的地方，从而使后者的观点，特别是从字典点一定着色。 mb-soft.com | In the academy the Hebrew of the Mishnah [...] held its place side by side with the Aramaic, thus giving to the latter a certain [...]coloring, especially from a lexicographic point of view. mb-soft.com |
目前有以土耳其语、亚美尼亚语、罗 姆语和希伯来语印发 的新闻报纸和杂志。 daccess-ods.un.org | There are a number of news papers and magazines in Turkish, Armenian, Romani and Hebrew. daccess-ods.un.org |
其他的差异是由于译者本人是不说话的解释对他们施加影响，他们的方法工作，从不同的固有困难的工作，他们或大或小知识希腊和希伯来文，现在他们翻译，然后马所拉学士，因为他们阅读的文本不同，这是自然的，因为，希伯来文写在方的人物，在形式和某些辅音被非常相似，很容易混淆，所以他们偶尔给一个错误的翻译，而且，他们的希伯来文正说话的书面without [...] various任何间距之间的对象，它们可以很容易的话一mistake在分离，最后，由于处 置 希伯来语 t e xt at中没有元音，他们可能会提供不一样的，元音的马所拉学士后来从那些使用。 mb-soft.com | Other discrepancies are due to the translators personally; not to speak of the influence exerted on their work by their methods of interpretation, the inherent difficulties of the work, their greater or less knowledge of Greek and Hebrew, they now and then translated differently from the Massoretes, because they read the texts differently; that was natural, for, Hebrew being written in square characters, and certain consonants being very similar in form, it was easy to confound them occasionally and so give an erroneous translation; moreover, their Hebrew text being written without any spacing between the various words, they could easily make a [...] mistake in the separation of the words; [...] finally, as the Hebrew text at their disposal [...]contained no vowels, they might supply [...]different vowels from those used later by the Massoretes. mb-soft.com |
这些以及类似的段落证明塞拉斯E的 希伯来语 知 识 知识许多研究者不公正争议。 mb-soft.com | These and similar passages prove [...] Ephraem's knowledge of Hebrew-a knowledge which [...]many investigators have unjustly disputed. mb-soft.com |
需要指出是，家长有权将子女送到当地市镇辖区中自己选择的教育机构(幼 儿园或学校)中，无论是希伯来语学校 还是阿拉伯语学校，或者是一所双语学 [...] 校，而唯一的限制条件是倾向于招收居住在教育机构附近的儿童。 daccess-ods.un.org | Note that parents are entitled to enrol their children to an educational institution (kindergarten or school) of their choice [...] within their local municipality, whether the [...] spoken language is Hebrew, Arabic or a bilingual [...]institution, whereas the only limitation [...]is that preference in enrolment is given to children who reside in proximity to the educational institution. daccess-ods.un.org |
报纸和杂志一般由公共协会 出版，采用的语言包括乌克兰语、俄语、加告兹语、保加利 亚 语 、 希伯来语 和波 兰语。 daccess-ods.un.org | They are usually issued by public associations, in languages like Ukrainian, Russian, Gagauz, Bulgarian, Hebrew, and Polish. daccess-ods.un.org |
该法主张，有学习障碍的学生有权在(理工、技术 、 希伯来语 或 职 业)中等教 育机构录取时、考试中及整个学年的其他功课中享受特殊标准。 daccess-ods.un.org | This Law asserts the rights of pupils with learning disabilities to adjustments in the criteria for admission to secondary education facilities (academic, technological, rabbinical or professional), as well as in exams and other assignments throughout the school years. daccess-ods.un.org |
它羞愧杰罗姆，他翻译的圣经，拉丁文，所以后来在著名的，应通过对所有的犹太人在沉默，没有人有足够 的 希伯来语 谁 知 道欣赏新译（“书信集的优点cxii。 mb-soft.com | It mortified Jerome that his translation of the Bible, the Vulgate, so famous later on, should be passed over in [...] silence by all the Jews, and that there was no one [...] who knew enough Hebrew to appreciate the [...]merits of the new translation ("Epistola cxii. ad Augustinum"). mb-soft.com |
支持希伯来语、阿 拉伯语以及类似的从右到左书写的语言。 evget.com | Right-to-left aware for Hebrew, Arabic and similar languages. evget.com |
语言，所谓的密西拿希伯来语或新 希伯来语 ， 是 一个相当纯粹的希伯来文，不是没有生活的发展证明 - 由希腊文和拉丁文和一些新创建的技术表现，这似乎部分原因是由于模仿发达国家借词丰富罗马法律的公式。 mb-soft.com | The language, the so-called Mishna Hebrew or New Hebrew, is [...] a fairly pure Hebrew, not without proof of a living development [...]-- enriched by words borrowed from Greek and Latin and certain newly-created technical expressions, which seem partly developed as imitations of Roman legal formulas. mb-soft.com |
以色列敌军多次进入地线电话网，播 放 希伯来 语录音电话，悬赏 1 000 万美元征集在黎巴嫩 [...] 失踪以色列士兵的情报。 daccess-ods.un.org | Various times Israeli enemy forces entered the civilian [...] telephone landline network and transmitted [...] recorded messages in Hebrew that offered a reward [...]of $10 million for information on [...]Israeli soldiers missing in Lebanon. daccess-ods.un.org |
2007 年，合作社登记官在其网站 上发布了一份题为“合作社的适当管理”的阿拉伯语文件，该文件系于 2002 年 10 月以希伯来语首次发布的文件译文。 daccess-ods.un.org | In 2007, The Registrar of Cooperative Societies published on its internet web site a document in Arabic entitled the “The Proper Administration of Cooperative Societies”, which is a translation of a document in Hebrew first issued in October 2002. daccess-ods.un.org |
