| 单词 | 布鲁日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 布鲁日 —Bruges (Dutch Brugge), medieval town in BelgiumSee also:鲁—rude • vassal state during the Zhou Dynasty (1066-221 BC) in modern day Shandong Province • crass • surname Lu
|
这一 点受国际法学会 2003 年布鲁日会议 所通过的定义的启发，国际法学会有意确立 [...] 这么高的门槛，以排除其他紧急事件。 daccess-ods.un.org | This was inspired by the definition [...] adopted by the Institute of International [...] Law at its 2003 Bruges session, which [...]deliberately established such higher threshold [...]so as to exclude other acute crises. daccess-ods.un.org |
在布鲁日欧洲 学院（比利时）、万隆 Parahyangan 天主教大学（印度尼西 亚）和圣保罗大学（巴西）设立受教育权教席的工作已取得进展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also in the process of creating a Chair [...] on the Right to Education in each region; progress has been achieved in [...]the creation of Chairs on the Right to Education at the College d’Europe, Bruges (Belgium), at the Parahyangan Catholic University, Bandung (Indonesia), and at the University of Sao Paulo (Brazil). unesdoc.unesco.org |
(i) 10 月10日至13 日在布鲁日的国际竞争网络卡特尔讲习班以及与荷兰 竞争主管机构的会议。 daccess-ods.un.org | (i) The ICN cartel workshop in Bruges from 10 to 13 October and meetings with the Netherlands Competition Authority. daccess-ods.un.org |
维兰德也通过他的弗拉芒语名字拼写Willem [...] Vrelant为人所知，是从1449年直到他去世的14 81 年 布鲁日 最 有 影响的书稿彩饰者。 wdl.org | Wyelant, also known by the Flemish spelling [...] of his name, Willem Vrelant, was an influential illuminator [...] who was active in Bruges from 1449 until [...]his death in 1481. wdl.org |
在与南非的合作（比勒陀利亚大学）下就此主题成立了一个非正式专家网络， [...] 以及联合国-联合国大学地区一体化、移徙和人们 在 布鲁日 、 比 利时自由移动教席。 unesdoc.unesco.org | An informal network of experts was created on this topic, as well as a UNESCO-UNU Chair in regional [...] integration, migration and the free [...] movement of people in Bruges, Belgium, with [...]a partnership in Southern Africa (University of Pretoria). unesdoc.unesco.org |
教科文组织还与（比利时）弗朗德勒地区当局合作，于 2002 年 3 月 17-19 日在比利时布鲁日召开了一次主题为“旅游历史城市，为未来而分享文化”的国际会 议。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with the authorities of the Region of Flanders (Belgium), UNESCO convened an international conference on the theme “The historic tourist city, sharing culture for the future” from 17 to 19 March 2002, in Bruges, Belgium. unesdoc.unesco.org |
该原则出现 在国际法学会 2003 年布鲁日会议 通过的关于人道主义援助的决议中。 daccess-ods.un.org | The principle appears in a resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of [...] International Law at its Bruges session in 2003. daccess-ods.un.org |
设在比利时布鲁日的联 合国大学地区一体化比较研究计划（UNU/CRIS）和设在大韩民 [...] 国光州的科学技术为可持续发展服务计划（UNU/ISTS）新设了计划，这对世界各地中心和 计划的分布情况没有多大的影响。 unesdoc.unesco.org | The creation of new [...] programmes (UNU/CRIS in Bruges, Belgium, and UNU/ISTS [...]in Kwangju, Republic of Korea) has not brought [...]about any significant change in the worldwide distribution of centres and programmes owing to the fact that the host countries have to bear the financial costs of the centres and programmes on their territory. unesdoc.unesco.org |
这一措辞结合了国际法学会 2003 年布鲁日会议决议(第三条第 3 段)、红十 [...] 字会与红新月会国际联合会导则(3⑵)和大会第 46/182 号决议的表述，并呼应委 员会临时通过的第 5 条草案中所包含的适当合作范围。 daccess-ods.un.org | This phrasing is a composite [...] drawn from the 2003 Bruges resolution of the [...]Institute of International Law (art. III, para. [...]3), the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies guidelines (3(2)) and General Assembly resolution 46/182. daccess-ods.un.org |
显然，起源的任期 博尔萨的valores 是的根目录下 [...] 在世界上的第一家证券交易所她出生在比利 时 布鲁日 的 商 人在屋子里一个人在会议上，被称为范德 [...]Beurse。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Apparently, the origin of the term stock exchange is at the [...] root of first stock exchange in the world: [...] She was born in Bruges, Belgium, in meetings [...]of traders in the house of a man called Van der Beurse. en.iniciantenabolsa.com |
委员会这一提法源自于国际法学会于 2003 年在布鲁 日会议上通过的关于人道主义援助的决议中所列出的责任，其中指出 daccess-ods.un.org | The Commission derives this formulation from the duty outlined in a [...] resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of [...] International Law at its Bruges session in 2003, [...]which notes daccess-ods.un.org |
