| 单词 | 师表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 师表 —paragon of virtue and learningless common: exemplary character Examples:为人师表—serve as a model (idiom); a paragon 万世师表—model teacher of every age [idiom.] • eternal paragon
|
尽管当地居民对此 表示抗议，该教会的牧师表示将 张贴更多的标语。 daccess-ods.un.org | Despite protests by local residents against such a sign, the [...] church’s pastor indicated that he would [...]put up more signs. daccess-ods.un.org |
在对被审计组织过去 5 年的财务报表出具意见时，几个组织的外聘审 计 师表 达了温和的意见。 daccess-ods.un.org | In providing an opinion on the financial statements of the [...] audited organizations during the last five years, the [...] external auditors expressed modified opinions [...]in several instances. daccess-ods.un.org |
这些课准备充分，教师表现出 良好的专业技能，学员参与踊跃，而 且学习态度端正。 daccess-ods.un.org | The courses were [...] well prepared, instructors presented good professional skills, and attendees participated actively and demonstrated [...]a professional attitude. daccess-ods.un.org |
有些 外聘审计师表示， 通过进行重点访问他们同样能够切实、高效地开展审计工作并且 [...] 确保高水平的审计质量。 daccess-ods.un.org | Some external auditors stated that they are [...] equally capable of delivering efficient and effective audit through focused [...]visits and ensuring a high audit quality. daccess-ods.un.org |
律师表明科 纳克里的书记官室使用多个不 同的印章，其中一枚用于那份离婚判决书。 daccess-ods.un.org | The lawyer provided evidence of [...] the use of several different seals by the registrar’s office in Conakry, including the seal [...]affixed to the divorce decree. daccess-ods.un.org |
(h) 通过对律师表现进 行监测的具体管理政策。 daccess-ods.un.org | (h) Adopt specific policies governing the monitoring of counsel performance. daccess-ods.un.org |
在这方面，我还要指出，有些代表对赛义夫·伊 斯兰·卡扎菲没有辩护律师表示关注。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would also point [...] out the concern expressed by some representatives with regard to Saif Al-Islam Al-Qadhafi not having a defence lawyer. daccess-ods.un.org |
艾尔顿•何(Elton [...] He)，特瑞堡密封系统在华南地区的应用工 程 师 ， 表 示 “我们的密封件对这些机器来说是非常关键的部件。 tss.trelleborg.com | Our seals are critical components for these machines,” says Elton [...] He, Application Engineer with Trelleborg [...]Sealing Solutions in southern China. tss.trelleborg.com |
它称，禁止酷刑委员会未将就来文作出的决定通知缔约国当局，在来文中 Kalinichenko 先生的律师表示关 切他的当事人如果被引渡回俄罗斯联邦可能有遭 [...] 受酷刑的危险。 daccess-ods.un.org | It states that the Committee against Torture did not inform the State party’s authorities about the decision [...] taken on the communication, in [...] which counsel for Mr. Kalinichenko expressed concern that [...]his client could be in danger of [...]being subjected to torture if extradited to the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
某学生管理的创 业支助组织的一名代表强调学生社团的重要性，并强调建立一个系统的机制，让 [...] 年轻的创业者可以直接向政策制订者和 老 师表 达 他 们的意见，支助需要和关切问 题至关重要。 daccess-ods.un.org | A representative of a student-run entrepreneurship support organization emphasized the importance of student clubs and societies and of developing a systematic mechanism [...] whereby young entrepreneurs might make their voice, support needs and concerns heard [...] directly with policymakers and teachers. daccess-ods.un.org |
人生的 第二个时期是从 26 岁到 50 岁，人在这一时期应以事业为重；第三个时期为 51 岁 至 75 岁，系应为人师表的时 期；最后一个时期为 76 岁至 100 岁，人在这一时期 应准备为后人留下遗产。 unesdoc.unesco.org | During the second period of a person’s life, from 26 to 50 years old, a person is expected to master the career; in the third period, 51 to 75 years old, one mentors others; and the fourth and final period, from 76 to 100, is about leaving a legacy behind. unesdoc.unesco.org |
有许多青少年,不太遵守医生的指示,为了医治痤疮;皮肤科 医 师表 示 ,如 果有必要保持皮肤清洁,要做到你要洗你的脸轻轻每天他们知道实力不如他们擦洗脸上还是经常做,他们将摆脱痤疮快得多;可惜,这是说不通的,因为谁都知道滥用的办法,不这是多么有效如果运用得当,就会产生严重的副作用. wefightacne.com | There are many teenagers that don’t quite follow the [...] doctor’s advice in order to heal acne; if the dermatologist says it is important [...]to keep the skin clean [...]and in order to do that you have to gently wash your face twice a day, they understand that as powerful as they scrub their faces or as often as they do it, they will get rid of acne much faster; unfortunately that isn’t true because everyone knows that abusing of a method, no matter how effective it is if used properly, it will have serious side-effects. wefightacne.com |
在很多情形中，与评估团见面的受害者、其家庭成员和 律 师表 示 他们不信 任该国的司法制度，其程度已达到他们不愿提起诉讼或与调查人员合作的地步。 daccess-ods.un.org | 45. In many cases, victims, members of [...] their family and lawyers who met with the Mission indicated that [...]they did not trust the country’s [...]judicial institutions, to the extent that they refrained from filing complaints or cooperating with investigators. daccess-ods.un.org |