该作品在德语系国家十分受欢迎，此外，布施的诗歌还被翻译成英语、法语、意大利语、 俄 语 、 希伯来语 、 日语等多种语言。 wdl.org | The popularity of the book spread beyond the German-speaking [...] world, and Busch’s verses were translated into English, French, [...] Italian, Russian, Hebrew, Japanese, and other languages. wdl.org |
这些妇女在讲习班结束后会从事各种活动，如接受教 育，并参加希伯来语课程、职业培训、就业或者某些形式的志愿活动。 daccess-ods.un.org | These women undertake various activities [...] at the end of the workshops such as [...] acquiring education, Hebrew classes, vocational [...]training, employment or some form of voluntary activity. daccess-ods.un.org |
以色列军队通过用希伯来语名称 更换 街道、村庄和圣地的阿拉伯语名称，继续推行其清 [...] 除巴勒斯坦传统遗迹的政策。 daccess-ods.un.org | The Israeli forces had continued the policy of [...] removing traces of Palestinian heritage [...] by replacing the Arabic names of streets, [...]villages and holy places with Hebrew names. daccess-ods.un.org |
希伯来语被保 留在很大程度上也是在amoraic哈加达。 mb-soft.com | Hebrew was retained in great [...] measure also in the amoraic Haggadah. mb-soft.com |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉 亚 语 、 希伯来语 、印地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 [...] 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, [...] Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, [...]Indonesian, [...]Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
他的大多数神学、法学、哲学和医学作品都是用阿拉伯语写成的，并被翻译 成 希伯来语 、 拉 丁语和其他语言，在犹太人和非犹太人世界产生了广泛影响。 wdl.org | His works on theology, law, philosophy, and medicine, [...] mostly written in Arabic and [...] translated into Hebrew, Latin, and other languages, were widely [...]influential in both the Jewish and non-Jewish worlds. wdl.org |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 [...] 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希 腊 语 、 希伯来语 、 匈牙利语、意大利语、日语、立陶宛语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, [...] Danish, Dutch, Farsi (Persian), [...] Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, [...]Japanese, Lithuanian, Norwegian, [...]Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
谢谢！ 80=选择一个声音文件... 81=试听声音 82=播放声音(&P) 83=选择一个文件夹: 100=英语 101=简体中文 102=荷兰语 103=意大利语 104=德语 105=俄语 106=波斯语 107=匈牙利语 108=波兰语 109=繁体中文 110=法语 111=希伯来语 112=土耳其语 113=西班牙语 114=克罗地亚语 115=阿拉伯语 116=巴西葡萄牙语 117=英式英语 118=印尼语 119=葡萄牙语 120=塞尔维亚语 121=西里尔文塞尔维亚语 122=斯洛伐克语 123=丹麦语 124=维吾尔语 125=保加利亚语 300=选择语言(&S)... 301=选择语言 302=翻译者: 303=电子邮件: 304=网站: 305=版本号: 310=阿库浏览器有新版本 311=有更新的版本存在 312=最新的版本: 313=发布日期: 314=当前 315=当前版本: 316=不用再提醒我(&R) 317=你愿意现在更新吗? acoobrowser.com | ! 80=Select a sound file... 81=Play sound 82=&Play sound 83=Select a directory: 100=English 101=Chinese Simplified 102=Dutch 103=Italian 104=German 105=Russian 106=Farsi 107=Hungarian 108=Polish 109=Chinese Traditional 110=French 111=Hebrew 112=Turkish 113=Spanish 114=Croatian 115=Arabic 116=Portuguese Brazilian 117=British English 118=Indonesian 119=Portuguese 120=Serbian 121=Serbian Cyrillic 122=Slovak 123=Danish 124=Uyghur 125=Bulgarian 300=&Select Language... 301=Select Language 302=Translator: 303=Email: 304=Website: 305=Version: 310=New Version of Acoo Browser 311=A more recent version is available 312=Latest Version: 313=Release Date: 314=Current 315=Current Version: 316=Don't &remind me again 317=Do you wish to update now? acoobrowser.com |
第 26（1）条 --正式译文 [...] 到目前为止，秘书处已收到《公约》及 《实施条例》的 22 个正式译文版本（阿拉伯 [...] 语、保加利亚语、捷克语、荷兰语、英语、法 尔西语、芬兰语、法语、德语、 希伯来语 、匈 牙利语、希腊语、意大利语、吉尔吉斯语、波 [...]兰语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚－克罗地 亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语 和泰语）。 unesdoc.unesco.org | To date, the Secretariat has received 22 official translations of the Convention and of the Regulations for its execution (Arabic, Bulgarian, Czech, [...] Dutch, English, Farsi, Finnish, [...] French, German, Hebrew, Hungarian, Greek, Italian, Kyrgyz, [...]Polish, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, [...]Slovak, Slovenian, Spanish and Thai). unesdoc.unesco.org |
Marketwire进一步加强了面向中东、海湾地区及非洲的新闻稿发布服务，覆盖了该地区更多的英语、阿拉 伯 语 和 希伯来语 报 纸 、杂志、广播、电视和在线出版物。 tipschina.gov.cn | Marketwire expands its already-robust distribution services to the Middle East, Gulf Region [...] and Africa to include more of the area’s [...] English- and Arabic and Hebrew-speaking newspapers, [...]magazines, radio, television and online publications. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。