作为佛兰德斯的历史名城，布鲁日 (Bru gge) 犹如身处中世纪一般，它曾是15世纪西欧最重要的贸易城市。 cn.eurail.com | One of Flanders’ more [...] historic cities, Bruges’ (Brugge) presence [...]was felt in medieval times, and it was western Europe’s [...]most important trade city by the 15th century. eurail.com |
为了拟定文化旅游的政策建议，教科文组织参加了在巴黎国际旅游沙龙范围内举行的 一次国际会议（2002年3月14日），会议的专题是“旅游、伦理与全球化”；教科文组织 还与（比利时）弗朗德勒地区当局合作，于 2002年3月17--19 日在比利时布鲁日召开 了一 次专题为“旅游历史城市，为未来而分享文化”的国际会议。 unesdoc.unesco.org | With a view to framing proposals for a cultural tourism policy, UNESCO took part in the International Conference held on 14 March 2002 in the context of the International Tourism Fair in Paris, on the subject of “Tourism, ethics and globalization” and, in cooperation with the authorities of the Region of Flanders (Belgium), convened an international conference on the theme “The Tourist Historic City, Sharing Culture for the Future” from 17 to 19 March 2002, in Bruges, Belgium. unesdoc.unesco.org |
在第89和97 段中，特别报告员援引了国际法学会2003 年在比利时布鲁日 通过的关于人道主义援助问题的决议，这是一致使他产生要起草第8 条想法的一 个起源。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 89 and 97, the Special Rapporteur cited as one of the sources of his inspiration for draft article 8 the resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law in Bruges, Belgium, in 2003. daccess-ods.un.org |
乘坐Intercity列车从根特至布鲁日需要大约25分钟。 cn.eurail.com | Intercity trains will get [...] you from Ghent to Bruges in about 25 minutes. eurail.com |
1983年，他在里斯本高等经济学院获得国际经济与金融硕士学位，随后在1984年 在 布鲁日 的 欧 洲学院拿到了欧洲一体化高级研究文凭。 hamburg-summit.com | He completed his Masters Degree in International Economics and Finance at the Instituto Superior de Economia in [...] Lisboa in 1983, and his Diploma of Advanced Studies on European Integration at the [...] College of Europe in Bruges in 1984. hamburg-summit.com |
Heures de Notre-Dame （“圣母的辉煌时刻”）是由布鲁日 （ 今比利时）在约1470年制作。 wdl.org | Heures de Notre-Dame (The book of hours of Notre [...] Dame) was made in Bruges (present-day Belgium) around 1470. wdl.org |
国际法学会 2003 年布鲁日会议 决议将人道主义 援助界定为“为满足受灾者生存必不可少的基本需要而提供纯粹人道主义性质的 [...] 货物和服务的所有行为、活动和人力及物质资源”。 daccess-ods.un.org | Humanitarian assistance has been [...] defined in the 2003 Bruges resolution as “all [...]acts, activities and the human and material [...]resources for the provision of goods and services of an exclusively humanitarian character, indispensable for the survival and fulfilment of the essential needs of victims”.83 48. daccess-ods.un.org |
最近又在开始实施下列 新的研究培训计划：(i) 2001 年在比利时布鲁日设立 的联合国大学地区一体化对比研究计划 （UNU-CRIS）；(ii) 2003 年在德国波恩建立的联合国大学环境与人类安全研究所（UNUEHS）。 unesdoc.unesco.org | Recently, the following new research [...] and training programmes [...] have been inaugurated: (i) the UNU Programme on Comparative Regional Integration Studies (UNU-CRIS) established in Bruges, Belgium, in [...]2001; and (ii) the UNU [...]Institute on Environment and Human Security (UNU-EHS), established in Bonn, Germany, in 2003. unesdoc.unesco.org |
78 43. 国际法学会 2003 年布鲁日会议 决议和红十字会与红新月会国际联合会的国 际应灾法律准则对这一义务的表述有共同之处，可与上述讨论联系在一起。 daccess-ods.un.org | The formulations of the duty in the 2003 Bruges resolution of the Institute of International Law and the international disaster response law guidelines of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies share common attributes that can be linked to the foregoing discussion. daccess-ods.un.org |
人民的生命或健康受到严重威胁] 的国家不得被擅自拒绝此种 人道主义救援 [...] 国际法学会在2003 年重新审视这个问题，在其布鲁日决 议中的如下标题下 规定“受影响国不能擅自拒绝善意的人道主义援助提议 daccess-ods.un.org | 30 In 2003 the Institute of International Law revisited this issue, [...] stipulating in its Bruges Resolution under [...]the heading “Duty of affected States not [...]arbitrarily to reject a bona fide offer of humanitarian assistance daccess-ods.un.org |