腕表设计师和制表师总是为我们带来无穷惊喜，让我们拭目以待吧。 iwc.com | Watch designers and watchmakers are always [...] good for a surprise, so let’s wait and see. iwc.com |
几百年以来，制表师努力 增加手表的性能。 swissworld.org | Watchmakers over the centuries have [...] striven to expand the range of complications. swissworld.org |
而Oris与飞行最显著的关系：乃是自二次世界大战开始，瑞士 钟 表师 为 戴 手套的飞行员所设计的超大表冠飞行腕表。 oris.ch | But the most outstanding [...] features of Oris watches date from World [...]War II, when Swiss watchmakers created the big crown for [...]pilots with thick leather gloves. oris.ch |
有些部件比一根头发还要薄，全世界只有为数不多的 制 表师 能 够 制作出如此复杂的手表。 swissworld.org | Some components are no thicker than a [...] human hair, and their intricacy is such [...] that very few watchmakers have the skills [...]required to make all of the complications. swissworld.org |
如果您的手表需要修理，请与 Ashford [...] 维修中心联系，我们的团队由技术熟练、经验丰富的高素质专业 制 表师 组 成。 hk.ashford.com | If your watch needs repair, the Ashford Repair Center employs a team of skilled, highly qualified and [...] experienced professional watch makers. ashford.com |
他的许多产品都能在全世界的博物馆中找到，并是公认的史上最有名的 制 表师 之 一。 hk.ashford.com | Many of his timepieces can be found in museums worldwide and he is universally considered one [...] of the most famous watch makers of all time. ashford.com |
伯爵每年都为瑞士钟表师培训 及教育中心（WOSTEP）提供一笔资金。 piaget.com.cn | We provide annual [...] financing for the Watchmakers of Switzerland Training [...]and Educational Program (WOSTEP). en.piaget.com |
只有珠宝匠和制表师灵巧 的双手，专业而敏锐的洞察力，才能保证完成这件艺术珍品需必须的细致与高超工艺。 piaget.com.cn | Only the dextrous hands of the jewelry and gemsetters, only the most experienced eye, can guarantee the meticulous care devoted to such a work of art. piaget.com |
这些学院专注于培养符合WOSTEP（瑞士制表培训教育项目）认证的一级 制 表师 ， 此认证为“瑞士制造”的最高保证。 vacheron-constantin.com | These schools prepare students for the internationally recognised WOSTEP certification, a symbol of "Swiss made" excellence in this field. vacheron-constantin.com |
Daniel de la [...] Feuille 是 17 世纪末 18 世纪初阿姆斯特丹的一位钟表师、金 匠、雕刻师和书商。 wdl.org | Daniel de la [...] Feuille was a watchmaker, goldsmith, engraver, [...]and bookseller in Amsterdam in the late 17th and early 18th centuries. wdl.org |
1820年至1824年期间，，他从其父Erhard处学习到了传统 制 表师 的 手 艺。 hautehorlogerie.org | He learns [...] the traditional watchmaker’s craft from [...]his father, Erhard between 1820 and 1824. hautehorlogerie.org |
而这个特殊部门的最终目标，就是让每名 制 表师 都 能 制造不同款式的机芯。 iwc.com | The ultimate goal is [...] that every watchmaker in this special department should be able to work on all these movements. iwc.com |
(h) 如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关 于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除 审计师的职 位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他 职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职， 而任何该等合约或任何由本公司或其 代 表 签 定 而任何董事有利益的合约 或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职 位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利 润。 cr-power.com | (h) Subject to the Ordinance, a Director may hold any other office or place of profit under the Company (other than the office of auditor) in conjunction with his office of Director for such period and on such terms (as to remuneration and otherwise) as the Directors may determine and no Director or intending Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company either with regard to his tenure of any such other [...] office or place of [...] profit or as vendor, purchaser or otherwise, nor shall any such contract, or any contract or arrangement entered into by or on behalf of the Company in which any Director is in any way interested, be liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested [...]be liable [...]to account to the Company for any profit realised by any such contract or arrangement by reason of such Director holding that office or of the fiduciary relation thereby established. cr-power.com |
不过直到2009年卓越的DualTow表款推出，大众才真正发现这一杰出 制 表师 的 天 赋。 hautehorlogerie.org | However, it was not until 2009 and the [...] launch of the extraordinary DualTow that the public at large finally discovered the talent [...] of this exceptional watchmaker. hautehorlogerie.org |
配备直径42毫米的18K红金表壳，凝聚了致力于传承传统工艺的 制 表师 心 血 ，同时亦符合当代工艺的最高标准。 wthejournal.com | Offered with a diameter of 42 mm and crafted [...] from an ingot of 18K red [...] gold, this watch is the result of the work of artists devoted to providing the best of traditional watchmaking, while simultaneously [...]meeting the highest contemporary standards. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。