在瑞士日内瓦：㈠ 在谈判成立人权理事会期间(2006 年 6 月 19 日至 30 日)， 教会国际事务委员会的代表密切监测情况并提出关于加强人权的建议；㈡ 教会 国际事务委员会通过裁军谈判会议(2004 年 7 月 26 日至 9 月 10 日)，对不扩散核 武器的努力作出贡献；㈢ 教会国际事务委员会对联合国各个方案和基金经常进 [...] 行的讨论作出贡献，其中包括贸易和发展会议(2004 年 2 月 23 日)，难民署(2007 年 9 [...] 月 26 日和 27 日)和联合国环境规划署(2004 年 11 月 29 日至 12 月 1 日)；㈣ 2006-2007 年，教会国际事务委员会参加民间社会支持以色列-巴勒斯坦和平国际 会议(2006 年 9 月 7 日和 8 日，布鲁塞尔；2007 年 8 月 30 日和 31 日)。 daccess-ods.un.org | In Geneva, Switzerland: (i) CCIA Representatives closely monitored and made recommendations for strengthening human rights during the negotiations over the formation of the Human Rights Council (19-30 June 2006); (ii) CCIA contributed to nuclear non-proliferation efforts through the Conferences on Disarmament (26 July–10 September 2004); (iii) CCIA contributed to ongoing discussions with United Nations Programmes and Funds, including the Conference on Trade and Development (23 February 2004), UNHCR (26-27 September 2007), United Nations Environment Programme (29 November-1 December 2004); [...] (iv) In 2006-2007, [...] CCIA participated in the International Conference of Civil Society in Support of Israeli-Palestinian Peace (7-8 September 2006; Brussels: 30-31 August 2007). daccess-ods.un.org |
10月17日，布鲁塞尔 /斯图加特——日前， 在 布鲁 塞 尔 举办的2012年度EFQM（欧洲品质管理基金会）卓越奖颁奖盛典上，博世德国班贝格工厂以其典范的管理实践在评选中独占鳌头，获得年度唯一的最高奖项——EFQM卓越奖，并在"以愿景、激励及诚信领导企业"及"以人制胜"方面的评选中脱颖而出获得2个单项奖；博世意大利巴里工厂凭借与企业战略相契合的流程管理框架以及在质量、交付、成本方面的卓越管理，获得"流程管理"单项奖。 bosch.com.cn | It also impressed the judges with its performance in the categories of "leading with [...] vision, inspiration, and integrity" [...]and "succeeding through people", and won another two individual awards; Bosch plant in Bari, Italy, with its implementation of a process management framework aligned with its strategy and its approach showing remarkable results in terms of quality, delivery, and cost, was honored with a prize for the best performance in "managing by processes". bosch.com.cn |
我们当中许多人视察过 [...] 巴西、中国、印度、肯尼亚及南非，而且与伦敦 、 布鲁 塞 尔 、 日 内 瓦 及华盛顿的公营部门 官员、私营部门以及非政府机构进行了商谈。 iprcommission.org | All or some of us have visited Brazil, China, India, Kenya, and South Africa, and [...] we have consulted with public sector officials, the private [...] sector and NGOs in London, Brussels, Geneva, [...]and Washington. iprcommission.org |
(d) 欧洲区域办事处在劳工组织布鲁塞尔办事处的参与下，组织了一个有关 国际人权文书及其对促进和保护欧洲移徙妇女家庭佣工人权的适用性的法律专 [...] 题讨论会(2010 年 5 月 25 至 26 日，布鲁塞尔 ),与会者包括移徙工人委员会的主 [...] 席以及欧盟成员国、欧盟委员会、联合国各机构、民间社会组织和国家人权机构 的代表。 daccess-ods.un.org | (d) The Regional Office for Europe, with the participation of the ILOBrussels Office, organized a legal colloquium on international human rights instruments and their applicability to the promotion and protection of the [...] human rights of migrant women domestic [...] workers in Europe (Brussels, 25-26 May 2010), [...]with the participation of, inter alia, [...]the Chair of the Committee on Migrant Workers and representatives of EU member States, the European Commission, United Nations agencies, civil society organizations and national human rights institutions. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱 达 鲁 萨 兰国 、 布 基 纳 法索 、 布 隆 迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔 、阿曼、巴拿马、 秘 鲁 、 卡 塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, [...] Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, [...]Syrian Arab [...]Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国 、 日 本 、 哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 巴 布 亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made [...] statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. [...] daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日 本 、 约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩 斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日 本 、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, [...] Chengdu, Chongqing, [...] Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...]Rome, Seoul, Shanghai, [...]Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、 吉 布 提 、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利 、日 本、 科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波 兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Chile, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of [...]Moldova, the Republic [...]of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。